# Pasporta Servo: allotjament gratuït amb esperantistes

Source: https://esperantopedia.org/ca/sobre-lesperanto/pasporta-servo/
Language: ca
Updated: 2026-11-08

> Pasporta Servo té més de 2.400 amfitrions esperantistes en 121 països que ofereixen un llit gratis. Com funciona, normes, seguretat i com apuntar-t’hi.

**Pasporta Servo** («Servei de Passaport») és una xarxa d’hospitalitat gratuïta per a esperantistes. El seu web indicava el març del 2026 **més de 2.400 amfitrions en 121 països i 1.801 ciutats**, xifra que continuava a la pàgina principal el 7 d’octubre de 2026. Els amfitrions ofereixen un llit, un sofà o un lloc a terra als esperantistes que viatgen, sense cobrar res; hoste i amfitrió parlen en esperanto. La xarxa la gestiona l’Organització Mundial de la Joventut Esperantista ([TEJO](https://esperantopedia.org/ca/sobre-lesperanto/organitzacions/)) i existeix des del 1974, primer com a llibre imprès i, des del 2009, com a web.

## Què és Pasporta Servo?

És un directori de persones que acullen hostes a casa seva de franc. Des del 1974 ha ajudat a establir contacte més enllà de les diferències de llengua, cultura i edat. Hi ha dues condicions per a tothom qui l’utilitza, com a amfitrió o com a hoste: tenir almenys **16 anys** i **saber esperanto**. El servei no demana cap examen ni cap nivell fix.

Els amfitrions no estan obligats a oferir un llit. El web enumera altres maneres de participar-hi: cuinar un àpat per a un visitant, ensenyar-li la ciutat o quedar per prendre un cafè i practicar l’esperanto.

## Com va començar Pasporta Servo?

La idea va ser del psicòleg argentí **Rubén Feldman González**, que el 1966 va proposar un «Programo Pasporto». El primer directori en la forma actual va aparèixer el **1974**, amb uns 40 amfitrions, sota la direcció de l’esperantista francesa **Jeanne-Marie Cash**. Les fonts donen 39 o 40 amfitrions per a aquell primer any.

El directori va créixer lentament durant els anys d’edició impresa i es va doblar aproximadament entre el 2008 i el 2026. El 2008 la junta de TEJO va anunciar una versió web que seguiria el model de serveis com CouchSurfing; va entrar en funcionament el març del 2009 amb el nom de *Pasporta Servo 2.0*, programada per l’esperantista valencià Joan Català, i es va inaugurar al 65è Congrés Internacional de la Joventut, a Liberec.

| Any | Amfitrions | Països | Nota |
|---|---|---|---|
| 1974 | 39–40 | 19 | Primer directori |
| 1980 | 360 | 48 | |
| 2000 | 1.075 | 76 | |
| 2008 | 1.225 | 90 | Abans del web |
| 2017 | 974 | 81 | Últim llibre imprès; només amfitrions confirmats |
| 2026 | 2.400+ | 121 | Web, 1.801 ciutats |

Les xifres no són estrictament comparables: els llibres impresos comptaven els amfitrions les dades dels quals s’havien confirmat per a l’edició, mentre que el web compta els amfitrions registrats. TEJO, juntament amb l’Associació Universal d’Esperanto, té previst per al 2026 una nova edició impresa, la primera des del 2017, i la xarxa busca voluntaris que organitzin cada país per mantenir al dia les dades dels amfitrions.

## Com funciona?

1. **Registra’t** al web. El registre és gratuït per a amfitrions i hostes; també pots crear un compte sense posar-hi cap casa.
2. **Cerca** per país, regió o ciutat, o explora el mapa. El perfil de cada amfitrió mostra les condicions: per exemple «no fumadors», «s’admeten animals», el nombre d’hostes, la durada de l’estada o l’avís previ necessari.
3. **Escriu a l’amfitrió amb antelació.** Els hostes s’han d’anunciar abans d’arribar. Explica qui ets, quines nits necessites i quan arribaràs. Alguns amfitrions accepten hostes sense avís, però són pocs.
4. **Acorda els detalls.** Amfitrió i hoste pacten les nits, l’hora d’arribada i qualsevol altra ajuda, com ara àpats o una passejada guiada.
5. **Queda’t, conversa i agraeix.** L’estada no es paga. Una nota manuscrita o un petit obsequi del teu país és una manera educada d’agrair l’acollida.

