# Slova o přírodě v esperantu: strom, řeka, hora, nebe

Source: https://esperantopedia.org/cs/fraze/priroda/
Language: cs
Updated: 2026-10-22

> Strom je arbo, řeka rivero, hora monto: esperantská slova o přírodě s výslovností a tvoření lesa, potoka a louky příponami -ar-, -et- a -ej-.

Esperantsky je strom ***arbo***, řeka ***rivero***, hora ***monto***, květina ***floro*** a slunce ***suno***. Slova o přírodě jsou obyčejná podstatná jména na *-o* a několik slovních částí je množí: *arbo* plus *-ar-* dává *arbaro* „les“ a *rivero* plus *-et-* dává *rivereto* „potok“. Zápisy výslovnosti ukazují přízvučnou slabiku velkými písmeny; je vždy předposlední (viz [abeceda](https://esperantopedia.org/cs/uceni/abeceda-a-vyslovnost/)).

## Krajina a voda

| Česky | Esperanto | Výslovnost |
|---|---|---|
| příroda | *naturo* | na-TU-ro |
| krajina | *pejzaĝo* | pej-ZA-ĝo |
| hora | *monto* | MON-to |
| pohoří | *montaro* | mon-TA-ro |
| kopec | *monteto*, *altaĵo* | mon-TE-to, al-TA-ĵo |
| sopka | *vulkano* | vul-KA-no |
| údolí | *valo* | VA-lo |
| rovina | *ebenaĵo* | e-be-NA-ĵo |
| pole | *kampo* | KAM-po |
| louka | *herbejo* | her-BE-jo |
| les | *arbaro* | ar-BA-ro |
| džungle | *ĝangalo* | ĝan-GA-lo |
| poušť | *dezerto* | de-ZER-to |
| bažina, močál | *marĉo* | MAR-ĉo |
| stezka | *pado* | PA-do |
| řeka | *rivero* | ri-VE-ro |
| potok | *rivereto* | ri-ve-RE-to |
| pramen | *fonto* | FON-to |
| vodopád | *akvofalo* | ak-vo-FA-lo |
| jezero | *lago* | LA-go |
| moře | *maro* | MA-ro |
| oceán | *oceano* | o-ce-A-no |
| pobřeží | *marbordo* | mar-BOR-do |
| pláž | *plaĝo* | PLA-ĝo |
| písek | *sablo* | SA-blo |
| ostrov | *insulo* | in-SU-lo |
| souostroví | *insularo* | in-su-LA-ro |
| ledovec | *glaĉero* | gla-ĈE-ro |
| skála | *roko* | RO-ko |

ReVo definuje *monteto* jako nízkou, malou horu, obvykle s plochým nebo oblým vrcholem, a *altaĵo* jako místo zvýšené značně nad běžnou úroveň terénu. *Kampo* je především rovná půda, která je obdělávaná nebo může být obdělávána, a *herbejo* je místo, kde roste divoká nebo pěstovaná tráva. *Marĉo* je bahnitá půda pod mělkou stojatou vodou a *pado* je nezpevněná stezka vyšlapaná chodci, jezdci nebo cyklisty.

## Rostliny a stromy

| Česky | Esperanto | Výslovnost |
|---|---|---|
| strom | *arbo* | AR-bo |
| keř | *arbusto* | ar-BUS-to |
| květina | *floro* | FLO-ro |
| tráva | *herbo* | HER-bo |
| list | *folio* | fo-LI-o |
| větev | *branĉo* | BRAN-ĉo |
| kmen | *trunko* | TRUN-ko |
| kořen | *radiko* | ra-DI-ko |
| pupen | *burĝono* | bur-ĜO-no |
| semeno | *semo* | SE-mo |
| plod, ovoce | *frukto* | FRUK-to |
| rostlina | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | ve-ge-TA-ĵo, kres-KA-ĵo |
| mech | *musko* | MUS-ko |
| houba | *fungo* | FUN-go |
| růže | *rozo* | RO-zo |
| dub | *kverko* | KVER-ko |
| borovice | *pino* | PI-no |
| bříza | *betulo* | be-TU-lo |
| vrba | *saliko* | sa-LI-ko |
| jabloň | *pomarbo*, *pomujo* | po-MAR-bo, po-MU-jo |

ReVo definuje *arbo* jako dřevnatou vytrvalou rostlinu s vysokým kmenem, který se větví nahoře, a *arbusto* jako takovou, která se větví od základu. Strom lze pojmenovat podle plodu: ReVo říká, že strom, na kterém rostou jablka, je *pomujo* nebo *pomarbo*. *Kreskaĵo* „to, co roste“ je synonymum *vegetaĵo*. Zvířata mají vlastní stránku: viz [zvířata](https://esperantopedia.org/cs/fraze/zvirata/).

