# Média a zprávy v esperantu: noviny, televize, rádio

Source: https://esperantopedia.org/cs/fraze/media-a-zpravy/
Language: cs
Updated: 2026-10-22

> Noviny jsou gazeto, zprávy novaĵoj, televize televido: asi 90 esperantských slov o tisku, televizi, rádiu a internetu s výslovností a poznámkami.

Esperantsky se noviny řeknou ***gazeto***, televize ***televido***, vysílání ***elsendo*** a zpráva ***novaĵo***. Většina slov o médiích se tvoří z několika částí: *-ist-* pro profesionála, *-il-* pro přístroj, *-ej-* pro místo a *-ar-* pro skupinu. Tato stránka řadí asi 90 slov podle témat, upozorňuje na dvojice, které mate začátečníky, a končí větami k přímému použití. Výslovnost je zapsána po slabikách, přízvučná slabika velkými písmeny.

## Noviny a časopisy

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| noviny | *gazeto* | ga-ZE-to | ReVo: periodikum, které informuje o aktualitách |
| deník | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | tag-ga-ZE-to, ĉi-u-TA-ga ga-ZE-to | ReVo: *taggazeto* je *ĉiutaga gazeto*; jako synonymum uvádí *ĵurnalo* |
| tisk | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | všechny noviny jednoho místa nebo země |
| časopis, magazín | *magazino* | ma-ga-ZI-no | ReVo: populární periodikum, často ilustrované, s různými rubrikami |
| revue, odborný časopis | *revuo* | re-VU-o | ReVo, význam 3: nedenní periodikum věnované jednomu oboru |
| periodikum (obecně) | *periodaĵo* | pe-ri-o-DA-ĵo | zastřešující slovo ReVo pro *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| zpravodaj, bulletin | *bulteno* | bul-TE-no | pravidelný informační list společnosti nebo instituce |
| číslo (časopisu) | *numero* | nu-ME-ro | ReVo ho uvádí jako část periodika |
| článek | *artikolo* | ar-ti-KO-lo | ReVo, význam 2: text v novinách, časopise nebo brožuře |
| titulek, nadpis | *titolo* | ti-TO-lo | ReVo: nadpis knihy, novin, článku nebo kapitoly |
| úvodník | *ĉefartikolo* | ĉef-ar-ti-KO-lo | PMEG: hlavní článek listu, obvykle vyjadřující názor vydavatele nebo šéfredaktora |
| rubrika | *rubriko* | ru-BRI-ko | skupina článků pod jedním tématem |
| sloupek | *kolumno* | ko-LUM-no | ReVo, význam 2: stálé místo v po sobě jdoucích číslech pro jednoho autora nebo téma |
| rozhovor, dělat rozhovor | *intervjuo*, *intervjui* | in-ter-VJU-o, in-ter-VJU-i | ReVo: otázky a odpovědi o životě nebo názorech někoho; osoba je předmět: *intervjui la ministron* |
| reklama | *reklamo* | rek-LA-mo | prodávání a chválení výrobku nebo podniku |
| oznámení, inzerát | *anonco* | a-NON-co | ReVo: *gazetanonco* je oznámení otištěné v novinách |

České „titul“ (Ing., Mgr.) i „nadpis“ jsou v esperantu totéž slovo *titolo*: ReVo uvádí jako první význam čestné jméno označující hodnost, post nebo úřad.

### Gazeto, nebo ĵurnalo?

Obě slova mohou znamenat „noviny“ a bezpečnější volbou je *gazeto*. ReVo definuje *ĵurnalo* jako *gazeto* a přidává druhý význam, zpravodajský přehled, jako v *la televida ĵurnalo* „televizní zprávy“. Poznamenává také, že Fundamento *ĵurnalo* nedefinuje a Akademie ho učinila oficiálním později, v prvním Oficiálním dodatku. *Gazeto* je pevněji zakořeněné a seznam slov *Vortoj de la Bona Lingvo* místo toho doporučuje *gazeto*, *taggazeto* nebo *revuo*. *Ĵurnalo* není deník v osobním smyslu: ten je *taglibro*.

