# Esperanto Tabellwörter: alle 45 Korrelativa im Überblick

Source: https://esperantopedia.org/de/grammatik/korrelativa/
Language: de
Updated: 2026-10-28

> Die 45 Tabellwörter (Korrelativa) des Esperanto bilden 5 Anfänge und 9 Endungen: kiu, tio, ĉiam, nenie. Tabelle mit deutschen Bedeutungen und Merkhilfen.

Tabellwörter (Korrelativa) sind 45 grundlegende Frage- und Antwortwörter wie *kiu* – „wer“, *tie* – „dort“ und *neniam* – „nie“. Jedes verbindet einen von 5 Anfängen mit einer von 9 Endungen, sodass 14 Bausteine alle 45 Wörter ergeben. Esperantosprecher nennen sie *tabelvortoj* – „Tabellwörter“, und alle stehen schon im Fundamento von 1905.

## Die Tabelle der Tabellwörter

Die Spalten sind die Anfänge, die Zeilen die Endungen.

| Endung | **ki-** (Frage, „w-“) | **ti-** (Hinweis, „d-“) | **i-** (irgend-) | **ĉi-** (alle, jede) | **neni-** (kein) |
|---|---|---|---|---|---|
| **-o** Sache | *kio* – was | *tio* – das | *io* – etwas | *ĉio* – alles | *nenio* – nichts |
| **-u** Person, Einzelnes | *kiu* – wer, welcher | *tiu* – der da, jener | *iu* – jemand, irgendein | *ĉiu* – jeder | *neniu* – niemand, keiner |
| **-a** Art, Eigenschaft | *kia* – was für ein | *tia* – so ein, solch ein | *ia* – irgendeine Art von | *ĉia* – jede Art von | *nenia* – keinerlei |
| **-e** Ort | *kie* – wo | *tie* – dort, da | *ie* – irgendwo | *ĉie* – überall | *nenie* – nirgends |
| **-el** Art und Weise, Grad | *kiel* – wie | *tiel* – so | *iel* – irgendwie | *ĉiel* – auf jede Weise | *neniel* – auf keine Weise |
| **-am** Zeit | *kiam* – wann | *tiam* – dann | *iam* – irgendwann, jemals | *ĉiam* – immer | *neniam* – nie, niemals |
| **-om** Menge | *kiom* – wie viel, wie viele | *tiom* – so viel, so viele | *iom* – etwas, ein wenig | *ĉiom* – die ganze Menge | *neniom* – gar nichts, kein bisschen |
| **-al** Grund | *kial* – warum | *tial* – deshalb | *ial* – aus irgendeinem Grund | *ĉial* – aus jedem Grund | *nenial* – aus keinem Grund |
| **-es** Besitzer | *kies* – wessen | *ties* – dessen | *ies* – jemandes | *ĉies* – aller, jedermanns | *nenies* – niemandes |

## So merkst du sie dir

Lerne die 14 Bausteine, nicht die 45 Wörter. Dann liest du jedes Tabellwort als „Anfang + Endung“: *neni-* „kein“ + *-am* „Zeit“ = *neniam* – „nie“.

**Die Anfänge** kennst du aus dem Deutschen:

- **ki-** fragt oder verbindet, wie deutsches „w-“: *kio* – „was“, *kie* – „wo“, *kiam* – „wann“.
- **ti-** zeigt hin, wie deutsches „d-“: *tio* – „das“, *tie* – „da“, *tiam* – „dann“.
- **i-** ist unbestimmt wie „irgend-“ (*iu* – „irgendwer“, *ie* – „irgendwo“), **ĉi-** umfasst alles wie „all-“ und „jeder“ (*ĉio* – „alles“, *ĉie* – „überall“), und **neni-** verneint wie „nie-“ und „kein“ (*neniu* – „niemand“, *nenie* – „nirgends“).

Das Deutsche hat Ansätze desselben Systems: *wer – der*, *was – das*, *wo – da*, *wann – dann*, *wie – so*. Im Esperanto gilt das Muster aber ausnahmslos für alle Endungen.

