# Esperanto Komparativ und Superlativ: pli, plej, ol

Source: https://esperantopedia.org/de/grammatik/steigerung/
Language: de
Updated: 2026-10-28

> Esperanto steigert mit Wörtern statt Endungen: pli … ol „mehr … als“, la plej „am …sten“, tiel … kiel „so … wie“. Regeln und typische Fehler.

Esperanto steigert mit eigenständigen kleinen Wörtern, nicht mit Endungen. *Pli* bedeutet „mehr“, *plej* „am meisten“, *malpli* „weniger“, *malplej* „am wenigsten“, *ol* „als“ und *kiel* „wie“. „Größer als“ ist also *pli granda ol* und „der größte“ *la plej granda*. Im Adjektiv ändert sich nichts, und keine Form ist unregelmäßig: „besser“ ist *pli bona* und „der beste“ *la plej bona*.

## Die Muster im Überblick

| Bedeutung | Muster | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| mehr … als | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | „Der Elefant ist größer als die Maus.“ |
| weniger … als | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | „Jenes Buch ist weniger schwierig als dieses.“ |
| der/die/das …ste | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | „Sie ist die Klügste unter meinen Freunden.“ |
| so … wie | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | „Ich bin so groß wie mein Vater.“ |
| je …, desto … | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | „Je früher, desto besser.“ |

## Komparativ: pli … ol

Setze *pli* unmittelbar vor das Adjektiv oder Adverb und *ol* vor das, womit du vergleichst. *Pli* ändert sich nie, das Adjektiv behält aber seine üblichen Endungen *-j* und *-n* ([Substantive und Adjektive](https://esperantopedia.org/de/grammatik/substantive-adjektive/)). Das Deutsche hängt *-er* an („größer“) und verändert dabei manchmal den Vokal („älter“, „jünger“) oder wird unregelmäßig („gut – besser“, „hoch – höher“); im Esperanto steht immer *pli*, gleichgültig wie lang das Wort ist.

| Grundform | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| *bona* „gut“ | *pli bona* „besser“ | *la plej bona* „der beste“ |
| *malbona* „schlecht“ | *pli malbona* „schlechter“ | *la plej malbona* „der schlechteste“ |
| *granda* „groß“ | *pli granda* „größer“ | *la plej granda* „der größte“ |
| *bone* „gut“ (Adverb) | *pli bone* „besser“ | *plej bone* „am besten“ |
| *rapide* „schnell“ | *pli rapide* „schneller“ | *plej rapide* „am schnellsten“ |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* – „Mein Bruder ist jünger als ich.“
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* – „Ich habe größere Häuser gesehen.“
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* – „Sie singt besser als ich.“ Adverbien werden auf dieselbe Weise gesteigert ([Adverbien](https://esperantopedia.org/de/grammatik/adverbien/)).

### Was auf ol folgt

Nach *ol* hat ein Wort die Form, die es im vollständigen Satz hätte (PMEG). Ein Subjekt hat keine Endung, ein Objekt bekommt *-n* ([der Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/)). Zum Prüfen ergänzt du den Satz im Kopf.

| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | „Ich liebe dich mehr, als er dich liebt.“ (*ol li amas vin*) |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | „Ich liebe dich mehr als ihn.“ (*ol mi amas lin*) |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | „Ich mag Kaffee lieber als Tee.“ |

Das kennst du aus dem Deutschen: Nach „als“ steht derselbe Fall wie im ergänzten Satz – „mehr als *er* (dich liebt)“ gegenüber „mehr als *ihn*“. Im Esperanto zeigt sich der Unterschied nur im *-n*.

Vor einer Zahl heißen *pli ol* und *malpli ol* „mehr als“ und „weniger als“, und das Substantiv bekommt die Endung, die der ganze Ausdruck braucht: *Mi havas pli ol dek librojn.* – „Ich habe mehr als zehn Bücher.“

## Superlativ: la plej … el

*Plej* steht vor dem Adjektiv, meist mit *la*, weil ein Superlativ normalerweise auf ein einziges Ding zeigt. Die Gruppe, zu der es gehört, folgt nach *el* – „von, aus, unter“. Auch Ortswörter wie *en* sind möglich.