Česky je to snazší: „noviny“ jsou *gazeto*, „časopis“ je *magazino* nebo *revuo* a české „žurnalistika“ a „žurnalista“ jsou příbuzné s *ĵurnalo* a *ĵurnalisto*. České „deník“ znamená noviny i osobní zápisník, esperantsky *taggazeto* a *taglibro*.

Obvyklé slovo pro povolání je *ĵurnalisto*; *gazetisto* je novinář zvláště z novin. *Revuo* má i jiné významy, vojenskou přehlídku a divadelní revue, proto bývá jasnější *magazino* nebo *gazeto*.

## Lidé, kteří zprávy dělají a čtou

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| novinář | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | ReVo: profesionál, který sbírá zprávy nebo je podává v médiích |
| novinář z novin | *gazetisto* | ga-ze-TIS-to | ReVo: novinář novin |
| reportér, zpravodaj | *raportisto* | ra-por-TIS-to | ReVo: novinář, který podává zprávy o událostech; *reportero* je řídké a ReVo radí *raportisto* |
| korespondent, dopisovatel | *korespondanto* | ko-res-pon-DAN-to | *korespondi* „dopisovat si“ + *-ant-*; příklady v ReVo zahrnují přispěvatele časopisu Monato |
| redaktor | *redaktisto*, *redaktoro* | re-dak-TIS-to, re-dak-TO-ro | ReVo: *redaktisto* redigu­je profesionálně; *redaktoro* je synonymum |
| šéfredaktor | *ĉefredaktisto* | ĉef-re-dak-TIS-to | PMEG: redaktor odpovědný za obsah listu nebo časopisu |
| redakce | *redaktejo* | re-dak-TE-jo | PMEG: místo, kde se noviny redigují; ReVo uvádí i *redakcio* |
| vydavatel | *eldonisto* | el-do-NIS-to | ReVo: objednává nebo přijímá rukopisy, opravuje je, plánuje tisk a prodej |
| hlasatel, moderátor | *anoncisto*, *parolisto* | a-non-CIS-to, pa-ro-LIS-to | ReVo: profesionální hlas, který oznamuje; *parolisto* podává zprávy z média |
| předplatitel | *abonanto* | a-bo-NAN-to | *aboni* „předplácet“ |
| čtenář | *leganto* | le-GAN-to | *legi* „číst“ + *-ant-*; skupina je *legantaro* |

## Televize a rozhlas

*Televido* má v ReVo dva hlavní významy: technika vysílání a příjmu pohyblivých obrazů a zvuku a pořady, které se tímto způsobem vytvářejí. Přístroj je *televidilo*. ReVo označuje třetí význam slova *televido* („televizní přijímač“) za řídký a doporučuje se mu vyhnout, proto pro předmět řekněte *televidilo*. České „televize“ a „televizor“ odpovídají přesně: *televido* a *televidilo*.