Un primer missatge podria ser així:

*Saluton! Mi nomiĝas Anna kaj en Majo mi vojaĝos tra Pollando. Ĉu vi povus gastigi min dum du noktoj, de la 3-a ĝis la 5-a de Majo? Mi lernas Esperanton jam unu jaron.* – «Hola! Em dic Anna i al maig viatjaré per Polònia. Podríeu allotjar-me dues nits, del 3 al 5 de maig? Fa un any que aprenc esperanto.»

## Quines són les normes?

Les condicions d’ús i les preguntes freqüents del web estableixen aquestes normes:

- **Allotjament gratuït.** Els hostes poden passar la nit sense pagar, per acord. Els amfitrions no poden cobrar pel llit.
- **Àpats i extres s’acorden a part.** L’amfitrió no ha d’oferir menjar i pot demanar el cost dels àpats; aclareix-ho abans d’arribar.
- **Els amfitrions poden dir que no.** Un amfitrió pot rebutjar qualsevol sol·licitud sense donar explicacions. Si algú declina, demana-ho a un altre.
- **Els hostes respecten les condicions de l’amfitrió**, tal com consten al perfil i s’han acordat als missatges.
- **Sense ajuda amb tràmits.** No s’espera que els amfitrions gestionin visats ni cartes d’invitació. Els hostes s’ocupen dels permisos pel seu compte.
- **Només per a l’hospitalitat.** El servei no es pot fer servir per demanar ajuda, buscar amics per correspondència, sol·licitar cartes d’invitació, fer publicitat ni captar gent.
- **Sense garanties.** Les condicions diuen que l’equip no pot garantir que la informació sigui correcta ni assumir cap responsabilitat per mals usos. Els usuaris han de denunciar els abusos a l’equip.

## Quin nivell d’esperanto necessito?

Les condicions només demanen saber esperanto, sense cap prova. A la pràctica has de poder presentar-te, acordar les dates per escrit i mantenir una conversa senzilla durant un àpat. Segons el nostre càlcul, és un objectiu realista després d’acabar un curs per a principiants, com el nostre [curs gratuït de 12 lliçons](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/curs/), i fer una mica de pràctica oral; mira [quant es triga a aprendre esperanto](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/quant-es-triga/). Abans de marxar, aprèn el vocabulari de les [frases per viatjar](https://esperantopedia.org/ca/frases/viatges/).

Els amfitrions són diferents entre ells, així que digues el teu nivell en el primer missatge i demana que parlin a poc a poc. El web assenyala que els amfitrions sovint ajuden els hostes amb el transport i a conèixer el lloc.

## En què es diferencia de Couchsurfing?

| | Pasporta Servo | Couchsurfing |
|---|---|---|
| Gestionat per | TEJO, l’organització juvenil esperantista | Una empresa, amb ànim de lucre des del 2011 |
| Inici | Directori imprès el 1974; web el 2009 | Web inaugurat el 12 de juny de 2004 |
| Cost per als membres | Gratuït | Subscripció de pagament des del maig del 2020 |
| Llengua | Esperanto obligatori per a amfitrions i hostes | Qualsevol llengua |
| Mida | Més de 2.400 amfitrions, 121 països (2026) | Milions de membres; la Viquipèdia en comptabilitza 12 milions |
| Finalitat | Estades gratuïtes i pràctica d’esperanto | Hospitalitat general per a viatgers i trobades |

Pasporta Servo és molt més petit, de manera que en una població menuda pot no haver-hi cap amfitrió. El seu avantatge és que tots els amfitrions parlen la llengua que estàs aprenent.

## És segur Pasporta Servo?

Allotjar-se a casa d’un desconegut sempre comporta algun risc, i el web no promet cap protecció. Ofereix perfils, el dret de totes dues parts a rebutjar i un equip que atén les denúncies d’abusos. Alguns hàbits assenyats hi ajuden:

- Llegeix abans el perfil de l’amfitrió i intercanvieu diversos missatges.
- Digues a un amic on t’allotjaràs i envia-li les dades de contacte de l’amfitrió.
- Considera fer una primera trobada en un cafè; el web esmenta aquesta opció com una manera de participar-hi els amfitrions.
- Fia’t del teu instint i marxa si no et sents còmode.

