# Světadíly, oceány a zeměpis světa v esperantu

Source: https://esperantopedia.org/cs/fraze/zemepis-a-svet/
Language: cs
Updated: 2026-10-22

> Evropa je Eŭropo, Asie Azio, Afrika Afriko. Světadíly, oceány, moře, řeky, hory a světové strany v esperantu s výslovností a českými názvy.

Šest částí světa se esperantsky jmenuje ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** a ***Antarkto*** a pět oceánů je ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, ***Hinda Oceano***, ***Arkta Oceano*** a ***Antarkta Oceano***. To jsou seznamy v ReVo, internetovém slovníku esperanta. Zeměpisný název je podstatné jméno na *-o* s velkým písmenem; přídavné jméno (*eŭropa*) a obyvatel (*eŭropano*) vznikají pravidelnými koncovkami. Názvy států jsou na stránce [země a jazyky](https://esperantopedia.org/cs/fraze/zeme-a-jazyky/) a běžná slova pro krajinu jako *rivero* a *monto* na stránce o [přírodě](https://esperantopedia.org/cs/fraze/priroda/). Přízvučné slabiky jsou velkými písmeny.

## Světadíly

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Evropa | *Eŭropo* | eŭ-RO-po | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Asie | *Azio* | a-ZI-o | *azia*, *aziano* |
| Afrika | *Afriko* | a-FRI-ko | *afrika*, *afrikano* |
| Amerika, Ameriky | *Ameriko* | a-me-RI-ko | *amerika*, *amerikano*; oba světadíly dohromady |
| Severní Amerika | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | nor-da-me-RI-ko | v ReVo se vyskytují oba zápisy |
| Jižní Amerika | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | su-da-me-RI-ko | PMEG dává přednost jednoslovnému *Sud-Ameriko* před *Suda Ameriko* |
| Oceánie | *Oceanio* | o-ce-a-NI-o | Austrálie a ostrovy kolem ní |
| Austrálie (světadíl) | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | nejmenší světadíl; také stát |
| Antarktida | *Antarkto* | an-TARK-to | přídavné jméno *antarkta* |
| Eurasie | *Eŭrazio* | eŭ-ra-ZI-o | Evropa a Asie dohromady; největší pevnina |

Přidejte [*-an-*](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/pripony/) pro člověka a *-in-* pro ženu: *aziano*, *azianino*. Složené názvy tvoří složená přídavná jména: *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* zahrnuje oba světadíly, takže občan Spojených států je *usonano*, od *Usono*. České „Antarktida“ se podobá zastaralému *Antarktido*, ne dnešnímu *Antarkto* (viz níže).

## Světadíl, nebo část světa?

ReVo definuje ***mondoparto*** jako jednu ze šesti velkých částí zemského povrchu a poznamenává, že lidé často počítají jen pět obydlených, bez *Antarkto*. ***Kontinento*** definuje jako velkou pevninu obklopenou oceánem, kterou lze přejít bez překročení moře, například *Eŭrazio*, a užití *kontinento* místo *mondoparto* označuje jako „evitinde“ („je třeba se mu vyhnout“). Starší názvy *Antarktido* a *Antarktio* zastaraly, když Akademie v Deváté oficiální příloze (2007) učinila oficiálním *Antarkto*.

## Oceány a moře

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Atlantský oceán | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | at-lan-TI-ko | mezi Amerikami, Evropou a Afrikou |
| Tichý oceán | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | pa-ci-FI-ko | ReVo uvádí i *Silenta Oceano* |
| Indický oceán | *Hinda Oceano* | HIN-da o-ce-A-no | |
| Severní ledový oceán | *Arkta Oceano* | ARK-ta o-ce-A-no | *Arkto* je oblast kolem severního pólu |
| Jižní oceán | *Antarkta Oceano* | an-TARK-ta o-ce-A-no | Vikipedio uvádí i *Suda Oceano* |
| Středozemní moře | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | me-di-te-ra-NE-o | jeho břehy patří Evropě, Asii a Africe |
| Baltské moře | *Balta Maro* | BAL-ta MA-ro | *Baltio* je oblast, ne moře (PMEG) |
| Severní moře | *Norda Maro* | NOR-da MA-ro | |
| Černé moře | *Nigra Maro* | NI-gra MA-ro | |
| Rudé moře | *Ruĝa Maro* | RU-ĝa MA-ro | |
| Kaspické moře | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | kas-PI-a MA-ro | slané jezero, největší jezero na světě (ReVo) |
| Mrtvé moře | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | MOR-ta MA-ro | *Malviva* je Zamenhofova podoba |

ReVo popisuje *maro* jako část oceánu nějak vymezenou a, hlavně v názvech, jako velké slané jezero. Dlouhé a krátké podoby znamenají totéž: PMEG píše *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko* a poznamenává, že *Afriko*, *Pacifiko* a *Gango* nemají k svým esperantským podobám skutečnou alternativu. České „Středozemní“ i latinské *Mediteraneo* znamenají totéž: moře uprostřed pevnin.