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* – „Sie ist die Klügste unter meinen Freunden.“
- *Ŝi kuras plej rapide.* – „Sie läuft am schnellsten.“ (beim Adverb steht kein *la*)
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* – „Das ist der zweithöchste Turm der Stadt.“

Bei genau zwei Dingen ist *la pli* die natürliche Wahl, und *el la du* kann wegfallen: *Li estas la pli juna el la du fratoj.* – „Er ist der jüngere der beiden Brüder.“

Die deutsche Form „am …sten“ entspricht *plej* mit einem Adverb: „Sie singt am schönsten“ ist *Ŝi kantas plej bele.* Der deutsche Superlativ mit Artikel („die schönste Stimme“) entspricht dagegen *la plej bela voĉo*.

## Weniger und am wenigsten: malpli, malplej

*Malpli* und *malplej* sind *pli* und *plej*, umgedreht durch [mal-](https://esperantopedia.org/de/grammatik/praefixe/): *Teo estas malpli forta ol kafo.* – „Tee ist weniger stark als Kaffee.“ Aber *malpli* und *pli mal-* sind nicht immer austauschbar. Das Paar des PMEG: *Li estas malpli bela ol vi* – „Er sieht weniger gut aus als du“ – ist ein Kompliment an dich, während *Li estas pli malbela ol vi* – „Er ist hässlicher als du“ – eine Beleidigung für ihn ist.

## Gleichheit: tiel … kiel, same … kiel

| Muster | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* – so … wie | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | „Meine Schwester ist so stark wie ich.“ |
| *ne tiel … kiel* – nicht so … wie | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | „Tee ist nicht so stark wie Kaffee.“ |
| *same … kiel* – genauso … wie | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | „Sie spricht genauso gut wie ich.“ |
| *sama … kiel* – derselbe … wie | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | „Ich habe dasselbe Buch gekauft wie du.“ |
| *tiom da … kiom* – so viel, so viele … wie | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | „Wir haben so viel Zeit, wie wir brauchen.“ |

*Tiel* fällt vor *kiel* oft weg: *Ŝi kantas kiel birdo.* – „Sie singt wie ein Vogel.“ Zamenhof schrieb *tiel same kiel*; heute ist die kürzere Form *same kiel* normal, und *samkiel* gilt als akzeptierte Kurzform (PMEG). *Tiel* und *kiel* zeigen den Grad, *tiom* und *kiom* die Menge. Ein Wort nach *kiel* folgt derselben Rollenregel wie nach *ol*.

Das Deutsche trennt ebenfalls „als“ für Ungleichheit und „wie“ für Gleichheit, auch wenn man umgangssprachlich oft „größer wie“ hört. Im Esperanto ist die Trennung streng: Der Vergleich nach *pli* wird immer mit *ol* angeschlossen, der nach *tiel* immer mit *kiel*.

## Mengen vergleichen: pli da, malpli da

Für „mehr von etwas“ verbindest du das Gezählte mit *da* ([Präpositionen](https://esperantopedia.org/de/grammatik/praepositionen/)). Das Substantiv nach *da* bekommt kein *-n*, auch nicht als Objekt; ein Plural behält sein *-j*.

- *Mi volas pli da kafo.* – „Ich möchte mehr Kaffee.“
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* – „Ich habe mehr Bücher als du.“
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* – „Sie hat weniger Zeit als ich.“

*Pli da libroj* vergleicht Mengen. *Pli ol dek libroj* vergleicht mit einer Zahl. Das Deutsche stellt „mehr“ einfach vor das Substantiv („mehr Kaffee“); im Esperanto kommt *da* dazwischen.

## Stärker und schwächer

| Wort | Bedeutung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | viel mehr, viel -er | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | „Sie ist viel größer als ich.“ |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | noch mehr, noch -er | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | „Heute ist es noch wärmer.“ |
| *tre* | sehr | *tre granda* | „sehr groß“ |
| *tro* | zu | *tro granda* | „zu groß“ |

Verstärke *pli* mit *multe*, nicht mit *tre*: *multe pli granda* (PMEG). Das ist wie im Deutschen: „viel größer“, nicht „sehr größer“. *Plej* bedeutet nie „sehr“; das ist *tre*.

Das Suffix [-eg-](https://esperantopedia.org/de/grammatik/suffixe/) verstärkt die Bedeutung im Wort selbst: *varma* – „warm“ → *varmega* – „glühend heiß“, *bona* → *bonega* – „ausgezeichnet“, *bone* → *bonege*. Es ist kein Komparativ: *bonega* heißt nicht „besser“.