**Compte amb les estafes.** Entre el 10 i el 12 de desembre de 2025, uns delinqüents van crear diversos comptes, tot eludint la protecció contra els registres automàtics, i van enviar missatges fraudulents a través del web, la major part en esperanto, per robar dades de targetes de crèdit. El consell de l’equip: les sol·licituds de confirmació autèntiques arriben com a correus directes, els enllaços oficials apunten a pasportaservo.org i mai no has d’introduir dades personals ni de pagament en una pàgina que un altre usuari et demani visitar.

## Com puc ser amfitrió?

Fes clic a «Registrar-se» al web, completa el perfil amb una descripció, l’adreça, el telèfon i un correu públic, i defineix les teves condicions. Les dades completes no es mostren a tothom sense el teu consentiment. Ser amfitrió és voluntari i gratuït, i pots marcar les dates en què no estàs disponible. No cal acollir per poder ser hoste.

Si encara no saps esperanto, comença pels [recursos gratuïts](https://esperantopedia.org/ca/aprendre/recursos-gratuits/). Altres maneres de conèixer parlants abans són els clubs i els esdeveniments, com el [Congrés Universal d’Esperanto](https://esperantopedia.org/ca/sobre-lesperanto/congres-universal/).

## Preguntes freqüents

### És gratuït Pasporta Servo?

Sí. El servei no demana diners ni als amfitrions ni als hostes, i els amfitrions no poden cobrar l’allotjament. Un amfitrió et pot demanar que comparteixis el cost dels àpats, així que acordeu-ho abans. Els donatius a TEJO són benvinguts, però opcionals.

### Cal parlar esperanto amb fluïdesa per fer servir Pasporta Servo?

No s’exigeix cap nivell oficial, però totes dues parts esperen parlar esperanto. Si pots presentar-te, fer una petició i conversar de manera senzilla durant una vetllada, ja pots començar. Digues que ets principiant en el primer missatge.

### Quants amfitrions té Pasporta Servo?

Més de 2.400 amfitrions en 121 països i 1.801 ciutats, segons el web (anunci del 18 de març de 2026, encara visible el 7 d’octubre de 2026). Les xifres anteriors eren més baixes: 974 amfitrions confirmats al llibre imprès del 2017.

### Qui gestiona Pasporta Servo?

L’Organització Mundial de la Joventut Esperantista (TEJO), amb voluntaris. TEJO és una organització juvenil amb un límit d’edat de 35 anys, però Pasporta Servo també és oberta als adults; l’única norma d’edat és el mínim de 16 anys.

### Quant de temps em puc quedar amb un amfitrió?

Depèn de l’amfitrió. Cada perfil indica un límit: alguns amfitrions només accepten una nit, d’altres no es fixen en quant de temps et quedes. Acorda el nombre de nits abans de venir.

## Fonts

- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/) (pàgina principal i notícia del 18 de març de 2026: més de 2.400 amfitrions, 121 països, 1.801 ciutats; consultat el 7 d’octubre de 2026), amb les pàgines [Sobre nosaltres](https://pasportaservo.org/pri-ni/), [Preguntes freqüents](https://pasportaservo.org/oftaj-demandoj/) i [Condicions](https://pasportaservo.org/kond/)
- Notícies de Pasporta Servo: [Cyber-criminals attacked Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/blogo/ciberkrimuloj-atakis-pasportan-servon/) (12 de desembre de 2025) i [Become a country organiser](https://pasportaservo.org/blogo/ighu-landa-organizanto-che-pasporta-servo-2026/) (30 de maig de 2026)
- [Vikipedio: Pasporta Servo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo) (història i estadístiques anuals) i [Wikipedia: Pasporta Servo](https://en.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo)
- [Vikipedio: TEJO](https://eo.wikipedia.org/wiki/TEJO)
- [Wikipedia: Couchsurfing](https://en.wikipedia.org/wiki/Couchsurfing) (llançament, ànim de lucre, quota de membre del 2020)