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| televize | *televido* | te-le-VI-do | systém a jeho pořady |
| televizor | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo | *televidi* + *-il-*: přístroj ke sledování televize |
| dívat se na televizi | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | SPEK-ti te-le-VI-don, ri-GAR-di te-le-VI-don | PMEG používá *rigardi televidon*; ReVo uvádí i *televidi* |
| kabelová televize | *kablotelevido* | ka-blo-te-le-VI-do | ReVo: systém, v němž pořady putují k zákazníkům kabelem |
| televizní nebo rozhlasový kanál | *kanalo* | ka-NA-lo | ReVo, význam 4: komunikační cesta, například frekvence rozhlasové nebo televizní stanice |
| televizní stanice | *televidstacio* | te-le-vid-sta-CI-o | ReVo: stanice, která vysílá televizní pořady |
| rozhlas | *radio*, *radiofonio* | ra-DI-o, ra-di-o-fo-NI-o | ReVo: systém veřejného vysílání rádiovými vlnami |
| rádio (přijímač) | *radio*, *radioaparato* | ra-DI-o, ra-di-o-a-pa-RA-to | ReVo: přístroj k poslechu vysílání |
| rozhlasová stanice | *radistacio*, *radiostacio* | ra-di-sta-CI-o, ra-di-o-sta-CI-o | ReVo uvádí obojí |
| program, pořad | *programo* | pro-GRA-mo | ReVo, význam b: seznam čísel, která se předvedou, na jevišti, v rádiu nebo v televizi |
| televizní pořad | *televidprogramo*, *televidaĵo* | te-le-vid-pro-GRA-mo, te-le-vi-DA-ĵo | ReVo: *televidaĵo* je samostatný film nebo vysílání |
| vysílání | *elsendo* | el-SEN-do | od *elsendi*; ReVo ho používá pro rozhlasové a televizní pořady |
| vysílat | *elsendi*, *dissendi* | el-SEN-di, dis-SEN-di | ReVo: *elsendi* „vyslat zvuky, obrazy, informace“; *dissendi* je v tomto významu synonymum |
| divák | *spektanto* | spek-TAN-to | ReVo: osoba, která sleduje divadelní, televizní nebo podobné představení; vyhněte se zastaralému *spektatoro* |
| posluchač | *aŭskultanto* | aŭ-skul-TAN-to | ReVo: ten, kdo poslouchá vysílání rozhlasové stanice |

*Radio* pokrývá vysílání i přístroj, takže rozhoduje souvislost: *Mi aŭskultas la radion* „Poslouchám rádio“. Přídavné jméno *televida* znamená „televizní“. Poznámka v ReVo upozorňuje, že *publika* je v protikladu nejen k *privata* „soukromý“, ale i k *ŝtata* „státní“: *publika televido* „veřejnoprávní televize“ není *ŝtata televido* „státní televize“.

## Zprávy, fakta a zdroje

*Novaĵo* je *nov-* „nový“ + *-aĵ-* „věc“. ReVo uvádí tři významy: něco, co se právě stalo, něco čerstvě oznámeného a něco, co se objevuje poprvé. Pro „zprávy“ používají příklady v ReVo množné číslo *novaĵoj*, jedna zpráva je *novaĵo*. Česky se *novaĵo* hodí i na „novinku“. České „noviny“ (periodikum) však nejsou *novaĵoj*: noviny jsou *gazeto*, *novaĵoj* jsou „zprávy“.

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| zpráva, zprávy | *novaĵo*, *novaĵoj* | no-VA-ĵo, no-VA-ĵoj | |
| aktualita | *aktualaĵo* | ak-tu-a-LA-ĵo | ReVo: věc současného veřejného zájmu |
| informace | *informo* | in-FOR-mo | *informi* „informovat“ |
| hlášení, reportáž | *raporto* | ra-POR-to | *raporti* „hlásit, přinášet informaci“ |
| fakt | *fakto* | FAK-to | ReVo: skutečná, nefiktivní událost, na niž se lze spolehnout jako na základ úvahy |
| zdroj | *fonto* | FON-to | ReVo, význam 3: dokument nebo řeč, z níž pochází citát nebo vědomost |
| aktualizovaný, aktuální | *ĝisdata* | ĝis-DA-ta | *ĝisdatigi* „aktualizovat“ |
| padělek, falzifikát | *falsaĵo* | fal-SA-ĵo | ReVo: výsledek falšování; nepravý předmět nebo nepravdivá informace |
| falešná zpráva | *falsa novaĵo* | FAL-sa no-VA-ĵo | ReVo: nesprávná, zavádějící informace o zprávách; článek na Vikipedio je *Falsaj novaĵoj* |
| záměrná dezinformace | *trompnovaĵo* | tromp-no-VA-ĵo | ReVo: záměrně nesprávná informace, klamavá zpráva |
| mylná informace | *misinformo* | mi-sin-FOR-mo | ReVo: nesprávná, nepravdivá nebo zavádějící informace; *mis-* „chybně“ |
| propaganda | *propagando* | pro-pa-GAN-do | ReVo: snaha šířit myšlenku |

