# Lekce esperanta 2: rodina, podstatná jména a množné číslo

Source: https://esperantopedia.org/cs/uceni/kurz/lekce-2/
Language: cs
Updated: 2026-10-22

> Podstatná jména v esperantu končí na -o, množné číslo přidává -j a člen la je jen jeden. Naučte se slova o rodině, mia, via a jen.

V této lekci poznáte, jak fungují esperantská podstatná jména. Každé podstatné jméno končí na *-o*, množné číslo přidává *-j* a jediný člen, *la*, stojí u všech podstatných jmen. Rodinu popíšete pomocí *mia* – „můj“, na věci ukážete slovem *jen* – „hle, tady je“ a další lidi přidáte slovy *kaj* – „a“ a *ankaŭ* – „také“.

## Dialog

O týden později mají Ana a Tomo videohovor. Ana ukazuje fotku své rodiny.

| Esperanto | Česky |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | Ahoj, Tomo! Tady je fotka mé rodiny. |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | Ahoj! Ó, velká rodina! |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | Ano! Tohle jsou moji rodiče, Paulo a Rita. |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | A ten kluk? |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | To je můj bratr Pedro. Je student, jako já. |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | A ty dvě holky? |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | To jsou moje sestry, Bia a Lara. Jsou to dvojčata. |
| **Tomo:** Kaj la kato? | A ta kočka? |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | Ta kočka je Kafo („Káva“). Je to šéf celé rodiny! |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | Haha! A tady je moje rodina: moji rodiče, moje sestra Marta a já. |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | A ta paní? |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | To je moje babička Zofia. Ta je šéfem naší rodiny! |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | Haha! Kafo a Zofia – dva šéfové! |

## Nová slova

| Esperanto | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| *familio* | rodina | podstatné jméno |
| *foto* | fotka, fotografie | |
| *patro* | otec | *patrino* „matka“ |
| *gepatroj* | rodiče | *ge-* = obě pohlaví |
| *frato* | bratr | *fratino* „sestra“ |
| *avo* | dědeček | *avino* „babička“, *geavoj* „prarodiče“ |
| *knabo* | chlapec, kluk | *knabino* „dívka, holka“ |
| *studento* | student, studentka | pro kohokoli |
| *ĝemeloj* | dvojčata | jednotné číslo *ĝemelo* |
| *kato* | kočka, kocour | |
| *ĉefo* | šéf, vedoucí, hlava | podobné českému „šéf“, ale čte se „čefo“ |
| *sinjorino* | paní | *sinjoro* „pán“ |
| *la* | ten, ta, to (určitý člen) | jediný člen |
| *jen* | hle, tady je, tady jsou | k ukazování |
| *de* | od; vyjadřuje i 2. pád | *foto de mia familio* „fotka mé rodiny“ |
| *mia* | můj, moje | *miaj* před množným číslem |
| *via* | tvůj, váš | |
| *nia* | náš | |
| *du* | dva, dvě | číslovky v lekci 8 |
| *granda* | velký | přídavné jméno (lekce 3) |
| *kiel* | jako | *kiel mi* „jako já“ |
| *ho* | ó, ach | citoslovce |

## Gramatika

### Podstatná jména končí na *-o*

Každé esperantské podstatné jméno končí na *-o*: *familio, patro, kato, foto*. Podstatné jméno tak poznáte na první pohled, i když slovo neznáte. Podstatná jména nemají gramatický rod: *la familio* i *la kato* mají stejné *la*. Více najdete na stránce o [podstatných a přídavných jménech](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/podstatna-a-pridavna-jmena/).

Pro Čecha je to úleva: nemusíte se učit, že „stůl“ je „on“, „lampa“ „ona“ a „okno“ „ono“. V esperantu je každá věc prostě *ĝi*.

