# Descriure persones en esperanto: aspecte i caràcter

Source: https://esperantopedia.org/ca/frases/descriure-persones/
Language: ca
Updated: 2026-11-08

> Descriu persones en esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Aspecte, edat, alçada i caràcter amb pronunciació, a més de -em-, -ul- i mal-.

Descrius una persona en esperanto amb ***esti*** «ser» més un adjectiu acabat en *-a*: ***Ŝi estas alta*** «Ella és alta», ***Li estas afabla*** «Ell és amable». Per a allò que una persona té, fes servir ***havi*** «tenir» i un substantiu: ***Li havas barbon*** «Ell té barba». Pregunta amb ***Kia li estas?*** «Com és ell?» o ***Kiel li aspektas?*** «Quin aspecte té ell?». Les guies de pronunciació separen les paraules en síl·labes, amb la síl·laba tònica en majúscules.

## Preguntar per una persona

| Català | Esperanto | Pronunciació | Nota |
|---|---|---|---|
| Com és ella? | *Kia ŝi estas?* | KI-a ŝi ES-tas | aspecte o caràcter; l’exemple del PMEG continua amb *Ĉu li estas maljuna aŭ juna?* |
| Quin aspecte té ella? | *Kiel ŝi aspektas?* | KI-el ŝi as-PEK-tas | *aspekti* «tenir aspecte, semblar» |
| Quant fas d’alçada? | *Kiel alta vi estas?* | KI-el AL-ta vi ES-tas | *kiom alta* subratlla un grau alt (PMEG) |
| Quants anys tens? | *Kiom da jaroj vi havas?* | KI-om da JA-roj vi HA-vas | o *Kiom aĝa vi estas?* |

## Alçada, constitució i edat

| Català | Esperanto | Pronunciació | Nota |
|---|---|---|---|
| alt | *alta* | AL-ta | també «elevat»; *altkreska* «d’estatura alta» |
| baix | *malalta* | mal-AL-ta | també «baix, poc elevat» |
| d’alçada mitjana | *de meza kresko* | de ME-za KRES-ko | *kresko* és l’estatura d’una persona (ReVo) |
| prim | *maldika* | mal-DI-ka | la nota d’ús del ReVo el prefereix a *magra* «magre» |
| esvelt, elegant | *svelta* | SVEL-ta | primesa graciosa |
| gras | *dika* | DI-ka | també «gruixut» |
| corpulent | *korpulenta* | kor-pu-LEN-ta | de constitució forta (ReVo: *dika, malsvelta*) |
| fort | *forta* | FOR-ta | |
| musculós | *muskola* | mus-KO-la | |
| feble | *malforta* | mal-FOR-ta | |
| jove | *juna* | JU-na | |
| vell (d’una persona) | *maljuna* | mal-JU-na | per a les coses, *malnova* |
| d’edat mitjana | *mezaĝa* | me-ZA-ĝa | ni gaire jove ni gaire gran (ReVo) |
| adult, major d’edat | *plenaĝa* | ple-NA-ĝa | prou gran per tenir tots els drets civils (ReVo) |

## Dir l’alçada i l’edat amb nombres

Un nombre més una unitat davant d’*alta* o *aĝa* duu la terminació *-n*. PMEG la qualifica de mesura que descriu l’adjectiu. Els nombres són a la [pàgina de nombres](https://esperantopedia.org/ca/gramatica/numerals/).

| Català | Esperanto | Pronunciació | Nota |
|---|---|---|---|
| Fa 170 cm d’alçada. | *Ŝi estas cent sepdek centimetrojn alta.* | ŝi ES-tas cent SEP-dek cen-ti-ME-trojn AL-ta | mesura + *-n* |
| Té 20 anys. | *Li estas dudek jarojn aĝa.* | li ES-tas DU-dek JA-rojn A-ĝa | el mateix amb *aĝa* |
| Ella té 30 anys. | *Ŝi havas tridek jarojn.* | ŝi HA-vas TRI-dek JA-rojn | també *Ŝi aĝas tridek jarojn*, que el PMEG qualifica de modern; Zamenhof diria *havi aĝon de tridek jaroj* |
| una nena de dotze anys | *dekdujara knabino* | dek-du-JA-ra kna-BI-no | una sola paraula, sense *-n* |
| Té dos anys més que jo. | *Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.* | li ES-tas du JA-rojn pli A-ĝa ol mi | la *-n* mostra la diferència |

Com en català, es pot dir «tenir anys» (*havi jarojn*), però l’esperanto també admet *esti ... jarojn aĝa* (literalment «ser ... anys d’edat»).