**Die Endungen** sind der schwierigere Teil. Diese Eselsbrücken helfen (es sind Gedächtnisstützen, keine Etymologie):

- **-am** für Zeit, wie das „-mal“ in „einmal“ und „niemals“.
- **-es** für den Besitzer, wie das Genitiv-s in „wessen“ und „dessen“.
- **-al** für den Grund, wie in „kausal“.
- **-u** steht für eine Person oder einen einzelnen Gegenstand, **-o** für eine Sache im Allgemeinen.

Übe jeweils eine Zeile quer durch alle fünf Spalten: *kiam? – tiam – iam – ĉiam – neniam*. Frage und Antwort kommen oft paarweise vor: *Kie?* – *Tie.* („Wo?“ – „Da.“) *Kiam?* – *Tiam.* („Wann?“ – „Dann.“)

## Kiu oder kio, ĉiu oder ĉiuj

*Kiu* fragt nach einer Person oder einem Stück aus einer Gruppe und kann vor einem Substantiv stehen: *kiu libro* – „welches Buch“, *tiu domo* – „jenes Haus“. Deutsch „wer“ und „welcher“ sind beide *kiu*. *Kio* fragt allgemein nach einer Sache und steht allein:

- *Kio estas tio?* – „Was ist das?“
- *Kiu estas tiu?* – „Wer ist das?“

*Ĉiu* heißt „jeder“ und ist Singular; *ĉiuj* heißt „alle“ und ist Plural:

- *Ĉiu infano ludas.* – „Jedes Kind spielt.“
- *Ĉiuj infanoj ludas.* – „Alle Kinder spielen.“

## -n und -j anhängen

Nur manche Tabellwörter nehmen Endungen an. Die auf *-u* und *-a* stimmen mit ihrem Substantiv überein, genau wie [Adjektive](https://esperantopedia.org/de/grammatik/substantive-adjektive/). Die auf *-e, -el, -am, -om* und *-al* arbeiten als [Adverbien](https://esperantopedia.org/de/grammatik/adverbien/) und bleiben unverändert, außer den *-e*-Wörtern, die für die Richtung *-n* bekommen.

| Gruppe | -j (Plural) | -n | Beispiele |
|---|---|---|---|
| -u | ja | ja | *kiuj, kiun, tiujn, ĉiujn* |
| -a | ja | ja | *kiaj, tian, tiajn* |
| -o | normalerweise nein | ja | *kion, tion, nenion* |
| -e | nein | nur Richtung | *kien, tien, ĉien, nenien* |
| -el, -am, -om, -al, -es | nein | nein | *kiel, kiam, kiom, kial, kies* |

- *Kiun vi vidis?* – „Wen hast du gesehen?“
- *Mi aĉetis tiujn librojn.* – „Ich habe diese Bücher gekauft.“
- *Kion vi diris?* – „Was hast du gesagt?“
- *Kien vi iras?* – „Wohin gehst du?“ Vergleiche *Kie vi estas?* – „Wo bist du?“
- *Mi vidis neniun.* – „Ich habe niemanden gesehen.“

Die Fälle von „wer“ bildest du so: „wer“ – *kiu*, „wessen“ – *kies*, „wem“ – *al kiu*, „wen“ – *kiun*. *Al kiu vi donis la libron?* – „Wem hast du das Buch gegeben?“ Die Regeln für *-n* sind überall dieselben: siehe [den Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/).

## Ĉi tiu und tiu ĉi: „dieser“

*Ti-*Wörter sagen nichts über die Entfernung, deshalb kann *tiu* „dieser“ oder „jener“ bedeuten. Mit *ĉi* zeigst du Nähe: *ĉi tiu* oder *tiu ĉi* – „dieser hier“, *ĉi tie* oder *tie ĉi* – „hier“. Beide Stellungen bedeuten dasselbe.

Schreibe sie als zwei Wörter, ohne Bindestrich. Der Bindestrich steht nur in Wörtern, die daraus gebildet sind: *ĉi-jare* – „dieses Jahr“, *ĉi-nokte* – „heute Nacht“.

## Ajn: „-auch immer“

*Ajn* nach einem Tabellwort bedeutet „-auch immer“ oder „beliebig“: *kiu ajn* – „wer auch immer, jeder beliebige“, *kio ajn* – „was auch immer“, *kie ajn* – „wo auch immer“, *iam ajn* – „jederzeit, irgendwann einmal“. Es steht immer direkt nach dem Tabellwort. *Nenion ajn* heißt „überhaupt nichts“.