**Pozor na falešného přítele *aktuala*.** ReVo ho nazývá výrazným falešným přítelem. Jeho užitečný význam je „zajímavý v současnosti“ (*aktualaĵo*) a ostatní významy podle něj lépe vyjádříte přesnějšími slovy. Pro „skutečný“ použijte *reala*, *efektiva* nebo *vera*, pro „současný“ *nuna* a pro „ve skutečnosti“ *efektive* nebo *fakte*. Pro Čechy je past jiná než pro angličtináře: české „aktuální“ znamená hlavně „současný, právě platný“ (aktuální cena, aktuální stav), a tak se nabízí přeložit ho jako *aktuala*. Esperantské *aktuala* se ale podle ReVo hodí jen pro to, co je právě významné a zajímavé; česká „aktualita“ je *aktualaĵo*, „aktuální cena“ je *nuna prezo* a „aktualizovaný“ je *ĝisdata*.

Slova pro debatu a názory (*opinio*, *debato*, *argumento*) najdete na stránce [politika a společnost](https://esperantopedia.org/cs/fraze/politika-a-spolecnost/).

## Internetová média a příspěvky

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| blog | *blogo* | BLO-go | ReVo: neologismus, internetový deník; seznam slov navrhuje *reta taglibro* |
| blogovat | *blogi* | BLO-gi | ReVo: psát blog přidáváním příspěvků |
| příspěvek na blogu | *blogaĵo* | blo-GA-ĵo | ReVo: jednotlivý přírůstek na blogu |
| podcast | *podkasto* | pod-KAS-to | ReVo: zvukový záznam doručovaný pomocí *podkastado* |
| plakát, příspěvek na fóru | *afiŝo* | a-FI-ŝo | ReVo: tištěné oznámení na zdi; také zpráva zaslaná na fórum nebo do konference |
| přidat příspěvek | *afiŝi* | a-FI-ŝi | ReVo, význam 3: poslat zprávu na fórum počítačové sítě |
| předplatit, odebírat | *aboni* | a-BO-ni | ReVo: také sledovat fórum, konferenci nebo RSS kanál |

Názvy sociálních sítí, odkazy, e-mail a aplikace jsou na stránce [počítače a internet](https://esperantopedia.org/cs/fraze/technika-a-internet/).

## Vydávání, tisk a svoboda tisku

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| zveřejnit | *publikigi* | pu-bli-KI-gi | ReVo: zpřístupnit nebo zveřejnit něco, tiskem nebo médii |
| vydat (dílo) | *eldoni* | el-DO-ni | ReVo, význam 2: vydat a prodávat dílo |
| nakladatelství | *eldonejo* | el-do-NE-jo | ReVo: podnik, který vydává díla |
| vyjít (o knize nebo listu) | *aperi* | a-PE-ri | ReVo, význam 3; *aperigi* „vydat“, které ReVo spojuje s *publikigi* |
| tisknout | *presi* | PRE-si | ReVo: rozmnožovat text ve velkém, obvykle inkoustem na papír; tiskárna: *presejo* |
| masmédia, sdělovací prostředky | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | a-mas-in-for-MI-lo, a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | ReVo: zastřešující slova pro noviny, televizi a rozhlas |
| cenzura | *cenzuro* | cen-ZU-ro | ReVo: kontrola zveřejňování informací, například z politických nebo mravních důvodů |
| cenzurovat | *cenzuri* | cen-ZU-ri | |
| svoboda | *libereco* | li-be-RE-co | |
| svoboda tisku | *gazetara libereco* | ga-ze-TA-ra li-be-RE-co | článek na Vikipedio se jmenuje *Gazetarlibereco* |

České „tisk“ má dva významy, které esperanto rozlišuje: tisk jako noviny a časopisy je *gazetaro* („svoboda tisku“ je *gazetara libereco*), tisk jako tiskání je *presado*.

Dvě upozornění z ReVo. *Cenzuro* nesmí znamenat školní známku, což ReVo označuje za germanismus, kterému je třeba se vyhnout. A poznámka v ReVo navrhuje, že *amaskomunikilo* lépe sedí na internet, kde lidé komunikují oběma směry, kdežto jednosměrným novinám a televizi vyhovuje *informilo*.

