# Vlajka a symboly esperanta: zelená hvězda, hymna

Source: https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/vlajka-a-symboly/
Language: cs
Updated: 2026-10-22

> Vlajka esperanta – zelená s bílým čtvercem a zelenou hvězdou – byla přijata roku 1905. Význam, odstíny zelené (HEX), poměr 2:3, emoji a hymna.

Vlajka esperanta je **zelená s bílým čtvercem v horním rohu, v němž je zelená pěticípá hvězda**. Byla přijata na prvním [Světovém kongresu esperanta](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/svetovy-kongres-esperanta/) v Boulogne-sur-Mer ve Francii v srpnu 1905. Zelená znamená naději, bílá mír a neutralitu a pět cípů hvězdy pět kontinentů.

Mluvčí esperanta používají tři hlavní symboly: **zelenou hvězdu** (*la verda stelo*), **vlajku** (*la Esperanto-flago*, historicky *la Standardo Esperantista*) a **jubilejní symbol** (*la jubilea simbolo*), vytvořený ke stému výročí jazyka roku 1987. Píseň *La Espero* slouží jako neoficiální hymna.

## Co znamenají barvy a hvězda?

| Prvek | Význam |
|---|---|
| Zelené pole | Naděje – samotné slovo *esperanto* znamená „ten, kdo doufá“ |
| Bílý čtverec | Mír a neutralita |
| Pěticípá hvězda | Pět kontinentů: Afrika, Amerika, Asie, Evropa a Oceánie |

Tyto významy jsou spíše tradiční než vymezené oficiálním textem, ale opakují se ve všech esperantských příručkách.

## Proč je esperanto zelené?

Zelená přišla první, téměř náhodou. V dopise z roku 1911 otištěném v *The British Esperantist* Zamenhof vzpomínal, že irský esperantista **Richard H. Geoghegan** si všiml zelené obálky jednoho z jeho letáků. Geoghegan poznamenal, že zelená je barvou jeho vlasti, Irska, a Zamenhof se rozhodl, že zelená může symbolizovat naději. Od té doby tiskl svá díla v zelených deskách.

Pěticípá hvězda se podle téhož dopisu poprvé objevila na gramatice, kterou vydal francouzský esperantista **Louis de Beaufront**. Zamenhofovi se líbila, převzal ji a hvězda brzy zezelenala. Myšlenka společného poznávacího znamení esperantistů zazněla v časopise *La Esperantisto* roku 1892 a zelená hvězda byla k tomu doporučena roku 1893.

Proto se horlivému esperantistovi někdy říká *verdulo* – „zelený“.

## Kdy byla vlajka esperanta přijata?

Vlajka začala jako prapor místního esperantského klubu v **Boulogne-sur-Mer**, francouzském přístavu, kde se v srpnu 1905 sešel první Světový kongres esperanta. Kongres ji přijal jako vlajku celého hnutí.

Verze z roku 1905 se od dnešní lišila v jednom detailu: uprostřed zelené hvězdy bylo písmeno **E**. *E* později zmizelo a vznikl dnešní vzhled.

## Jaké jsou oficiální rozměry?

Poměr vlajky je **3:2** (délka k výšce). Doporučené poměry délky vlajky, výšky vlajky a strany bílého čtverce jsou **3 : 2 : 1** – bílý čtverec má tedy poloviční výšku vlajky a zabírá šestinu její plochy.

| Část | Pravidlo |
|---|---|
| Vlajka | Výška k délce 2 : 3 |
| Bílý čtverec | Čtverec v horním rohu u žerdi; jeho strana je polovinou výšky vlajky, takže délka : výška : strana čtverce = 3 : 2 : 1 |
| Hvězda | Pravidelná, pěticípá, jeden cíp nahoru, vystředěná ve čtverci; kružnice kolem ní má poloměr 0,35 strany čtverce (10 : 3,5) |

Například vlajka dlouhá 90 cm a vysoká 60 cm má čtverec o straně 30 cm a hvězdu uvnitř kružnice o poloměru 10,5 cm. Anglická Wikipedie uvádí poměry 3 : 2 : 1 a 10 : 3,5 jako doporučení představenstva Universala Esperanto-Asocio a Flags of the World popisuje tutéž hvězdu poloměrem 0,35 ve čtvercovém poli.

## Jaký odstín zelené má vlajka esperanta?

**Pro vlajku esperanta není doložen žádný oficiální odstín zelené.** Vikipedio poznamenává, že není jasné, zda „oficiální“ barva vůbec někdy existovala, a organizace, výrobci vlajek i weby používají různé zelené. Tyto hodnoty lidé skutečně potkávají:

| Kde se zelená používá | HEX | RGB |
|---|---|---|
| Soubor z Wikimedia Commons *Flag of Esperanto.svg* (zobrazený v článcích Wikipedie) | #009900 | 0, 153, 0 |
| Logo TEJO, mládežnické sekce, přijaté jejím představenstvem roku 2009 | #007D13 | 0, 125, 19 |
| Google doodle z 15. prosince 2009 (přibližně) | #37A93A | 55, 169, 58 |
| Znak Esperanta Civito na jeho webu | #2C693F | 44, 105, 63 |
| Jubilejní symbol UEA ke stému výročí, pětibarevná verze | #1B9332 | 27, 147, 50 |
| Jubilejní symbol UEA ke stému výročí, celozelená verze | #158A44 | 21, 138, 68 |