## Tabellwörter, die Sätze verbinden

*Ki-*Wörter leiten auch Relativsätze und indirekte Fragen ein, wie deutsch „der, die, das“, „was“ und „wo“:

- *La viro, kiu venis, estas mia patro.* – „Der Mann, der gekommen ist, ist mein Vater.“
- *La libro, kiun mi legas, estas bona.* – „Das Buch, das ich lese, ist gut.“
- *Mi faris tion, kion vi petis.* – „Ich habe das getan, was du verlangt hast.“
- *Mi ne scias, kie li loĝas.* – „Ich weiß nicht, wo er wohnt.“

Das deutsche Relativpronomen ändert sich nach Genus, Zahl und Fall (der, die, das, dem, dessen); im Esperanto bleibt es *kiu* und bekommt höchstens *-j* und *-n* wie ein Adjektiv. Nach *ĉio* steht *kio*: *ĉio, kion mi scias* – „alles, was ich weiß“.

Für Mengen nimmt man *da*: *Kiom da mono vi havas?* – „Wie viel Geld hast du?“ Fragen mit *ki-*Wörtern behandelt die Seite zu [Fragen und Verneinung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/fragen-und-verneinung/).

## Beispiele in Sätzen

- *Kiu estas tiu viro?* – „Wer ist dieser Mann?“
- *Kio estas en la skatolo?* – „Was ist in der Schachtel?“
- *Kian veteron vi havas tie?* – „Was für Wetter habt ihr dort?“
- *Ĉiu infano ricevis donacon.* – „Jedes Kind hat ein Geschenk bekommen.“
- *Ĉiuj ĝojis pri la neĝo.* – „Alle haben sich über den Schnee gefreut.“
- *Iu frapas ĉe la pordo.* – „Jemand klopft an die Tür.“
- *Mi serĉis la ŝlosilon ĉie, sed trovis ĝin nenie.* – „Ich habe den Schlüssel überall gesucht, aber nirgends gefunden.“
- *Kiam vi alvenos, telefonu al mi.* – „Wenn du ankommst, ruf mich an.“
- *Ĉi tiu domo estas pli granda ol tiu.* – „Dieses Haus ist größer als jenes.“
- *Prenu kiun ajn libron vi volas.* – „Nimm, welches Buch du willst.“

## Häufige Fragen

### Wie viele Tabellwörter gibt es im Esperanto?
Es sind 45: fünf Anfänge (*ki-, ti-, i-, ĉi-, neni-*) mal neun Endungen (*-o, -u, -a, -e, -el, -am, -om, -al, -es*). Formen wie *aliu* mit *ali-* „anderer“ sind inoffiziell, und das PMEG rät davon ab.

### Was ist der Unterschied zwischen kiu und kio?
*Kiu* gilt für Personen und für ein Stück aus mehreren („wer“, „welcher“) und kann vor einem Substantiv stehen. *Kio* gilt für Sachen im Allgemeinen („was“) und steht allein.

### Heißt es ĉi tiu oder tiu ĉi?
Beides ist richtig und bedeutet dasselbe: „dieser hier“. *Ĉi* kann vor oder nach dem Tabellwort stehen.

### Bekommen Tabellwörter ein -n?
Die auf *-u*, *-a* und *-o* nehmen als Objekt *-n* an: *kiun, tian, tion*. Die auf *-e* nehmen es nur für die Richtung: *tien*. Die übrigen ändern sich nie.

### Warum heißen sie Korrelativa?
Weil sie in zusammengehörigen Reihen auftreten: Zu jedem Fragewort gibt es ein hinweisendes, ein unbestimmtes, ein umfassendes und ein verneinendes Gegenstück. Im Esperanto heißen sie *tabelvortoj*, nach der Tabelle, in der man sie meistens lernt. Im Deutschen findest du sie auch unter „Tabellwörter“ oder „Zamenhofsche Tabelle“.

## Quellen

- PMEG: [Tabelvortoj – bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [Postpartoj kaj finaĵoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/postpartoj_finajhoj.html), [ALI-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/ali-vortoj.html)
- PMEG: [Ĉi](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/chi.html), [Ajn](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ajn.html), [N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademio de Esperanto
- [Sprachbau des Esperanto: Die Tabellwörter](https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachbau_des_Esperanto) – Wikipedia