## Wie viel mehr: Unterschiede und Vielfache

Ein Maß für den Unterschied bekommt *-n*: *Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* – „Meine Schwester ist drei Jahre älter als ich.“ Für Vielfache nimmst du *fojojn*: *Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* – „Es ist zehnmal schneller als das alte.“

## Je … desto: ju … des

*Ju* eröffnet den ersten Teil und *des* den zweiten, jeweils mit *pli* oder *malpli* ([Konjunktionen](https://esperantopedia.org/de/grammatik/konjunktionen/)). Das entspricht genau dem deutschen „je … desto“.

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* – „Je mehr ich lerne, desto mehr mag ich die Sprache.“
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* – „Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich.“

Die Wortstellung bleibt normal: Anders als im Deutschen steht das Verb im *ju*-Teil nicht am Satzende, und nach *des* gibt es keine Umstellung wie in „desto mehr mag ich“.

## So … wie möglich: kiel eble plej

*Kiel eble plej* verlangt den höchsten möglichen Grad: *Venu kiel eble plej baldaŭ.* – „Komm so bald wie möglich.“ Die Einwortform *plejeble* gibt es auch. Das mildere *kiom eble* bedeutet „soweit möglich“: *Mi kiom eble evitas sukeron.* – „Ich vermeide Zucker, soweit ich kann.“

## Häufige Fehler

| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| *bonpli*, *bona pli* | *pli bona* | *Pli* ist ein eigenes Wort vor dem Adjektiv. |
| *pli bona kiel mi*, *pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | „Als“ ist *ol*; *kiel* steht für Gleichheit. Das umgangssprachliche „besser wie ich“ verleitet zu diesem Fehler. |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | Nach *ol* hat das Wort seine Rolle im vollständigen Satz: ein Subjekt, also kein *-n*. Im Deutschen sagst du auch „größer als ich“, nicht „als mich“. |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | Das verglichene Objekt behält *-n*. |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* verstärkt *pli* nicht. |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | Kein *-n* nach *da*. |
| *Li ne laboras pli.* (gemeint: „Er arbeitet nicht mehr.“) | *Li ne laboras plu.* | „Nicht mehr“ im Sinn von „nicht länger“ ist *ne plu*. *Pli* bezeichnet nur Grad oder Menge. |

## Beispiele in Sätzen

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* – „Mein neues Handy ist leichter als das alte.“
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* – „Das hier ist der beste Kaffee der Stadt.“
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* – „Der Juli ist der wärmste Monat des Jahres.“
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* – „Meine Tochter liest mehr als ich.“
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* – „Heute ist es weniger warm als gestern.“
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* – „Ihr Auto ist genauso schnell wie meines.“
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* – „Je länger ich warte, desto nervöser werde ich.“
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* – „In der Klasse gibt es mehr Mädchen als Jungen.“

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „besser“ und „am besten“ auf Esperanto?

*Pli bona* ist „besser“ und *la plej bona* „der beste“. Bei Adverbien: *pli bone*, *plej bone* („am besten“). „Schlechter“ und „der schlechteste“ sind *pli malbona* und *la plej malbona*. Anders als im Deutschen („gut – besser – am besten“) gibt es keine unregelmäßigen Formen.

### Heißt es pli … ol oder pli … kiel?

*Pli … ol*. *Ol* bedeutet „als“ nach *pli* und *malpli*. *Kiel* steht für Gleichheit: *tiel … kiel*, *same … kiel*.

### Wie sagt man „je … desto“ auf Esperanto?

Mit *ju pli … des pli …*: *Ju pli frue, des pli bone.* – „Je früher, desto besser.“ *Ju … ju* ist nicht korrekt.

### Was ist der Unterschied zwischen pli und plu?

*Pli* zeigt Grad oder Menge: *Li laboras pli ol mi.* – „Er arbeitet mehr als ich.“ *Plu* zeigt Fortdauer: *Li ne laboras plu.* – „Er arbeitet nicht mehr.“ So erklärte Zamenhof das Paar (ReVo). Das deutsche „mehr“ steht für beides, das Esperanto trennt es.

## Quellen

- PMEG: [Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html), [Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html), [Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG, Kapitel 20 über Vergleiche: [Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html), [mit Rollenzeigern](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html), [Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG: [Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo): [pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html), [plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html), [ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html), [plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademio de Esperanto