Přímo v souboru lze ověřit jen první hodnotu: kód SVG používá zkrácenou barvu `#090`, tedy `#009900`, spolu s bílou `#FFF`. Ostatní hodnoty pocházejí z článku Vikipedio o vlajce, který je čte z log a stránek organizací. Kódy uvedené na stránkách TEJO a UEA, na které odkazuje, jsme nenašli, takže je berte jako přibližné. Potřebujete-li jednu výchozí barvu pro tisk nebo obrazovku, `#009900` je zelená ze souboru Commons.

## Co je jubilejní symbol?

Jubilejní symbol (*jubilea simbolo*) je zelený ovál složený ze dvou písmen E obrácených k sobě: latinského **E** a cyrilského **Э** (první písmeno *Эсперанто*, rusky esperanto). Měl ukazovat sjednocený Východ a Západ v době, kdy je dělila studená válka.

Vzešel ze soutěže návrhů, kterou uspořádala [Universala Esperanto-Asocio](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/organizace/). Brazilský esperantista **Hilmar Ilton S. Ferreira** zvítězil roku 1983 s kresbou Janette Lindo Ferreira a symbol se používal v jubilejním roce 1987. Pro jeho tvar a barvu mu někteří mluvčí žertem říkají *la melono* – „meloun“.

## Proč se někteří esperantisté vlajce vyhýbají?

Někteří mluvčí mají pocit, že vlajka dává jazykové komunitě vzhled národa nebo sekty. Dávají přednost jubilejnímu symbolu, který používá Universala Esperanto-Asocio, Vlámská esperantská liga a mnoho mládežnických skupin ve své značce. Jiní si zelenou hvězdu ponechávají jako znamení mezinárodní solidarity. Na většině kongresů uvidíte všechny tři vedle sebe.

## Jaká je hymna esperanta?

Neoficiální hymnou je ***La Espero*** – „Naděje“, báseň o 24 verších od Zamenhofa. Poprvé vyšla bez názvu v učebnici pro rusky mluvící roku 1890. Začíná verši:

> *En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.*

– „Do světa přišel nový cit, / světem jde mocná výzva.“

Báseň volá po míru mezi národy „na neutrálním jazykovém základě“ (*sur neŭtrala lingva fundamento*). Existuje několik melodií:

| Rok | Skladatel | Poznámky |
|---|---|---|
| 1891 | Claes Adelsköld (Švédsko) | První melodie, klidnějšího rázu |
| 1909 | Félicien Menu de Ménil (Francie) | Triumfální pochod zpívaný dnes na kongresech |

Žádná melodie nebyla nikdy prohlášena za oficiální; pochod Menu de Ménila je prostě ta, která se prosadila v praxi.

*La Espero* se tradičně zpívá na esperantských kongresech, včetně Světového kongresu esperanta.

## Jak Google připomněl Zamenhofovy narozeniny?

**15. prosince 2009**, na Zamenhofovy 150. narozeniny, Google nahradil své logo verzí s esperantskou vlajkou na mnoha národních verzích vyhledávací stránky, počínaje Čínou, Japonskem a Koreou. Libera Folio uvedla, že to následovalo po kampani esperantistů, kteří Googlu psali. Více na stránce [Zamenhofův den](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/zamenhofuv-den/).

## Emoji vlajky esperanta a Unicode

**Emoji vlajky esperanta neexistuje.** Unicode Emoji 18.0 (datový soubor z 30. dubna 2026) neobsahuje žádnou esperantskou vlajku a od 28. března 2022 konsorcium Unicode uvádí, že už nepřijímá návrhy nových vlajkových emoji žádné kategorie. Jeho oznámení odkazuje jako na alternativy na samolepky, GIFy a obrázkové přílohy.

Státní vlajky se skládají z dvoupísmenných kódů regionů a esperanto region není. Kromě vlajek států a regionů (plus Evropské unie a Organizace spojených národů) má Unicode jen několik obecných: šachovnicovou, trojúhelníkovou, zkřížené vlajky, černou, bílou, duhovou, transgender a pirátskou vlajku.

Jediná žádost, kterou jsme našli, je ticket v seznamu nápadů pro Unicode vedeném třetí stranou na GitHubu, otevřený 14. března 2017. Navrhoval sekvenci bílé vlajky, hvězdy a zeleného srdce spojených dohromady. Ticket byl uzavřen 29. března 2022, den po oznámení Unicode. V dokumentech emoji samotného Unicode jsme žádný návrh esperantské vlajky nenašli.

