# Předpony v esperantu: všech 10 oficiálních s příklady

Source: https://esperantopedia.org/cs/gramatika/predpony/
Language: cs
Updated: 2026-10-28

> Esperanto má 10 oficiálních předpon: bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-. Významy, příklady a podrobně o předponě mal-.

Esperanto má **10 oficiálních předpon**: *bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-* a *re-*. Devět jich pochází z *Fundamento de Esperanto* (1905); *mis-* se stala oficiální roku 1929. Předpona přidává pevný význam a nikdy nemění slovní druh: *fermi* „zavřít“ → *malfermi* „otevřít“.

Předpony jsou jednou částí [tvoření slov](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/tvoreni-slov/) v esperantu. Druhá část, 31 [přípon](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/pripony/), následuje za kořenem.

## 10 oficiálních předpon

| Předpona | Význam | Příklady | Překlad |
|---|---|---|---|
| *bo-* | příbuzný sňatkem | *bopatro, bofrato, bofilino* | „tchán, švagr, snacha“ |
| *ĉef-* | hlavní, vrchní | *ĉefurbo, ĉefministro* | „hlavní město, předseda vlády“ |
| *dis-* | od sebe, na všechny strany | *disĵeti, disdoni* | „rozhodit, rozdat“ |
| *ek-* | náhlý nebo začínající děj | *ekdormi, ekridi, ekvidi* | „usnout, rozesmát se, spatřit“ |
| *eks-* | bývalý | *eksedzo, eksreĝo* | „bývalý manžel, bývalý král“ |
| *ge-* | obě pohlaví dohromady | *gepatroj, gefratoj, geedzoj* | „rodiče, sourozenci, manželé“ |
| *mal-* | přesný opak | *malbona, malgranda, malfermi* | „špatný, malý, otevřít“ |
| *mis-* | chybně | *miskompreni, misuzi, miskalkuli* | „špatně pochopit, zneužít, špatně spočítat“ |
| *pra-* | prvotní; o generaci dál | *praavo, praarbaro* | „praděd, prales“ |
| *re-* | znovu; zpět | *relegi, reveni, redoni* | „znovu přečíst, vrátit se, vrátit“ |

Zdroje počítají trochu odlišně. PMEG a lernu uvádějí výše uvedených deset. Anglická Wikipedie uvádí místo *ĉef-* předponu *fi-* a přehled afixů od redaktorů ReVo dosahuje dvanácti, protože přidává *fi-* i předložku *trans-*. PMEG pokládá *fi* za oficiální citoslovce, které se používá i jako předpona (*fihomo* „ničema“), a *trans-* za předložku. Tato stránka se řídí PMEG: deset.

malbona = špatný | bon = dobrý | ferm = zavřít | leg = číst
ekdormi = usnout | dorm = spát
bopatrino = tchyně | patr = otec

## Co už Čech zná

Několik předpon funguje v češtině velmi podobně:

- **pra-** je přesně české „pra-“: *praavo* „praděd“, *prapraavo* „prapraděd“, *praarbaro* „prales“.
- **dis-** odpovídá českému „roz-“: *disĵeti* „rozhodit“, *disdoni* „rozdat“, *disiĝi* „rozejít se“.
- **ek-** často odpovídá českým předponám „u-“, „roz-“ nebo „vy-“, které označují začátek nebo jednorázový děj: *ekdormi* „usnout“, *ekridi* „rozesmát se“, *ekkrii* „vykřiknout“.
- **eks-** je české „ex-“ nebo „bývalý“: *eksedzino* „bývalá manželka“.
- **re-** znáte z mezinárodních slov jako „reorganizace“ nebo „rekonstrukce“.
- **ge-** má vzdálenou obdobu v českých slovech „rodiče“, „sourozenci“ a „manželé“, která také označují obě pohlaví dohromady.

Předpona *bo-* ušetří Čechovi celou řadu slov: *bopatro* „tchán“, *bopatrino* „tchyně“, *bofilo* „zeť“, *bofilino* „snacha“, *bofrato* „švagr“, *bofratino* „švagrová“.

