# Exàmens d’esperanto i certificats: KER, nivells B1 a C2

Source: https://esperantopedia.org/ca/aprendre/examens/
Language: ca
Updated: 2026-11-08

> Els exàmens KER de la UEA avaluen l’esperanto als nivells B1–C2, en línia o en congressos, per 30–130 € l’examen. 2.888 certificats fins al 2025.

El certificat de llengua principal d’esperanto és l’**examen KER de l’Associació Universal d’Esperanto (UEA)**. KER vol dir *Komuna Eŭropa Referenckadro*, el nom en esperanto del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR). L’examen es fa als nivells **B1, B2, C1 i C2**, cadascun amb una part escrita i una d’oral, i la nota per aprovar és del **60 %**. Es pot fer en línia des de casa o en paper als congressos. Un examen complet costa **30–130 €**, segons el nivell i el país on visquis.

La UEA va posar en marxa el sistema a finals del 2008. Fins al desembre del 2025 havia atorgat **2.888 certificats** després de més de 90 sessions a 33 països, a candidats de 84 països (xifres d’edukado.net, que organitza els exàmens amb la UEA).

## Quins exàmens d’esperanto es poden fer?

| Examen | Organitzador | Nivells | Estatus | On |
|---|---|---|---|---|
| **Examen KER de la UEA** | Centre d’Exàmens KER de la UEA, amb edukado.net | B1, B2, C1, C2 | Basat en el MECR i en els criteris de l’ALTE (Association of Language Testers in Europe) | En línia i en esdeveniments arreu del món |
| **Exàmens internacionals ILEI–UEA** | Comissió conjunta de l’ILEI i la UEA | Dos nivells, en reformulació cap a tres | Reconeguts dins la comunitat esperantista | En congressos i altres esdeveniments |
| **Examen ELTE Origó (Hongria)** | Centre de Llengües ELTE Origó, Budapest | B1, B2, C1 | Acreditat per l’estat hongarès, bilingüe hongarès–esperanto | A Hongria |
| **Exàmens nacionals** | Associacions nacionals d’esperanto | Graus propis | Moviment esperantista nacional | Al país corresponent |

Per a la majoria d’aprenents de fora d’Hongria, l’examen KER és el que cal tenir com a objectiu: fa servir la mateixa escala que els exàmens d’altres llengües.

## Què signifiquen els nivells B1, B2, C1 i C2?

| Nivell | Nom al MECR | Què comprova l’examen KER |
|---|---|---|
| B1 | Llindar | Desenvolupar-se en situacions quotidianes; iniciar i mantenir una conversa senzilla en àmbits socials, culturals i laborals |
| B2 | Avançat | Comunicació complexa i matisada; expressar i defensar una opinió |
| C1 | Domini operatiu eficaç | Ús flexible i eficaç amb finalitats socials, d’estudi i de feina; expressió matisada, vocabulari ric, l’estil adequat |
| C2 | Domini | Els temes de C1, tractats amb més profunditat i des d’angles especialitzats |

**No hi ha examen KER d’A1 ni d’A2.** Els principiants poden valorar-se amb la graella d’autoavaluació del MECR, que edukado.net ofereix en esperanto i en desenes d’altres llengües. La UEA va publicar el mateix MECR en esperanto el 2007, traduït per Roel Haveman.

## Què inclou l’examen KER?

L’examen és **monolingüe**: les tasques i les respostes són totes en esperanto, i no hi ha traducció. La **part oral** avalua l’expressió i la comprensió oral; la **part escrita** avalua la lectura, l’escriptura, i la gramàtica i el vocabulari. Es poden fer les dues parts per separat; juntes formen l’examen «complet».

| | B1 | B2 | C1 |
|---|---|---|---|
| Expressió oral | 10 min: conversa, exposició sobre una imatge, joc de rol | 15 min: les mateixes tasques, més llargues | 20 min: les mateixes, més el comentari d’un text breu |
| Comprensió oral | 30 min | 30 min | 40 min |
| Part escrita, temps total | 120 min | 180 min | 240 min |
| Expressió escrita | Carta d’unes 100 paraules | Carta d’unes 150 paraules | Carta i comentari d’un text, d’unes 200 paraules cadascun |
| Gramàtica i vocabulari | 20 ítems | 40 ítems | 40 ítems |
| Punts: oral + escrit = total | 60 + 50 = 110 | 70 + 60 = 130 | 90 + 80 = 170 |

Per aprovar, cal el **60 % dels punts de cada part** i **almenys el 40 % de cada tasca**, tret de les de gramàtica i vocabulari. A la carta s’escull un de dos temes. La prova oral es fa davant d’un tribunal d’examinadors, de vegades per Zoom.