## Řeky

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Nil | *Nilo* | NI-lo | v Egyptě ústí do Středozemního moře |
| Niger | *Niĝero* | ni-ĜE-ro | západní Afrika; také stát |
| Amazonka | *Amazono* | a-ma-ZO-no | řeka s nejvíce vody na světě (ReVo) |
| Mississippi | *Misisipo* | mi-si-SI-po | teče na jih Spojenými státy |
| Ganga | *Gango* | GAN-go | asi 2 500 km; teče jižně od Himálaje |
| Jang-c’-ťiang | *Jangzio* | jang-ZI-o | nejdelší řeka Eurasie, 6 300 km (ReVo) |
| Tigris, Eufrat | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ti-GRI-so, eŭ-FRA-to | z Turecka přes Irák |
| Dunaj | *Danubo* | da-NU-bo | do Černého moře |
| Rýn | *Rejno* | REJ-no | ze Švýcarska do Severního moře |
| Volha | *Volgo* | VOL-go | nejdelší řeka Evropy |

ReVo uvádí Nil vedle Amazonky jako nejdelší řeku světa; která je delší, je sporné (Vikipedio).

## Hory, pouště a ostrovy

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Alpy | *Alpoj* | AL-poj | množné číslo; zasahují do Švýcarska a sousedních zemí |
| Pyreneje | *Pireneoj* | pi-re-NE-oj | 430 km podél francouzsko-španělské hranice |
| Ural | *Uralo* | u-RA-lo | mezi Evropou a Sibiří |
| Himálaj | *Himalajo* | hi-ma-LA-jo | jednotné číslo; nejvyšší pohoří na Zemi (ReVo) |
| Mount Everest | *Everesto* | e-ve-RES-to | nejvyšší hora světa; 8 848,86 m (měření Nepálu a Číny, 2020) |
| Andy | *Andoj* | AN-doj | množné číslo; podél západního pobřeží Jižní Ameriky |
| Kilimandžáro | *Kilimanĝaro* | ki-li-man-ĜA-ro | nejvyšší hora Afriky, 5 895 m (ReVo) |
| Sahara | *Saharo* | sa-HA-ro | velmi horká písečná a kamenitá poušť v severní Africe |
| Grónsko | *Gronlando* | gron-LAN-do | největší ostrov světa, nepočítáme-li světadíly |
| Borneo | *Borneo* | bor-NE-o | třetí největší ostrov světa (ReVo) |
| Madagaskar | *Madagaskaro* | ma-da-gas-KA-ro | v Indickém oceánu, východně od Afriky |

## Zeměpisná slova

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ostrov | *insulo* | in-SU-lo | *insulano* „ostrovan“ |
| souostroví | *insularo*, *arkipelago* | in-su-LA-ro, ar-ki-pe-LA-go | *-ar-* „skupina“ |
| poloostrov | *duoninsulo* | du-on-in-SU-lo | *duon-* „půl“ |
| mys | *kabo* | KA-bo | ReVo: *terkapo* |
| záliv | *golfo* | GOL-fo | |
| průliv | *markolo* | mar-KO-lo | *mar-* + *kolo* „krk“ |
| pobřeží | *marbordo* | mar-BOR-do | |
| rovník | *ekvatoro* | ek-va-TO-ro | |
| pól | *poluso* | po-LU-so | *norda poluso*, *suda poluso* |
| polokoule | *duonglobo*, *hemisfero* | du-on-GLO-bo, he-mis-FE-ro | |
| podnebí | *klimato* | kli-MA-to | |
| hranice | *landlimo* | land-LI-mo | hranice mezi dvěma státy |
| hlavní město | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo | |
| obyvatelstvo | *loĝantaro* | lo-ĝan-TA-ro | všichni lidé žijící na určitém místě |
| svět | *mondo* | MON-do | *tutmonda* „celosvětový“ |

Většina z nich je složena z částí: *duon·insul·o* „půl-ostrov“, *land·lim·o* „zemské ohraničení“, *mar·bord·o* „mořský břeh“, *ĉef·urb·o* „hlavní město“. Viz [tvoření slov](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/tvoreni-slov/), [předpony](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/predpony/) a [přípony](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/pripony/).

## Světové strany a oblasti

Čtyři hlavní světové strany, *nordo*, *sudo*, *oriento* a *okcidento*, a tvary *norde* a *norden* jsou na stránce o [městě a dopravě](https://esperantopedia.org/cs/fraze/mesto-a-doprava/). Spojením vzniknou vedlejší světové strany a názvy oblastí.

| Česky | Esperanto | Výslovnost | Poznámka |
|---|---|---|---|
| severovýchod | *nordoriento* | nor-do-ri-EN-to | přídavné jméno *nordorienta* |
| severozápad | *nordokcidento* | nor-dok-ci-DEN-to | |
| jihovýchod | *sudoriento* | su-do-ri-EN-to | |
| jihozápad | *sudokcidento* | su-dok-ci-DEN-to | |
| východní Evropa | *orienta Eŭropo* | o-ri-EN-ta eŭ-RO-po | východní část Evropy |
| Blízký východ | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | me-zo-ri-EN-to | ReVo uvádí i *Meza Oriento* |
| Západ (kulturně) | *la Okcidento* | la ok-ci-DEN-to | ReVo: v tomto významu se obvykle píše velkým písmenem |