## Mal-: opak

*Mal-* dává **přesný opak** slova (PMEG). Jeden kořen s *mal-* pokrývá oba konce stupnice, takže se učíte jeden kořen místo dvou. Česky bývají protiklady dva různé kořeny („dobrý – špatný“, „velký – malý“), esperantsky stačí *bona – malbona*, *granda – malgranda*. Předpona funguje u všech druhů slov:

| Slovní druh | Základní slovo | S *mal-* |
|---|---|---|
| Přídavné jméno | *bona* „dobrý“, *granda* „velký“, *varma* „teplý“ | *malbona* „špatný“, *malgranda* „malý“, *malvarma* „studený“ |
| Sloveso | *fermi* „zavřít“, *helpi* „pomáhat“, *ami* „milovat“ | *malfermi* „otevřít“, *malhelpi* „bránit“, *malami* „nenávidět“ |
| Podstatné jméno | *amiko* „přítel“, *lumo* „světlo“, *ordo* „pořádek“ | *malamiko* „nepřítel“, *mallumo* „tma“, *malordo* „nepořádek“ |
| Příslovce, částice | *pli* „více“, *plej* „nejvíce“, *supre* „nahoře“ | *malpli* „méně“, *malplej* „nejméně“, *malsupre* „dole“ |
| Předložka | *antaŭ* „před“ | *malantaŭ* „za“ |

Samo o sobě je *mal-* také kořen: *malo* „opak“, *male* „naopak“.

### Mal- a ne-

*Ne* znamená prostě „ne“; *mal-* znamená opak. *Malagrabla* je „nepříjemný“, zatímco *neagrabla* je „ne příjemný“ – ani milý, ani protivný. PMEG uvádí *mallaŭdi* „kritizovat“ proti *ne laŭdi* „nechválit“. Čeština pro obojí zná jedinou předponu „ne-“ („nepříjemný“, „nemocný“, „nepřítel“), esperanto je pečlivěji rozlišuje.

### Kde mal- nefunguje

*Mal-* se používá jen tam, kde skutečný opak existuje. Mnoho dvojic má dva samostatné kořeny: *tago – nokto* „den – noc“, *komenci – fini* „začít – skončit“, *nigra – blanka* „černý – bílý“ (PMEG). Někteří mluvčí používají samostatné kořeny, například *kurta* místo *mallonga* „krátký“, ale ty zůstávají mnohem řidší než tvary s *mal-*. Dobrý [slovník](https://esperantopedia.org/cs/slovnik/) ukáže, které dvojice existují.

## Poznámky k ostatním předponám

- **ek-** se klade na [slovesa](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/slovesa/) a má dva významy: začátek děje (*ekdormi* „usnout“) a náhlý, krátký děj (*ekkrii* „vykřiknout“). Samostatně: *eki* „začít“.
- **re-** znamená „znovu“ (*relegi* „znovu přečíst“) nebo „zpět“ (*reveni* „vrátit se“). Samostatně: *ree* „znovu“.
- **ge-** je obvykle množné: *gepatroj* „rodiče“, *geedzoj* „manželé“. Jednotné *gepatro* „rodič“ je novější, pokusné užití (PMEG).
- **bo-** nikdy nestojí samo: *bopatrino* „tchyně“, *bofilo* „zeť“.
- **pra-** vede zpět v čase: *praavo* „praděd“, *prapraavo* „prapraděd“, *praulo* „předek“.
- **eks-** označuje bývalou roli: *eksedzino* „bývalá manželka“. Samostatně: *eksa* „bývalý“, *eksiĝi* „odstoupit z funkce“.
- **mis-** přidává představu omylu bez obrácení významu: *misdirekti* „poslat špatným směrem“. Srovnejte s *mal-*, které význam obrací.
- **ĉef-** je také obyčejný kořen: *ĉefo* „šéf“, *ĉefa* „hlavní“.
- **dis-** rozptyluje věci od sebe: *disiĝi* „rozejít se, rozptýlit se“.

## Předložky a další slova v roli předpon

Mnoho oficiálních slov funguje jako předpony, aniž se tak počítá. Největší skupinou jsou [předložky](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/predlozky/): *alveni* „dorazit“, *eliri* „vyjít ven“, *kunlabori* „spolupracovat“, *senhejma* „bez domova“. K dalším patří „ne-“ (*nekredebla* „nevěřitelný“), *for-* (*foriri* „odejít“), *mem-* (*memstara* „samostatný“) a kořen *vic-* (*vicprezidanto* „viceprezident“). České sloveso tvoří předpony podobně („při-jít“, „vy-jít“, „od-ejít“, „spolu-pracovat“); rozdíl je v tom, že esperantská předložka se nikdy nemění a vždy znamená totéž.

## Neoficiální předpony

Tyto předpony **nejsou oficiální afixy**. Nepocházejí z *Fundamenta* ani z rozhodnutí Akademie, takže se bez nich dá mluvit dobře. Slova jimi tvořená jsou přesto běžná ve vědě, technice i v každodenní řeči a mnohá jsou ve slovnících jako ReVo a PIV. PMEG jich popisuje 29 a 24 předpon jednotek SI popisuje zvlášť.