## Jak se tvoří slova o médiích

| Část | Význam | Příklady |
|---|---|---|
| *-ist-* | profesionál | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | osoba, která to dělá | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | místo | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | přístroj | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | skupina, soubor | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | věc | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | hlavní | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | chybně | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG uvádí *redaktejo* jako svůj příklad pro *-ej-*, *gazetaro* pro *-ar-* („všechny noviny jedné oblasti“) a *ĉefartikolo* pro *ĉef-*. Více o těchto částech: [přípony](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/pripony/) a [tvoření slov](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/tvoreni-slov/).

## Věty o zprávách

| Esperanto | Česky |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Čtu noviny každé ráno. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | Už jste četli dnešní číslo? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | O čem je ten článek? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | Novinář udělal rozhovor s ministrem. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | Noviny vycházejí každý den. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | Televizní zprávy začínají v osm. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | V autě často poslouchám rádio. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | Jaký je zdroj té informace? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | To není fakt, ale dezinformace. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Napsal/a jsem příspěvek na fórum. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | V některých zemích noviny cenzurují. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | Nakladatelství knihu vydá v březnu. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Napsal/a jsem dopis redaktorovi. |

Předměty mají koncovku *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; viz [akuzativ](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/akuzativ/). Česky „dělat rozhovor s ministrem“ má předložku, kdežto *intervjui la ministron* má přímý předmět. Jak psát do novin, časopisu nebo televize, najdete v [dopisech a e-mailech](https://esperantopedia.org/cs/fraze/dopisy-a-e-maily/).

## Média v esperantu

Esperanto má vlastní tisk od počátku. První esperantský periodický list, *La Esperantisto*, začal vycházet 1. září 1889 v Norimberku za Zamenhofovy spolupráce a skončil roku 1895, když ho zakázala Ruská říše. Měsíčník *Monato* vychází od ledna 1980 a vydává ho Vlámská esperantská liga v Antverpách v Belgii. *Libera Folio* je nezávislý internetový zpravodaj o hnutí. O esperantském rozhlasu, podcastech a filmu viz [hudba, film a rozhlas](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/hudba-a-film/), o knihách a autorech [literatura](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/literatura/).

## Časté otázky

### Jak se řekne „noviny“ esperantsky?

*Gazeto*. Slovo *ĵurnalo* také znamená „noviny“ a „zpravodajský přehled“, ale ReVo poznamenává, že *gazeto* je lépe zakořeněné. Deník je *taggazeto* nebo *ĉiutaga gazeto*.

### Jaký je rozdíl mezi televido a televidilo?

*Televido* je systém a jeho pořady, *televidilo* je přístroj (česky „televize“ a „televizor“). ReVo označuje použití *televido* pro přijímač za řídké a nedoporučené, takže řekněte *Mi aĉetis novan televidilon* „Koupil/a jsem nový televizor“.

### Jak se řekne „zprávy“ esperantsky?

*Novaĵoj* (množné číslo) pro „zprávy“, jako v příkladech ReVo, a *novaĵo* pro jednu zprávu. Televizní zpravodajský pořad je v ReVo *televida ĵurnalo*.

### Jak se řekne „fake news“ esperantsky?

*Falsa novaĵo* nebo *trompnovaĵo* (záměrně klamavá zpráva). ReVo uvádí obojí a článek na Vikipedio se jmenuje *Falsaj novaĵoj*. Jeden padělek je *falsaĵo*.

### Znamená „aktuala“ v esperantu „aktuální“?

Jen částečně. *Aktuala* znamená „zajímavý v současnosti“ a *aktualaĵo* je aktuální téma, „aktualita“. Pro „skutečný“ použijte *reala*, *efektiva* nebo *vera*, pro „současný“ *nuna*.

## Zdroje

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [Bibliografie ReVo: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (příklad s rigardi televidon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Wikipedia: [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)