## Cabells, cara i ulleres

Altres parts del cos són a la [pàgina de cos i salut](https://esperantopedia.org/ca/frases/cos-i-salut/), i els colors dels cabells i dels ulls a la [pàgina de colors](https://esperantopedia.org/ca/frases/colors/).

| Català | Esperanto | Pronunciació | Nota |
|---|---|---|---|
| tots els cabells | *hararo* | ha-RA-ro | un cabell és *haro* |
| cabells llargs, curts | *longaj, mallongaj haroj* | LON-gaj, mal-LON-gaj HA-roj | |
| arrissat | *bukla* | BUK-la | en espiral (ReVo) |
| llis | *rekta* | REK-ta | no corbat (ReVo) |
| ros | *blonda* | BLON-da | groc entre l’or i el castany clar |
| pèl-roig, de cabells grisos | *ruĝhara, grizhara* | ruĝ-HA-ra, griz-HA-ra | color + *hara*; ReVo té *fajrohara* |
| calb | *kalva* | KAL-va | un home calb és *kalvulo* |
| barba | *barbo* | BAR-bo | *barba* «barbut», *senbarba* «sense barba» |
| bigoti | *lipharoj* | lip-HA-roj | plural, pèl del llavi superior |
| ulleres | *okulvitroj* | o-kul-VI-troj | plural, com en català |
| bonic, guapo | *bela* | BE-la | una sola paraula per a tots dos; *malbela* «lleig» |

Les ulleres es porten amb *porti* (mira la [roba](https://esperantopedia.org/ca/frases/roba/)): *Ŝi portas okulvitrojn* – «Ella porta ulleres».

## Paraules de caràcter

Adjectius de caràcter, amb l’oposat en *mal-* a la nota quan la parella és útil.

| Català | Esperanto | Pronunciació | Nota |
|---|---|---|---|
| amable | *afabla* | a-FA-bla | *malafabla* «poc amable, groller» |
| amistós | *amika* | a-MI-ka | com un amic |
| educat | *ĝentila* | ĝen-TI-la | *malĝentila* «maleducat» |
| alegre | *gaja* | GA-ja | es mostra per fora; mira els [sentiments](https://esperantopedia.org/ca/frases/sentiments/) |
| honest | *honesta* | ho-NES-ta | |
| generós | *malavara* | mal-a-VA-ra | oposat d’*avara* «avar» |
| modest | *modesta* | mo-DES-ta | |
| encantador | *ĉarma* | ĈAR-ma | |
| tímid, vergonyós | *hontema* | hon-TE-ma | que s’avergonyeix fàcilment |
| temorós | *timema* | ti-ME-ma | inclinat a tenir por |
| valent | *kuraĝa* | ku-RA-ĝa | *malkuraĝa* «covard» |
| tranquil | *trankvila* | tran-KVI-la | |
| seriós | *serioza* | se-ri-O-za | |
| graciós, divertit | *amuza* | a-MU-za | |
| savi | *saĝa* | SA-ĝa | *malsaĝa* «ximple, neci» |
| estúpid | *stulta* | STUL-ta | més fort que *malsaĝa*: molt curt d’enteniment (ReVo) |
| enginyós, agut | *sprita* | SPRI-ta | enginy ràpid i original |
| curiós | *scivolema* | sci-vo-LE-ma | |
| treballador | *diligenta*, *laborema* | di-li-GEN-ta, la-bo-RE-ma | |
| mandrós | *maldiligenta*, *pigra* | mal-di-li-GEN-ta, PI-gra | |
| pacient | *pacienca* | pa-ci-EN-ca | *malpacienca* «impacient» |
| xerraire | *parolema* | pa-ro-LE-ma | |
| callat per natura | *silentema* | si-len-TE-ma | prefereix el silenci (ReVo) |
| de geni viu | *kolerema* | ko-le-RE-ma | |

## Com formen paraules de caràcter -em-, -ul- i mal-

| Partícula | Significat | Exemple | Català |
|---|---|---|---|
| *-em-* | inclinat a | *paroli* → *parolema* | parlar → xerraire |
| *-ul-* | persona amb la qualitat | *saĝa* → *saĝulo* | savi (adj.) → un savi |
| *mal-* | el contrari | *diligenta* → *maldiligenta* | treballador → mandrós |

**-em-** vol dir una tendència natural, i sol anar sobre una arrel verbal: *timi* «tenir por» dona *timema*. **-ul-** converteix una qualitat en una persona: *honesta* dona *honestulo*, *juna* dona *junulo*. El PMEG afegeix que *-em-* sovint es pot ometre davant de *-ul-*, de manera que *timemulo* esdevé *timulo*. En plural aquestes paraules són neutres (*saĝuloj* «persones savies»), però un *-ulo* en singular sovint sona masculí, així que s’afegeix *-in-* per a una dona: *junulino*, *belulino*. El PMEG observa que molts parlants consideren incorrecte *ŝi estas belulo*. Més als [sufixos](https://esperantopedia.org/ca/gramatica/sufixos/).

