# Frases en esperanto: les 20 que cal saber primer

Source: https://esperantopedia.org/ca/frases/
Language: ca
Updated: 2026-11-08

> Les 20 frases més útils en esperanto amb pronunciació, de Saluton! (hola) a Mi ne komprenas (no ho entenc), i frases per temes: salutacions, viatges i amor.

Aquestes 20 frases et permeten sortir-te’n en una primera trobada amb una persona que parla esperanto: saludar, donar les gràcies, preguntar i acomiadar-se. Per a més, mira les pàgines per temes: [frases bàsiques](https://esperantopedia.org/ca/frases/basiques/), [salutacions](https://esperantopedia.org/ca/frases/salutacions/), [viatges](https://esperantopedia.org/ca/frases/viatges/) i moltes més. L’esperanto es llegeix tal com s’escriu, de manera que la columna de pronunciació només separa les paraules en síl·labes i marca la **síl·laba tònica en majúscules**, que és sempre la penúltima.

## Les 20 frases més importants

| Esperanto | Pronunciació | Català |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | Hola! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | Bon dia! / Bona tarda! |
| *Ĝis revido!* | ĝis re-VI-do | Adeu! / Fins a la vista! |
| *Ĝis!* | ĝis | Fins aviat! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Gràcies! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | De res. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Si us plau. (quan demanes alguna cosa) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Si us plau… (amb un verb: *Bonvolu sidiĝi* – «Seu, si us plau») |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Sí. / No. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Perdó! / Disculpa! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | Com estàs? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Bé, gràcies. I tu? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Com et dius? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-ĝas | Em dic… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Parles esperanto? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Estic aprenent esperanto. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | No ho entenc. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Parla a poc a poc, si us plau. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | On és…? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | Quant costa? |

Llegeix les lletres com a la [pàgina de l’alfabet](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/alfabet/): *c* = «ts», *ĉ* = «tx» (com en «cotxe»), *ĝ* = «tj» (com en «mitjà»), *j* = «i» consonàntica (com en «iaia»), *ŝ* = «x» (com en «caixa»), *ŭ* = «u» consonàntica (com en «pau»). Les vocals són pures, sense lliscament, i la seva durada no importa: *a* com en «pare», *e* com en «mes», *i* com en «fi», *o* com en «pot» i *u* com en «lluna».

## Per què les salutacions acaben en -n?

*Saluton*, *Dankon* i *Bonan tagon* acaben amb l’acusatiu *-n* perquè són formes abreujades de frases senceres: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – «(Et desitjo) un bon dia». La gramàtica de referència PMEG les inclou entre les expressions tradicionals en què la *-n* s’ha convertit en la forma habitual. No cal analitzar-les: aprèn-les com a frases fetes. Trobaràs més informació sobre aquesta terminació a [l’acusatiu](https://esperantopedia.org/ca/gramatica/acusatiu/).

## Preguntes freqüents

### Quina és la salutació més comuna en esperanto?

*Saluton!* – «Hola!». Serveix a qualsevol hora del dia i amb qualsevol persona. Per acomiadar-te, fes servir *Ĝis!* o *Ĝis revido!*

### Com es diu «si us plau» en esperanto?

Fes servir *mi petas* quan demanes alguna cosa (*Akvon, mi petas* – «Aigua, si us plau») i *bonvolu* seguit d’un verb per a una petició cortesa (*Bonvolu atendi* – «Espera, si us plau»).

### Hi ha un «vostè» en esperanto?

No. *Vi* serveix per a tothom, tant si és una persona com moltes, amic o desconegut; no hi ha distinció entre «tu» i «vostè». La cortesia es manifesta amb paraules com *bonvolu*, *sinjoro* «senyor» i *sinjorino* «senyora».

## Fonts

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – expressions tradicionals com Saluton! i Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accent tònic)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi i ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)