## Jak napsat zelenou hvězdu

**Unicode nemá pro zelenou hvězdu esperanta samostatný znak**, takže mluvčí zbarvují obyčejnou hvězdu nebo používají obrázek. Nejbližší znaky jsou:

| Znak | Kódový bod | Název v Unicode | Poznámky |
|---|---|---|---|
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | Pěticípá a není emoji, takže přebírá barvu textu: nastavte jí zelenou (`#009900`). HTML: `★` |
| ⭐ | U+2B50 | WHITE MEDIUM STAR | Emoji; barvu určuje písmo emoji, obvykle žlutou |
| 💚 | U+1F49A | GREEN HEART | Emoji; zelené, ale srdce |
| 🟢 | U+1F7E2 | LARGE GREEN CIRCLE | Emoji; prosté zelené značení |
| ✪ | U+272A | CIRCLED WHITE STAR | Není to zelená hvězda: má kolem sebe kruh |

V chatovacích aplikacích, které neumějí barvit text, je praktickou volbou vlastní emoji, samolepka nebo obrázek. Soubor *Flag of Esperanto.svg* na Wikimedia Commons je označen jako volné dílo.

Jubilejní symbol je také kresba a nemá vlastní znak. Naznačuje jej jen latinské E vedle cyrilského Э (U+042D).

## Časté otázky

### Co znamená zelená hvězda na vlajce esperanta?

Pět cípů představuje pět kontinentů a zelená naději. Dohromady vyjadřují myšlenku nadějné, celosvětové komunity.

### Kdy byla vlajka esperanta vytvořena?

Začala jako prapor esperantského klubu v Boulogne-sur-Mer a první Světový kongres esperanta ji tam přijal v srpnu 1905.

### Existuje emoji vlajky esperanta?

Ne. Seznam emoji Unicode (verze 18.0, duben 2026) esperantskou vlajku neobsahuje a od března 2022 Unicode nové návrhy vlajek nepřijímá, takže mluvčí používají obrázky, vlastní emoji nebo zelenou hvězdu.

### Má esperanto hymnu?

Ano, neoficiálně: *La Espero*, báseň od Zamenhofa poprvé vydaná roku 1890, obvykle zpívaná na pochod Félicien Menu de Ménila z roku 1909.

### Proč je zelená barvou esperanta?

Zamenhof zvolil zelenou jako barvu naděje poté, co irský esperantista Richard Geoghegan upozornil na leták v zelené obálce; své knihy pak tiskl v zelené.

### Co je symbol „meloun“?

Jubilejní symbol z roku 1987: zelený ovál tvořený latinským E a cyrilským Э. Přezdívku dostal podle tvaru a barvy.

### Jakou přesnou zelenou má vlajka esperanta?

Žádný oficiální odstín není doložen. Soubor vlajky z Wikimedia Commons používá `#009900` (RGB 0, 153, 0), organizace používají jiné, například `#007D13` v logu TEJO.

### Jak napsat zelenou hvězdu esperanta?

Samostatný znak neexistuje. Použijte hvězdu ★ (U+2605) obarvenou zeleně, zelené srdce 💚 (U+1F49A) nebo obrázek hvězdy.

## Zdroje

- Wikipedie, [Esperantská vlajka](https://cs.wikipedia.org/wiki/Esperantsk%C3%A1_vlajka) a [Jubilejní symbol](https://cs.wikipedia.org/wiki/Jubilejn%C3%AD_symbol); Wikipedia, [Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols) (včetně Zamenhofova dopisu z roku 1911, *The British Esperantist*, únor 1912)
- Vikipedio, [Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago) a [Verda stelo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Verda_stelo)
- Unicode Consortium, [emoji-test.txt](https://unicode.org/Public/emoji/latest/emoji-test.txt) (úplný seznam emoji, verze 18.0, soubor z 30. dubna 2026)
- Unicode Consortium, [„The past and future of flag emoji“](https://blog.unicode.org/2022/03/the-past-and-future-of-flag-emoji.html), 28. března 2022 (aktualizováno 12. prosince 2024), a [pravidla návrhů emoji](https://www.unicode.org/emoji/proposals.html)
- GitHub, Crissov/unicode-proposals, [„Esperanto language flag“, issue 297](https://github.com/Crissov/unicode-proposals/issues/297) (seznam třetí strany, nevede jej Unicode)
- Wikimedia Commons, [Flag of Esperanto.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Esperanto.svg) (zdroj SVG s `#090` a bílou, volné dílo)
- Vikipedio, [Jubilea simbolo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Jubilea_simbolo)
- Wikipedie, [La Espero](https://cs.wikipedia.org/wiki/La_Espero); Wikipedia, [La Espero](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Espero); Vikipedio, [La Espero](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Espero); Wikipedia (de), [La Espero](https://de.wikipedia.org/wiki/La_Espero)
- Flags of the World, [Esperanto flags](https://www.fotw.info/flags/qy-eo.html)
- Google Doodles, [150th birthday of L. L. Zamenhof](https://doodles.google/doodle/150th-birthday-of-ll-zamenhof/), 15. prosince 2009
- Libera Folio, [„Google festas la Zamenhof-tagon“](https://web.archive.org/web/20160306045933/http://liberafolio.org/2009/google-festas-la-zamenhof-tagon), prosinec 2009