Většina jsou mezinárodní předpony. V pořádku jsou ve slovech, která už existují v jiných jazycích, například *ultrasono* „ultrazvuk“. PMEG nedoporučuje tvořit s nimi nová slova, pokud stejnou službu udělá esperantský prvek: *kontraŭ-*, *super-*, *sub-*, *antaŭ-* nebo *ĉef-*. Poznamenává také, že šest z nich ve slovníku PIV chybí: *afro-, aŭdio-, aŭto-, eŭro-, stif-, video-*. Většinu těchto předpon znáte z češtiny (*anti-*, *mini-*, *mikro-*, *tele-*, *ultra-*, *video-*); esperantsky se píšou stejně, jen s koncovkou.

| Předpona | Význam | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| *afro-* | africký | *afroamerikano* „Afroameričan“ | Téměř se nepoužívá. |
| *anti-* | proti, nepřátelský | *antifaŝisto* „antifašista“, *antimaterio* „antihmota“ | Obvykle je lepší *kontraŭ-*, ale odborné výrazy jako *antimaterio* se přijímají. |
| *arĥi-, arki-* | hlavní, nejvyšší | *arĥiduko* „arcivévoda“ | Používejte jen tam, kde existuje mezinárodní slovo s *arĥi-*. Jinak *ĉef-*. „Arcibiskup“ je *ĉefepiskopo*: ReVo označuje *arĥiepiskopo* jako slovo, kterému je lepší se vyhnout. |
| *aŭdio-* | zvuková technika | *aŭdiodisko* „zvukový disk“ | PMEG dává přednost kořenu *aŭdi-*. |
| *aŭto-* | sebe, vlastní | *aŭtodidakto* „samouk“ | Nepoužívejte pro „automatický“: koliduje s *aŭto* „auto“. Řekněte *aŭtomata*. |
| *bio-* | život, živá bytost | *biografio* „životopis“, *biodiverseco* „biodiverzita“ | Čím dál víc se cítí jako skutečná předpona. Mnoho slov na *bio-* jsou také jednotlivé kořeny. |
| *des-* | odstranění, zrušení | *desinfekti* „dezinfikovat“, *desherbi* „plít“ | Navržena, ale málo používána. PMEG dává přednost *mal-* nebo *sen-…-ig-*. Nejde o částici *des* ve spojení *ju pli … des pli …* „čím více … tím více …“. |
| *eko-* | ekologický | *ekosistemo* „ekosystém“, *ekoturismo* „ekoturistika“ | Používá se. Je zkrácenou formou slova *ekologia*. |
| *eŭro-* | evropský | *Eŭrovizio* „Eurovize“ | Nedoporučuje se: koliduje s *eŭro* „euro“. Používejte *Eŭrop-*. |
| *hiper-* | nadměrný, nad | *hiperacideco* „hyperacidita“ | Věda. Jasnější je obvykle *super-* nebo *tro*. |
| *infra-* | pod | *infrasono* „infrazvuk“ | Obvykle *sub-*. Pro „infračervený“ řekněte *transruĝa*, ne *infraruĝa*. |
| *ko-* | doplněk (matematika) | *kosinuso* „kosinus“ | Skutečná předpona jen v matematice. *Kooperativo* „družstvo“ a podobná slova jsou jednotlivé kořeny. |
| *kver-* | příčný | *kversekco* „příčný řez“ | Odborná. Obvyklé slovo je *transversa*. |
| *makro-* | velkého rozsahu, obrovský | *makromolekulo* „makromolekula“ | Věda. Srovnejte *mikro-*. |
| *meta-* | o sobě samém, o úroveň výš | *metalingvo* „metajazyk“, *metapoezio* „poezie o poezii“ | Věda a umění. *Metafiziko* „metafyzika“ je samostatné slovo, ne „fyzika o fyzice“. |
| *mikro-* | velmi malý | *mikrofilmo* „mikrofilm“, *mikroorganismo* „mikroorganismus“ | Je také předponou SI (viz tabulka níže). |
| *mini-* | velmi malý, velmi krátký | *minijupo* „minisukně“, *minigolfo* „minigolf“ | Používá se, když existuje mezinárodní slovo. Esperantský způsob je *-et-*. |
| *mono-* | jeden, jediný | *monorelo* „jednokolejnice“ | Koliduje s *mono* „peníze“. PMEG dává přednost *unu-*: *unurelo*. |
| *pre-* | před | *prefaco* „předmluva“, *prelego* „přednáška“ | To jsou ustálené jednotlivé kořeny. Pro nová slova použijte *antaŭ-*. |
| *proto-* | první, původní | *prototipo* „prototyp“ | Věda a technika. |
| *pseŭdo-* | falešný, nepravý | *pseŭdonimo* „pseudonym“ | Zamenhof ji často používal jako skutečnou předponu. PMEG dává přednost *ŝajn-*, *kvazaŭ-* nebo *kaŝ-*. |
| *retro-* | zpětně | *retroiri* „jít zpět“, *retroaktiva* „zpětně působící“ | Poměrně běžná. Je jasnější než *re-*, které má dva významy. |
| *san-* | svatý | *Sanfrancisko* „San Francisco“ | Jen místní jména. PMEG radí *Sankta* nebo původní tvar, ne směsi jako *Sandomingo*. |
| *semi-, hemi-* | půl | *semicirklo* „půlkruh“, *hemisfero* „polokoule“ | Poměrně běžné tam, kde existuje mezinárodní slovo. PMEG dává přednost *duon-*. |
| *stif-* | nevlastní příbuzný (příbuzenství) | – | Navržena místo *duon-* nebo *vic-* u některých příbuzenských slov. Téměř se nepoužívá. |
| *tele-* | daleko, na dálku | *televidi* „sledovat televizi“, *telekomuniki* „komunikovat na dálku“ | PMEG: v moderním světě velmi potřebná, proto ji klidně používejte. |
| *termo-* | teplo | *termometro* „teploměr“, *termostato* „termostat“ | U nových slov PMEG radí *varm-*, aby se předešlo kolizi se slovem *termo* „termín“. |
| *ultra-* | extrémní, za | *ultrasono* „ultrazvuk“, *ultraviola* „ultrafialový“ | Odborná. U nových slov PMEG radí *trans-* nebo *ekstrem-*. |
| *video-* | videotechnika | *videofilmo* „videofilm“ | PMEG dává přednost kořenu *vide-*. |