Els temes venen de la vida real, i cada nivell inclou els temes dels nivells inferiors. A B1 demanes i entens informació; a B2 també expresses opinions; a C1 exposes les opinions dels altres i argumentes sobre temes abstractes.

## Quant costa l’examen KER?

Els preus s’apliquen des del 15 de març de 2025 i continuen vigents el 2026. Són els mateixos per a l’examen en línia i en paper.

| Grup de països | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|
| Base | 40 € + 40 € = 80 € | 45 € + 45 € = 90 € | 50 € + 50 € = 100 € | 65 € + 65 € = 130 € |
| A | 25 € + 25 € = 50 € | 30 € + 30 € = 60 € | 35 € + 35 € = 70 € | 50 € + 50 € = 100 € |
| B | 15 € + 15 € = 30 € | 20 € + 20 € = 40 € | 25 € + 25 € = 50 € | 35 € + 35 € = 70 € |

Cada casella mostra part escrita + part oral = examen complet.

- **Base** inclou, entre d’altres, Austràlia, el Canadà, Espanya, els Estats Units, França, Alemanya, Itàlia, el Japó, Corea del Sud i el Regne Unit.
- **El grup A** inclou, entre d’altres, la Xina, Txèquia, Hongria, Polònia, Portugal, Romania i Rússia.
- **El grup B** inclou el Brasil, Indonèsia, Mèxic, Vietnam i tots els països que no consten en els altres grups.

La UEA envia una factura després de la inscripció i demana als candidats que no paguin mai abans de rebre-la. El **certificat en PDF és gratuït**. Un certificat imprès costa **10 €** si es demana amb l’examen o **15 €** després, més les despeses d’enviament. Pot portar una traducció a una de 19 llengües, entre elles l’anglès, el xinès, el japonès, el rus i el toki pona. Per als exàmens del congrés del 2026, TEJO, edukado.net i algunes associacions nacionals, com les de França, el Regne Unit i els Estats Units, van oferir ajuts per a les quotes.

## On i quan es pot fer?

- **En línia, des de casa.** Els exàmens en línia de B1, B2 i C1 van començar el **juny del 2022**. Un servei de supervisió remota (ProctorExam) vigila l’examen. Cal un ordinador adequat i una bona connexió, i has de superar una comprovació tècnica abans que s’accepti la teva inscripció.
- **En paper, en esdeveniments.** Les sessions tenen lloc al Congrés Universal d’Esperanto, al congrés de l’ILEI i en altres esdeveniments. L’entrevista oral sovint es pot fer per Zoom abans o després.
- **C2** va començar al Congrés Universal de Montreal l’agost del 2022 i es fa un cop l’any, en paper i en línia.

El 2026, els exàmens escrits van estar programats en línia l’11 de juliol, amb sessions en paper a Riga, Grésillon (França) i Zaozhuang (Xina), i al Congrés Universal de Graz el 7 d’agost. Una sessió de B1 a Antananarivo, Madagascar, està prevista per al 6 de novembre del 2026.

La inscripció acostuma a tancar unes sis setmanes abans del dia de l’examen. Un nivell només es fa si s’hi inscriuen **almenys 12 candidats**, comptant junts el paper i la modalitat en línia.

## Quanta gent l’ha aprovat?

| Any | Aprovats |
|---|---|
| 2008 | 8 |
| 2009 | 117 |
| 2010 | 146 |
| 2011 | 226 |
| 2012 | 464 |
| 2013 | 289 |
| 2014 | 260 |
| 2015 | 177 |
| 2016 | 164 |
| 2017 | 161 |
| 2018 | 230 |
| 2019 | 165 |
| 2020 | 56 |
| 2021 | 0 |
| 2022 | 187 |
| 2023 | 104 |
| 2024 | 70 |
| 2025 | 64 |

Dels 2.888 certificats atorgats fins al desembre del 2025, 864 van ser de B1, 849 de B2, 1.106 de C1 i 69 de C2. L’any de màxim, el 2012, va tenir el primer Dia Mundial dels Exàmens, el 9 de juny, celebrat a 19 països en 29 llocs. El 2021 no va aprovar ningú: els exàmens es van aturar durant la pandèmia mentre la UEA preparava els exàmens en línia i el nou nivell C2. A principis d’octubre del 2026, 57 candidats més havien aprovat.