### Množné číslo: přidejte *-j*

Množné číslo vytvoříte přidáním *-j*. Koncovka *-oj* zní jako české „oj“ v „boj“.

| Jednotné číslo | Množné číslo | Česky |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | bratři |
| *familio* | *familioj* | rodiny |
| *knabino* | *knabinoj* | dívky |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | šéfové |

Nepravidelná množná čísla neexistují: *infano* „dítě“ → *infanoj* „děti“, *homo* „člověk“ → *homoj* „lidé“. Žádné „člověk – lidé“ nebo „oko – oči“ jako v češtině: v esperantu vždy stačí *-j*.

### Jediný člen: *la*

*La* je určitý člen a nikdy se nemění: *la knabo, la knaboj, la knabino*. Čeština člen nemá, takže *la* odpovídá zhruba českému „ten, ta, to“. Jednoduchý test: kde by se do české věty hodilo „ten“, dejte *la*; kde by se hodilo „nějaký“, nedávejte nic. Proto *kato* je „kočka“ nebo „nějaká kočka“ a *la kato* „ta kočka“. Podrobnosti najdete na stránce o [členu](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/clen/).

### Ženské tvary s *-in-*

Několik slov pro lidi označuje bez přípony muže: slova o rodině jako *patro, frato, avo* a také *knabo* „chlapec“ a *sinjoro* „pán“. Přípona *-in-* z nich tvoří ženský tvar: *patrino* „matka“, *fratino* „sestra“. Předpona *ge-* znamená „obě pohlaví dohromady“: *gepatroj* „rodiče“, *gefratoj* „sourozenci“. Většina ostatních slov pro lidi, jako *studento* a *amiko*, se hodí pro kohokoli.

| Mužský | Ženský | Obě pohlaví |
|---|---|---|
| *patro* – otec | *patrino* – matka | *gepatroj* – rodiče |
| *frato* – bratr | *fratino* – sestra | *gefratoj* – sourozenci |
| *avo* – dědeček | *avino* – babička | *geavoj* – prarodiče |
| *knabo* – chlapec | *knabino* – dívka | *geknaboj* – chlapci a dívky |

patrino = matka | patr = otec
gepatroj = rodiče | patr = otec

Česká slova „rodiče“, „sourozenci“ a „prarodiče“ se musíte učit zvlášť, esperantu stačí *ge-*.

:::match Slova o rodině
patrino = matka
frato = bratr
fratino = sestra
gepatroj = rodiče
avino = babička
knabo = chlapec
:::

### „Můj“, „tvůj“, „náš“: k zájmenu přidejte *-a*

Přivlastňovací zájmena jsou osobní zájmena s koncovkou přídavných jmen *-a*. Před podstatným jménem v množném čísle dostávají *-j*, stejně jako podstatné jméno: *mia frato* „můj bratr“, *miaj fratoj* „moji bratři“. Všechny tvary najdete na stránce o [zájmenech](https://esperantopedia.org/cs/gramatika/zajmena/).

| Zájmeno | Přivlastňovací | Příklad |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – můj | *mia familio* |
| *vi* | *via* – tvůj, váš | *via frato* |
| *li* | *lia* – jeho | *lia patrino* |
| *ŝi* | *ŝia* – její | *ŝiaj gepatroj* |
| *ĝi* | *ĝia* – jeho (věci, zvířete) | *ĝia nomo* |
| *ni* | *nia* – náš | *nia avino* |
| *ili* | *ilia* – jejich | *ilia kato* |

Shodu přivlastňovacího zájmena s podstatným jménem znáte z češtiny („můj bratr, moje sestra, moji bratři“). V esperantu z ní zbývá jen *mia* a *miaj*.