## Česko v zeměpise

Česko leží ve střední Evropě a nemá moře: *Ĉeĥujo ne havas maron*. Sousedí se čtyřmi státy; jejich esperantské názvy a hlavní města jsou v tabulce (o názvech na *-ujo*, *-io* a *-lando* viz [země a jazyky](https://esperantopedia.org/cs/fraze/zeme-a-jazyky/)).

| Sousední stát | Esperanto | Hlavní město |
|---|---|---|
| Německo | *Germanujo* | *Berlino* |
| Rakousko | *Aŭstrujo* | *Vieno* |
| Slovensko | *Slovakujo* | *Bratislavo* |
| Polsko | *Pollando* | *Varsovio* |

Voda odtéká z Česka do tří moří, protože tudy vede evropské rozvodí. Labe, esperantsky *Elbo*, teče do Severního moře (*Norda Maro*); Odra, *Odro*, do Baltského moře (*Balta Maro*); a Morava se přes Dunaj (*Danubo*) dostává do Černého moře (*Nigra Maro*). ReVo o řece *Odro* uvádí, že pramení v Česku a tvoří část hranice mezi Polskem a Německem. Vikipedio u Česka uvádí české Labe jako *Elbo* (370 km). Příklad: *Elbo fontas en Ĉeĥujo kaj fluas tra Germanujo al la Norda Maro.* – „Labe pramení v Česku a teče přes Německo do Severního moře.“

## Píšou se zeměpisné názvy s la?

PMEG třídí názvy do dvou skupin. Prosté vlastní jméno *la* nebere, zatímco jméno složené z obyčejných slov ano.

| Druh názvu | *la*? | Příklady |
|---|---|---|
| prosté vlastní jméno | ne | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| množné číslo na *-j* | volitelně | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| jméno složené z obyčejných slov | ano | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| popisné slovo před jménem | ano | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

PMEG říká, že *la Himalajo*, *la Atlantiko* a *la Mediteraneo* nejsou správně, i když někdy snesitelné. Když přídavné jméno jen vymezuje část místa, PMEG píše bez *la* a malým písmenem: *en orienta Azio* „ve východní Asii“. Čeština člen nemá, a proto se *la* snadno doplní tam, kam nepatří (*la Himalajo*), nebo zapomene u složených názvů (*Ruĝa Maro*). Více o [*la*](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/clen/).

## Zeměpis světa ve větách

| Esperanto | Česky |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | Evropa a Asie spolu tvoří Eurasii. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Kanada a Spojené státy leží v Severní Americe. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Kolik oceánů je na světě? – Pět: Atlantský, Tichý, Indický, Severní ledový a Jižní oceán. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Nil teče na sever a ústí do Středozemního moře. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | Volha je nejdelší řeka Evropy. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Která hora je nejvyšší na světě? – Everest v Himálaji. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | Francie a Španělsko mají společnou hranici v Pyrenejích. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Které je hlavní město Polska? – Varšava. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | Rovník odděluje severní polokouli od jižní. |

Všimněte si *norden* „na sever“ a *enfluas en Mediteraneon*: [akuzativ](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/akuzativ/) *-n* ukazuje pohyb. K *plej* „nejvíce“ viz [stupňování](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/stupnovani/).

## Časté otázky

### Jak se řekne „světadíl“ esperantsky?

*Kontinento* je velká pevnina obklopená oceánem, například *Eŭrazio*. Pro jednu ze šesti velkých částí Země používá ReVo *mondoparto* „část světa“.

### Kolik je světadílů v esperantu?

ReVo uvádí šest částí světa: *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* a *Oceanio*. Když počítáme jen obydlené, je jich pět; rozdělíme-li *Ameriko* na dvě a použijeme *Aŭstralio*, je jich sedm.

### Jak se esperantsky řekne Severní a Jižní Amerika?

*Nordameriko* nebo *Nord-Ameriko* a *Sudameriko* nebo *Sud-Ameriko*. PMEG doporučuje jednoslovné *Sud-Ameriko* před *Suda Ameriko*.

### Používá se la před názvem moře nebo pohoří?

U názvů složených z obyčejných slov ano: *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. U prostých vlastních jmen ne: *Mediteraneo*, *Himalajo*. Množné názvy jako *Alpoj* a *Andoj* ho mohou mít.

## Zdroje

- [PMEG: Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo: mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo: Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo: Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo: Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo: Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo: Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- ReVo, Česko a okolí: [Odro](https://reta-vortaro.de/revo/art/odr.html), [Elbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/elb.html), [Berlino](https://reta-vortaro.de/revo/art/berlin.html), [Vieno](https://reta-vortaro.de/revo/art/vien.html), [Bratislavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bratislav.html), [Varsovio](https://reta-vortaro.de/revo/art/varsovi.html)
- [Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/): [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando), [Ĉeĥio](https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88e%C4%A5io)
- [Wikipedia: Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (výška změřená Nepálem a Čínou v roce 2020)