### Předpony jednotek SI

PMEG uvádí 24 předpon pro jednotky měření. Řídí se mezinárodní soustavou SI a stojí jen před názvy jednotek: *kilo-* + *metro* → *kilometro* „kilometr“. Několik výsledných slov už je oficiálními kořeny a PMEG nedoporučuje tvořit s těmito předponami slova jen pro esperanto.

| Předpona | Násobek | Český název | Příklad |
|---|---|---|---|
| *kveta-* | 10³⁰ | quetta- | *kvetagramo* „quettagram“ |
| *rona-* | 10²⁷ | ronna- | *ronagramo* „ronnagram“ |
| *jota-* | 10²⁴ | yotta- | *jotagramo* „yottagram“ |
| *zeta-* | 10²¹ | zetta- | *zetagramo* „zettagram“ |
| *eksa-* | 10¹⁸ | exa- | *eksagramo* „exagram“ |
| *peta-* | 10¹⁵ | peta- | *petagramo* „petagram“ |
| *tera-* | 10¹² | tera- | *teragramo* „teragram“ |
| *giga-* | 10⁹ | giga- | *gigaherco* „gigahertz“ |
| *mega-* | 10⁶ | mega- | *megavato* „megawatt“ |
| *kilo-* | 10³ | kilo- | *kilogramo* „kilogram“ |
| *hekto-* | 10² | hekto- | *hektolitro* „hektolitr“ |
| *deka-* | 10¹ | deka- | *dekametro* „dekametr“ |
| *deci-* | 10⁻¹ | deci- | *decilitro* „decilitr“ |
| *centi-* | 10⁻² | centi- | *centimetro* „centimetr“ |
| *mili-* | 10⁻³ | mili- | *milimetro* „milimetr“ |
| *mikro-* | 10⁻⁶ | mikro- | *mikrometro* „mikrometr“ |
| *nano-* | 10⁻⁹ | nano- | *nanosekundo* „nanosekunda“ |
| *piko-* | 10⁻¹² | piko- | *pikosekundo* „pikosekunda“ |
| *femto-* | 10⁻¹⁵ | femto- | *femtosekundo* „femtosekunda“ |
| *ato-* | 10⁻¹⁸ | atto- | *atosekundo* „attosekunda“ |
| *zepto-* | 10⁻²¹ | zepto- | *zeptosekundo* „zeptosekunda“ |
| *jokto-* | 10⁻²⁴ | yokto- | *joktosekundo* „yoktosekunda“ |
| *ronto-* | 10⁻²⁷ | ronto- | *rontosekundo* „rontosekunda“ |
| *kvekto-* | 10⁻³⁰ | quecto- | *kvektosekundo* „quectosekunda“ |

Příklady jsou pravidelná spojení předpony a názvu jednotky. PMEG jmenuje *kilo-, hekto-, deci-, centi-* a *mili-* jako nejčastější. Čtyři nejnovější předpony (*kveta-, rona-, ronto-, kvekto-*, přidané do SI v roce 2022) se zatím téměř nepoužívají. Český obchodní „deka“ (10 g) je přitom právě předpona *deka-*: *dekagramo*.