:::write Množné číslo
? *knabino* „dívka“
= knabinoj
? *la kato* „ta kočka“
= la katoj
? *mia amiko* „můj přítel“
= miaj amikoj
! mia amikoj → *Mia* se chová jako přídavné jméno, takže také dostává -j: *miaj amikoj*.
? *nia avo* „náš dědeček“
= niaj avoj
! nia avoj → I *nia* dostává -j: *niaj avoj*.
:::

### *Jen*, *kaj*, *ankaŭ*

*Jen* na něco ukazuje: *Jen mia frato* – „Tady je můj bratr“, *Jen la fotoj* – „Tady jsou ty fotky“. *Kaj* spojuje slova i věty: *Paulo kaj Rita*. *Ankaŭ* znamená „také, taky“ a obvykle stojí těsně před slovem, ke kterému se vztahuje: *Ankaŭ Marta estas studento* – „I Marta je studentka“. Po jménu nebo zájmenu ho uslyšíte i v opačném pořadí, se stejným významem: *Marta ankaŭ estas studento*.

:::order Sestavte větu
? Tady jsou moji rodiče.
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? Tady je fotka mé rodiny.
= Jen foto de mia familio.
- la
? Kočka je šéfem rodiny.
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? I Marta je studentka (stejně jako Pedro).
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## Procvičování

:::quiz Procvičování k lekci 2
? Jaké je množné číslo od *frato*?
= fratoj
? Které slovo označuje ženu nebo dívku?
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? Přeložte do esperanta: „ty kočky“
= la katoj
? Co znamená *Jen miaj gepatroj*?
- „Tady jsou moji rodiče.“ *
- „Tady je můj otec.“
- „Tady jsou moji prarodiče.“
? Doplňte člen: *___ familio estas granda.*
= La
? Přeložte do esperanta: „moje sestry“
= miaj fratinoj
? Která věta znamená „I Marta je studentka“?
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? Co znamená *gepatroj*?
- prarodiče
- rodiče *
- sourozenci
? Přeložte do esperanta: „Tady je můj bratr.“
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

## Kulturní okénko

V některých rodinách se esperantem mluví doma. Dětem, které s ním vyrůstají, se říká *denaskuloj* – „lidé od narození“ – a badatelé odhadují, že jich je asi 1 000 až 2 000. Některé pocházejí z párů, které se seznámily díky esperantu a jiný společný jazyk nemají; častěji ale esperantem s dětmi mluví rodiče, kteří mají společný mateřský jazyk. Rodilým mluvčím esperanta byl i Pražan Petr Ginz (1928–1944), syn esperantisty Otty Ginze, zavražděný jako šestnáctiletý v Osvětimi. Více o [rodilých mluvčích esperanta](https://esperantopedia.org/cs/o-esperantu/rodili-mluvci/).

## Časté otázky

### Má esperanto gramatický rod?

Ne. Podstatná jména rod nemají a *la* je u všech stejné. Pohlaví mohou vyjadřovat jen slova pro lidi a zvířata a ženský tvar tvoří *-in-*.

### Má esperanto neurčitý člen?

Ne. Má jen jeden člen, určitý: *la*. Neurčitý člen chybí stejně jako v češtině: *kato* znamená „kočka“ nebo „nějaká kočka“ a *la kato* „ta kočka“.

### Proč se říká *miaj gepatroj*, a ne *mia gepatroj*?

*Mia* se chová jako přídavné jméno a přídavná jména dostávají *-j*, když je podstatné jméno v množném čísle – stejně jako česky říkáme „moji rodiče“, a ne „můj rodiče“. Procvičíte si to v [lekci 3](https://esperantopedia.org/cs/uceni/kurz/lekce-3/).

## Zdroje

- [Fundamento de Esperanto – gramatika anglicky (pravidla 1–3)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: La – bazaj reguloj (člen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro – bazaj reguloj (množné číslo)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (mužská, ženská a neutrální podstatná jména)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Posedaj pronomoj (přivlastňovací zájmena)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Ankaŭ (postavení ve větě)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, „Native Esperanto as a test case for natural language“, SKY Journal of Linguistics 19 (2006)](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers (anglicky)](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)
- [Wikipedie: Petr Ginz](https://cs.wikipedia.org/wiki/Petr_Ginz)