**mal-** inverteix el significat, i la pàgina de [contraris](https://esperantopedia.org/ca/frases/contraris/) enumera desenes de parelles. Es distingeix de *ne*: *Ŝi ne estas afabla* «Ella no és amable» és més suau que *Ŝi estas malafabla* «Ella és poc amable».

## Quatre descripcions breus

**Una amiga.** *Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema.* – «La meva amiga Anna és alta i esvelta. Té els cabells llargs i rossos i els ulls blaus. És amable, alegre i una mica tímida.»

**Un avi.** *Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci.* – «El meu avi és gran i una mica gras. Porta barba grisa i ulleres. És savi i pacient, i li agrada fer broma.»

**Un nen.** *Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema.* – «El meu germà té dotze anys. És baix i prim i té els cabells curts i castanys. És curiós i treballador, però gens xerraire.»

**Una pregunta i una resposta.** *Kiel aspektas via nova instruisto?* – *Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn.* – *Kia li estas?* – *Li estas tre ĝentila, sed iom serioza.* – «Quin aspecte té el teu nou professor? És jove i alt. Porta barba i ulleres. Com és? És molt educat, però una mica seriós.»

Els adjectius concorden amb el seu substantiu, de manera que *longajn blondajn harojn* duu *-j* i *-n* a les tres paraules (mira [substantius i adjectius](https://esperantopedia.org/ca/gramatica/noms-i-adjectius/)). *Iom* «una mica» i *tre* «molt» suavitzen o reforcen qualsevol adjectiu.

## Preguntes freqüents

### Com es diu «alt» i «baix» d’una persona en esperanto?

*Alta* és alt i *malalta* és baix (també «poc elevat»). Per a l’edat, *juna* és jove i *maljuna* és gran.

### Com es pregunta com és una persona físicament en esperanto?

Digues *Kiel li aspektas?* per a l’aspecte. *Kia li estas?* és més ampli: la resposta pot tractar de l’aspecte o del caràcter.

### Com es diu l’edat d’una persona en esperanto?

Digues *Li estas dudek jarojn aĝa* o *Li havas dudek jarojn*. Davant d’un substantiu, una sola paraula ho fa: *dudekjara viro* «un home de vint anys».

### Quina diferència hi ha entre timema i timulo?

*Timema* és un adjectiu, «temorós». *Timulo* és un substantiu, «una persona temorosa», abreujat de *timemulo*.

### Com es diu «guapo» o «bonica» en esperanto?

Tots dos són *bela*: *bela viro* «un home guapo», *bela virino* «una dona bonica». *Belulo* vol dir «una persona bella»; per a una dona, *belulino* és més segur.

## Fonts

- [PMEG – N por mezuro (mesures com *dudek jarojn aĝa*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG – Tabelvortoj je A (*kia*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/tabelvortoj_a.html) i [je EL (*kiel*, *kiom*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tabelvortoj_el.html)
- [PMEG – EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html) i [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- ReVo: [alta](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html), [dika](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [bela, belulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bel.html), [blonda](https://reta-vortaro.de/revo/art/blond.html), [haro, hararo, lipharoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html), [barbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/barb.html), [kalva](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalv.html), [okulvitroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/vitr.html), [bukla](https://reta-vortaro.de/revo/art/bukl.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html)
- ReVo: [svelta](https://reta-vortaro.de/revo/art/svelt.html), [magra](https://reta-vortaro.de/revo/art/magr.html), [korpulenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/korpul.html), [muskola](https://reta-vortaro.de/revo/art/muskol.html), [kresko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [aĝo, mezaĝa, plenaĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html), [aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html)
- ReVo: [afabla](https://reta-vortaro.de/revo/art/afabl.html), [amika](https://reta-vortaro.de/revo/art/amik.html), [ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html), [honesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/honest.html), [avara, malavara](https://reta-vortaro.de/revo/art/avar.html), [modesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/modest.html), [ĉarma](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxarm.html), [hontema](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html), [timema](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html), [trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html), [serioza](https://reta-vortaro.de/revo/art/serioz.html), [amuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/amuz.html)
- ReVo: [saĝa, saĝulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sagx.html), [stulta](https://reta-vortaro.de/revo/art/stult.html), [sprita](https://reta-vortaro.de/revo/art/sprit.html), [scivolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html), [diligenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/dilige.html), [laborema](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [pigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/pigr.html), [pacienca](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacien.html), [parolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [silentema](https://reta-vortaro.de/revo/art/silent.html), [kolerema](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [ŝerci](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxerc.html)
- [Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (*lipharoj*, *gajaj*, *kuraĝa*, *diligenta*, *honesta*)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- Tatoeba (CC BY 2.0 FR), que confirma les formes de pregunta: [#517979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517979), [#433818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433818), [#2207708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2207708), [#1473189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473189), [#2773294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2773294)