Dvě podobnosti vyžadují pozornost. *Eksa-* (10¹⁸) není *eks-* „bývalý“ a *mikro-* je také obecná předpona „velmi malý“ ze seznamu výše.

## Příklady ve větách

- *La butiko malfermiĝas je la naŭa.* – „Obchod se otevírá v devět.“
- *Bonvolu ne miskompreni min.* – „Prosím, nepochopte mě špatně.“
- *Miaj gepatroj loĝas en Varsovio.* – „Moji rodiče bydlí ve Varšavě.“
- *Post la koncerto la homoj disiris.* – „Po koncertě se lidé rozešli.“
- *Subite la bebo ekploris.* – „Najednou se miminko rozplakalo.“
- *Mi relegis la leteron antaŭ ol respondi.* – „Znovu jsem si přečetl dopis, než jsem odpověděl.“
- *Mia bopatrino kuiras tre bone.* – „Moje tchyně vaří velmi dobře.“
- *Ŝi estas la ĉefkuiristo de la restoracio.* – „Ona je šéfkuchařkou restaurace.“
- *Niaj prapatroj vivis tute alie.* – „Naši předkové žili úplně jinak.“

## Časté otázky

### Kolik předpon má esperanto?
Deset oficiálních: *bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-*. Některé zdroje uvádějí místo *ĉef-* předponu *fi-* a mnoho předložek také funguje jako předpony. PMEG popisuje i 29 neoficiálních předpon a 24 předpon jednotek SI.

### Co znamená mal- v esperantu?
*Mal-* změní slovo v jeho přesný opak: *bona* „dobrý“ → *malbona* „špatný“, *fermi* „zavřít“ → *malfermi* „otevřít“.

### Jaký je rozdíl mezi mal- a ne-?
*Ne* jen popírá: *neagrabla* je „ne příjemný“. *Mal-* říká opak: *malagrabla* je „nepříjemný“.

### Může být předpona samostatným slovem?
Ano. Většina předpon bere koncovky jako každý kořen: *eksa* „bývalý“, *ree* „znovu“, *malo* „opak“, *eki* „začít“.

### Která předpona přibyla po roce 1905?
Jen *mis-*, oficiální od roku 1929. Všechny ostatní pocházejí z Fundamenta.

### Jsou kilo-, mega- a mili- oficiální esperantské předpony?
Ne, ale jsou uznávaným způsobem pojmenování násobků jednotek. Stojí jen před názvy jednotek (*kilometro* „kilometr“, *megavato* „megawatt“, *milimetro* „milimetr“) podle mezinárodní soustavy SI.

### Které neoficiální předpony se používají nejčastěji?
Z obecných PMEG označuje *tele-* (*televidi* „sledovat televizi“) za velmi potřebnou. Běžné jsou také *eko-*, *bio-*, *retro-* a *mini-*. U měření jsou nejčastější *kilo-, hekto-, deci-, centi-* a *mili-*.

## Zdroje

- [PMEG – předpony (seznam deseti)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/index.html)
- [PMEG – MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [PMEG – MIS (oficiální od roku 1929)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mis.html)
- [PMEG – Afiksecaj elementoj (slova užívaná jako afixy)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/index.html)
- [PMEG – neoficiální afixy](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/index.html)
- [PMEG – neoficiální předpony (seznam 29)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html)
- [PMEG – mezinárodní afixy (předpony jednotek SI)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/internaciaj.html)
- [PMEG – další slova podobná afixům (fi)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/aliaj_vortetoj.html)
- [Tým ReVo – oficiální a neoficiální afixy](https://revuloj.github.io/temoj/afiksoj.html)
- [ReVo – kilo-](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilo.html)
- [Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro, vysvětlivky (MIS 1929)](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [lernu – Prefiksoj](https://lernu.net/gramatiko/prefiksoj)
- [Wikipedia – Esperanto vocabulary](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_vocabulary)
- [Předpona soustavy SI – Wikipedie](https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99edpona_soustavy_SI) – české názvy předpon