## Per què l’examen d’esperanto va ser tan popular a Hongria?

A Hongria, un certificat d’examen de llengua era condició per rebre el títol universitari, i l’esperanto hi compta com a llengua estrangera amb els mateixos drets que qualsevol altra. Molts estudiants el van triar, probablement perquè es veia com la manera més fàcil de complir el requisit:

- El 2005 l’esperanto era la **tercera llengua d’examen més popular**, darrere de l’anglès i l’alemany, i va mantenir el tercer lloc en el conjunt del 2001–2010.
- Del 2006 al 2010, els hongaresos van fer **més de 5.000 exàmens d’esperanto cada any**.
- La majoria dels candidats d’esperanto tenien entre 20 i 29 anys, mentre que en anglès, alemany, francès i italià el grup més gran tenia entre 14 i 19 anys: un senyal que necessitaven l’examen per al títol.

Aquestes xifres venen de les estadístiques de l’Oficina d’Educació d’Hongria, tal com es van publicar el 2011; no hem trobat dades oficials més recents. Les normes dels títols poden canviar, així que comprova el requisit vigent a la teva universitat.

L’examen estatal l’organitza el **Centre de Llengües ELTE Origó** de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, abans anomenat ITK. Ofereix exàmens bilingües hongarès–esperanto a B1, B2 i C1. El mateix centre va validar els exàmens KER de la UEA, que va coorganitzar des del 2008 fins al juny del 2021. En aquest període, 2.463 persones de 76 països van aprovar. Des del juliol del 2021 la UEA organitza els exàmens KER per si sola, amb un grup de treball de l’Acadèmia d’Esperanto per al nivell C2.

## Què són els exàmens ILEI–UEA?

La Lliga Internacional de Docents d’Esperanto (ILEI, fundada el 1949) i la UEA organitzen exàmens conjunts en la forma actual des del 1989. Uns 500 candidats van aprovar en els primers cinc anys, i uns 1.000 en total, segons edukado.net, la pàgina del qual sobre aquests exàmens enumera les decisions fins al 2012. Es diferencien dels exàmens KER en tres aspectes:

- Fan servir **nivells** propis: el segon (abans «elemental») i el tercer (abans «intermedi»). El 2012 l’ILEI va aprovar les normes d’un primer nivell d’entrada, pensat per correspondre a l’A1–A2.
- Cada examen té **tres passos**: una prova de gramàtica, després una part escrita (nota per aprovar: 60 sobre 100) i després una part oral. Només passes al pas següent si has aprovat l’anterior.
- També avaluen el **coneixement de la cultura esperantista**: la literatura, la història i l’estructura del moviment i de la seva comunitat de parlants.

Aquests exàmens només tenen estatus dins del moviment esperantista. La junta de la UEA recomana que els seus delegats locals assoleixin com a mínim el nivell intermedi.

## Exàmens nacionals

Diverses associacions nacionals organitzen els seus propis exàmens. França té quatre graus, del *Certificat d’études élémentaires* al *Diplôme de hautes études d’espéranto*. Alemanya té quatre exàmens, des d’una prova de final de curs fins a un examen de responsable de curs. Itàlia té tres graus. El Japó en té quatre, amb versions en braille per a candidats cecs. Els Estats Units tenen un sistema de tres graus des del 1966. Edukado.net en recull els detalls.

## Com preparar un examen d’esperanto

1. **Fes una prova pràctica gratuïta.** Edukado.net ofereix unes 180 proves pràctiques gratuïtes, amb proves noves des de l’1 de febrer del 2026. Reps els resultats en una setmana, amb els teus errors i un consell sobre quin nivell triar. Cada prova pràctica només es pot fer una vegada.
2. **Treballa models d’examen.** La guia *Esperanto de nivelo al nivelo* (2009) conté dos jocs de models d’examen escrit i oral per a B1, B2 i C1, i es pot descarregar gratuïtament.
3. **Llegeix les llistes de temes** del teu nivell, també gratuïtes a edukado.net.
4. **Participa en les sessions de preparació.** La quota inclou com a mínim una formació tècnica i una sessió de preparació per Zoom.
5. **Practica la parla.** L’expressió oral dona prop de dos terços de la nota de la part oral, així que la conversa regular és el més important: mira [com aprendre esperanto](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/com-aprendre/) i els programes de conversa als [recursos gratuïts](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/recursos-gratuits/).