## Nebe, slunce a živly

| Česky | Esperanto | Výslovnost |
|---|---|---|
| nebe, obloha | *ĉielo* | ĉi-E-lo |
| slunce | *suno* | SU-no |
| měsíc | *luno* | LU-no |
| hvězda | *stelo* | STE-lo |
| mrak | *nubo* | NU-bo |
| obzor | *horizonto* | ho-ri-ZON-to |
| země, půda | *tero* | TE-ro |
| voda | *akvo* | AK-vo |
| oheň | *fajro* | FAJ-ro |
| vzduch | *aero* | a-E-ro |
| úsvit | *aŭroro* | aŭ-RO-ro |
| soumrak | *krepusko* | kre-PUS-ko |
| východ slunce | *sunleviĝo* | sun-le-VI-ĝo |
| západ slunce | *sunsubiro* | sun-su-BI-ro |
| sluneční svit | *sunbrilo* | sun-BRI-lo |
| duha | *ĉielarko* | ĉi-e-LAR-ko |

*Tero* pokrývá tři věci: planetu, pevnou zem (na rozdíl od vody) a půdu. Pro planetu jako celek ReVo přidává *terglobo* „zeměkoule“. *Aŭroro* je ranní soumrak, *krepusko* slabé světlo po západu slunce nebo před východem. Déšť, sníh, vítr a roční období jsou na stránce [počasí a roční období](https://esperantopedia.org/cs/fraze/pocasi-a-rocni-obdobi/).

## Pasti pro Čechy

| České slovo | Esperanto | Co to znamená |
|---|---|---|
| dezert | *dezerto* | Poušť. Dezert jako sladký chod je *deserto* s jedním *s* (ReVo: „dezert, zákusek“) |
| val | *valo* | Údolí (ReVo: „údolí, dolina“). České „val“ (násep, hradba) je jiné slovo |
| folie | *folio* | List rostliny nebo papíru (ReVo: „list rostliny, list papíru“). Plastová fólie je jiné slovo |
| země | *tero*, *lando* | *Tero* je planeta, pevná zem a půda; „země“ ve smyslu stát nebo území je *lando* |
| rock | *roko* | Velká skála. Rocková hudba je *rokmuziko* |

## Jak se tvoří slova o přírodě?

| Část slova | Význam | Příklady |
|---|---|---|
| *-ar-* | skupina mnoha podobných věcí | *arbaro* les, *montaro* pohoří, *insularo* souostroví, *stelaro* souhvězdí, *foliaro* listoví |
| *-et-* | malý, slabý | *monteto* kopec, *rivereto* potok, *lageto* jezírko, *arbeto* stromek |
| *-eg-* | velký, silný | *riverego* mohutná řeka, *ŝtonego* obrovský nehybný kámen, *ventego* vichřice |
| *-ej-* | místo | *herbejo* louka, *glaciejo* ledovec (PMEG: zhruba *glaĉero*), *promenejo* promenáda, *sablejo* písčité místo |
| *-aĵ-* | konkrétní věc | *altaĵo* vyvýšenina, *ebenaĵo* rovina, *kreskaĵo* rostlina |
| *sen-* | bez | *sennuba* bezmračný, *senakva* bezvodý |
| *pra-* | prvotní | *praarbaro* prales |

PMEG uvádí *arbo* → *arbaro* jako příklad pro *-ar-* a říká, že *-ej-* může také označovat přírodní místo, kde něčeho hojně je: *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Česky tomu odpovídají sběrná jména jako „listí“ a „stromoví“ a zdrobněliny jako „říčka“ nebo „potůček“. Více v kapitolách [přípony](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/pripony/) a [předpony](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/predpony/).

## Protiklady a složeniny

| Česky | Esperanto | Výslovnost |
|---|---|---|
| vysoký, nízký | *alta*, *malalta* | AL-ta, mal-AL-ta |
| hluboký, mělký | *profunda*, *malprofunda* | pro-FUN-da, mal-pro-FUN-da |
| široký, úzký | *larĝa*, *mallarĝa* | LAR-ĝa, mal-LAR-ĝa |
| dlouhý, krátký | *longa*, *mallonga* | LON-ga, mal-LON-ga |
| blízký, vzdálený | *proksima*, *malproksima* | prok-SI-ma, mal-prok-SI-ma |
| suchý, vlhký | *seka*, *malseka* | SE-ka, mal-SE-ka |
| stoupat, klesat | *leviĝi*, *malleviĝi* | le-VI-ĝi, mal-le-VI-ĝi |

Předpona *mal-* tvoří protiklady a mnohá slova o přírodě jsou složeniny s hlavním slovem na konci: *akvofalo* je „voda-pád“ (česky stejně: vodopád), *sunleviĝo* „slunce-vycházení“, *sunsubiro* „slunce-zapadání“, *ĉielarko* „nebe-oblouk“, *marbordo* „moře-okraj“, *sunbrilo* „slunce-svit“ a *pluvarbaro* „déšť-les“. *Akvofalo* má spojovací *-o-* a *sunleviĝo* nemá žádné; kdy ho použít, vysvětluje kapitola [tvoření slov](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/tvoreni-slov/).

## Slovesa pro přírodu

| Česky | Esperanto | Výslovnost |
|---|---|---|
| růst (rostliny, živé věci) | *kreski* | KRES-ki |
| kvést | *flori* | FLO-ri |
| začít kvést, rozkvést | *ekflori* | ek-FLO-ri |
| klíčit | *ĝermi* | ĜER-mi |
| téct | *flui* | FLU-i |
| svítit, zářit | *brili* | BRI-li |
| vycházet (slunce, měsíc) | *leviĝi* | le-VI-ĝi |
| zapadat (slunce, měsíc) | *subiri* | su-BI-ri |
| foukat (vítr) | *blovi* | BLO-vi |
| padat | *fali* | FA-li |
| vyschnout | *sekiĝi* | se-KI-ĝi |
| zčervenat, rudnout | *ruĝiĝi* | ru-ĜI-ĝi |

*Kreski* nemá předmět. Chcete-li něco sami pěstovat, použijte *kultivi* „pěstovat“: *Mi kultivas florojn* „Pěstuji květiny“. Česká dvojice „růst“ × „pěstovat“ odpovídá přesně. ReVo definuje *flori* jako nést květy a *subiri* o slunci a hvězdách jako jít pod obzor.

Na výlet do přírody potřebujete ještě pár sloves: *promeni* „procházet se“, *piediri* „jít pěšky“, *ekskursi* „jít na výlet“, *grimpi* „lézt“, *tendumi* „tábořit, stanovat“, *naĝi* „plavat“ a *ripozi* „odpočívat“. Viz také [fráze na cesty](https://esperantopedia.org/cs/fraze/cestovani/).

## Příroda ve větách

| Esperanto | Česky |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Procházeli jsme se v lese. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Šli jsme do lesa. |
| *La rivero fluas al la maro.* | Řeka teče do moře. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | Tábořili jsme u jezera. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | Jak vysoká je ta hora? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | Jezero je hluboké, ale řeka je mělká. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | Na jaře stromy rozkvétají a tráva roste. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Večer slunce zapadá a obloha rudne. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | V noci svítí měsíc a vidíme mnoho hvězd. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | Rád/a se procházím v přírodě. |

Porovnejte první dvě věty. *En la arbaro* říká, kde se chodí, kdežto *en la arbaron* s [akuzativem *-n*](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/akuzativ/) ukazuje pohyb dovnitř lesa (PMEG). Slovo *al* už směr vyjadřuje, takže *al la maro* *-n* nedostává. Česky rozdíl dělá předložka a pád: „v lese“ × „do lesa“.

## Časté otázky

### Jak se řekne „strom“ esperantsky?

*Arbo*, množné číslo *arboj*. Mnoho stromů pohromadě je *arbaro* „les“ a malý strom je *arbeto*. Jabloň je *pomarbo* nebo *pomujo*.

### Jak se řekne „příroda“ esperantsky?

*Naturo*. Přídavné jméno je *natura* „přírodní, přirozený“ a *sovaĝa* znamená divoký, blízký přírodě.

### Jak se řekne „les“ esperantsky?

*Arbaro*, od *arbo* „strom“ plus *-ar-* „skupina mnoha“. Prales je *praarbaro* a hustý tropický les *ĝangalo* nebo *pluvarbaro*.

### Jak se řekne „země“ esperantsky?

*Tero* znamená planetu, pevnou zem a půdu. Planeta jako koule je také *terglobo* „zeměkoule“. „Země“ ve smyslu státu je *lando*.

### Jak se řekne „východ slunce“ a „západ slunce“ esperantsky?

*Sunleviĝo* a *sunsubiro*. Jako slovesa: *La suno leviĝas* „Slunce vychází“ a *La suno subiras* „Slunce zapadá“.

## Zdroje

- [PMEG: AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [ReVo: monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html)
- [ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html)
- [ReVo: marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html)
- [ReVo: folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html)
- [ReVo: suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html)
- [ReVo: kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html)
- ReVo: [deserto](https://reta-vortaro.de/revo/art/desert.html), [lando](https://reta-vortaro.de/revo/art/land.html), [roko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rok.html)
- [Wiktionary (anglicky)](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, použito ke kontrole významů slov *tero*, *herbejo*, *marĉo* a dalších