Per repassar la gramàtica, la [secció de gramàtica](https://esperantopedia.org/ca/gramatica/) cobreix tot el que s’avalua a les tasques de llengua. Quant triga a assolir cada nivell s’explica a [quant de temps cal per aprendre esperanto](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/quant-es-triga/).

## Preguntes freqüents

### Hi ha un certificat oficial d’esperanto?

Sí. L’examen KER de la UEA certifica l’esperanto als nivells B1, B2, C1 i C2 del MECR. Els certificats de C2 també els signa un representant de l’Acadèmia d’Esperanto.

### Puc fer l’examen d’esperanto en línia?

Sí. Des del juny del 2022 pots fer l’examen KER des de casa amb supervisió remota, després d’una comprovació tècnica. L’entrevista oral es fa per Zoom.

### Quant costa un examen d’esperanto?

Un examen KER complet costa entre 30 € (B1, països del grup B) i 130 € (C2, països de base); cada part també es pot fer per separat per la meitat del preu. El certificat en PDF és gratuït, i un d’imprès costa 10–15 € més l’enviament.

### Un certificat d’esperanto té reconeixement?

L’examen KER segueix el mateix marc europeu que els exàmens d’altres llengües, i l’examen ELTE Origó, acreditat per l’estat hongarès, hi compta com qualsevol altre examen de llengua. Fora d’Hongria, que una escola o una empresa l’accepti depèn d’ells.

### Hi ha un examen d’esperanto d’A1 o d’A2?

L’examen KER de la UEA comença a B1. Per a l’A1–A2, valora’t amb la graella d’autoavaluació del MECR d’edukado.net. Els exàmens ILEI–UEA tenen normes per a un nivell d’entrada equivalent a l’A1–A2, aprovades el 2012.

### Quin nivell he de triar?

Fes primer una prova pràctica gratuïta: els comentaris et recomanen un nivell. Per veure com parles, també pots unir-te a un dels nostres [cercles de conversa](/ca/talk/). Si encara no estàs a punt per al B1, comença amb el nostre [curs de 12 lliçons](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/curs/).

## Fonts

- edukado.net: [exàmens UEA-KER](https://edukado.net/ekzamenoj/ker) (història, 2.888 certificats fins al desembre del 2025, nivells, exàmens en línia des del juny del 2022)
- edukado.net: [descripció](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/priskribo) i taules de tasques de [B1](https://edukado.net/upload/enhavo/dosieroj/Ekzamenoj/B1_partoj_poentumado-Korektita2_2026A.pdf), [B2](https://edukado.net/upload/enhavo/dosieroj/ekparolu/B2_partoj_poentumado-Korektita_2026A.pdf) i [C1](https://edukado.net/upload/enhavo/dosieroj/Ekzamenoj/C1_partoj_poentumado_2026A.pdf) (2026)
- edukado.net: [quotes](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/kotizoj) i [certificats](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/atestilo)
- edukado.net: [sessions](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj), [calendari del 2026](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj/horaro), [KER a Graz](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/uk) i [exàmens en línia](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/proctor)
- edukado.net: [notícies sobre el C2](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/c2) (comunicat de premsa de la UEA núm. 1001, 14 de desembre del 2021) i [Dies Mundials dels Exàmens](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/tutmondaj)
- edukado.net: [estadístiques de candidats KER](https://edukado.net/prie/sinprezento/statistiko?tipo=kandidatoj) (consultat el 7 d’octubre del 2026)
- edukado.net: [proves pràctiques](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/provekzamenoj) i [models d’examen](https://edukado.net/ekzamenoj/ker/specimenoj)
- edukado.net: [exàmens ILEI–UEA](https://edukado.net/ekzamenoj/ilei), [exàmens nacionals](https://edukado.net/ekzamenoj/naciaj) i [el MECR en esperanto](https://edukado.net/ekzamenoj/referenckadro)
- Centre de Llengües ELTE Origó: [exàmens bilingües](https://www.onyc.hu/origo-ketnyelvu-nyelvvizsga/)
- Nyest.hu / Edupress (26 d’abril del 2011): [Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű](http://www.nyest.hu/hirek/az-angol-mellett-az-eszperanto-nyelvvizsga-is-nepszeru)
- Wikipedia (hu): [Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás](https://hu.wikipedia.org/wiki/Eszperant%C3%B3_nyelv)
- Vikipedio: [Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Ligo_de_Esperantistaj_Instruistoj) (fundada el 12 d’agost del 1949)