# Die 120 häufigsten Esperanto-Adjektive mit Gegenteilen

Source: https://esperantopedia.org/de/lernen/120-haeufigste-adjektive/
Language: de
Updated: 2026-10-11

> Die 120 Adjektive unter den 1000 häufigsten Esperanto-Wörtern, je mit deutscher Bedeutung, Gegenteil und Beispiel. Adjektive sind 3,2 % aller Wörter.

Die häufigsten Esperanto-Adjektive sind *bona* „gut“, *alia* „andere(r)“, *granda* „groß“, *multa* „viel“, *bela* „schön“ und *nova* „neu“. Unsere [Liste der 1000 häufigsten Wörter](https://esperantopedia.org/de/lernen/1000-haeufigste-woerter/) enthält **120 Adjektive**, die alle unten stehen. Zusammen machen sie **3,2 % aller Wörter** in einem Korpus aus 5,8 Millionen Wörtern Alltagssätzen aus, die zehn häufigsten allein 1,2 %. Ein Adjektiv endet auf *-a* und übernimmt das *-j* und *-n* seines Substantivs; eine kurze Lektion über [Substantive und Adjektive](https://esperantopedia.org/de/grammatik/substantive-adjektive/) schließt deshalb alle 120 auf.

## Eine Endung, zwei Angleichungsendungen

Jedes Adjektiv der Liste endet auf *-a*, außer *ambaŭ* „beide“. Für den Plural kommt *-j* dazu, für das Objekt *-n*, immer in dieser Reihenfolge.

| | Singular | Plural |
|---|---|---|
| **Subjekt** | *nova libro* | *novaj libroj* |
| **Objekt (-n)** | *novan libron* | *novajn librojn* |

- **Nach *esti* kein -n:** *La libro estas nova.* – „Das Buch ist neu.“ *La libroj estas novaj.* – „Die Bücher sind neu.“
- **Die Reihenfolge ist frei.** *Nova libro* und *libro nova* sind beide richtig; das PMEG merkt an, dass ein Adjektiv hinter seinem Substantiv oft betont wird.
- **Ohne Substantiv.** Sprachnamen lassen das Wort *lingvo* weg: *Ŝi parolas la francan.* – „Sie spricht Französisch.“ Mengenadjektive stehen oft allein: *Multaj scias tion.* – „Viele wissen das.“
- ***Ambaŭ* ist die Ausnahme.** Es bekommt weder *-j* noch *-n* und verbindet sich nicht mit *la*: *ambaŭ knabinoj* – „beide Mädchen“, *Mi vidis ambaŭ knabinojn.* – „Ich habe beide Mädchen gesehen.“

## Die 10 Adjektive, die du zuerst lernen solltest

Das ist unsere eigene Auswahl, keine offizielle Liste. Sechs der zehn sind die sechs häufigsten Adjektive überhaupt: *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela* und *nova*. Die nächsten vier nach Häufigkeit, *tuta* „ganz“, *kelka* „einige“, *sola* „allein“ und *unua* „erste(r)“, wirken wie kleine Wörter für Menge und Reihenfolge und kommen gleich danach. An ihrer Stelle nehmen wir die Gegenteile *malbona* und *malgranda* sowie *feliĉa* und *malfacila*, weil man sie als Anfänger schon in den ersten Gesprächen braucht.

| Adjektiv | Deutsch | Gegenteil | Warum zuerst |
|---|---|---|---|
| *bona* | gut | *malbona* | Das häufigste Adjektiv, etwa jedes 500. Wort: *Bonan tagon!* – „Guten Tag!“ |
| *malbona* | schlecht | *bona* | Das erste *mal-*Wort, dem du begegnest |
| *granda* | groß | *malgranda* | Größe; *grandega* „riesig“ steht ebenfalls in der Liste |
| *malgranda* | klein | *granda* | Vervollständigt das Größenpaar |
| *nova* | neu | *malnova* | Dinge und Nachrichten; *malnova* heißt „alt“ |
| *bela* | schön, hübsch | *malbela* | Komplimente |
| *multa* | viel, viele | *malmulta* | Menge: *multan dankon* – „vielen Dank“ |
| *alia* | andere(r), weitere(r) | *sama* | Um etwas anderes bitten |
| *feliĉa* | glücklich | *malfeliĉa* | Wünsche: *Feliĉan naskiĝtagon!* – „Alles Gute zum Geburtstag!“ |
| *malfacila* | schwierig, schwer | *facila* | Über das Lernen sprechen; *facila* „leicht“ kostet keine zusätzliche Wurzel |

## Die 120 häufigsten Esperanto-Adjektive

*Rang* ist die Position des Adjektivs unter allen 1000 Wörtern der Liste, *bona* mit Rang 57 ist also das erste Adjektiv, das auftaucht. Die Spalte *Gegenteil* nennt das Wort für die umgekehrte Bedeutung: das *mal-*Wort, wenn [ReVo](https://reta-vortaro.de/), das Reta Vortaro, es mit dem schlichten Gegensinn führt, sonst ein eigenes Wort, das ReVo dagegen definiert oder als Antonym nennt, und **–**, wo wir kein natürliches Paar gefunden haben. Seltene Wörter mit engem Sinn wie *malpropra* oder *malpreta* lassen wir weg. Die Beispiele stammen von uns; jedes Adjektiv kannst du im [Wörterbuch](https://esperantopedia.org/de/woerterbuch/) nachschlagen.

| Rang | Adjektiv | Deutsch | Gegenteil | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| 57 | *bona* | gut | *malbona* „schlecht“ | *Ŝi estas bona instruistino.* – „Sie ist eine gute Lehrerin.“ |
| 63 | *alia* | andere(r), weitere(r) | *sama* „gleich“ | *Mi volas alian libron.* – „Ich will ein anderes Buch.“ |
| 81 | *granda* | groß | *malgranda* „klein“ | *Ili havas grandan domon.* – „Sie haben ein großes Haus.“ |
| 82 | *multa* | viel, viele | *malmulta* „wenig, wenige“ | *En la ĉambro estas multaj homoj.* – „Im Zimmer sind viele Leute.“ |
| 117 | *bela* | schön, hübsch | *malbela* „hässlich“ | *Kia bela tago!* – „Was für ein schöner Tag!“ |
| 118 | *nova* | neu | *malnova* „alt (bei Dingen)“ | *Mi havas novan telefonon.* – „Ich habe ein neues Telefon.“ |
| 123 | *tuta* | ganz, gesamt | – | *Mi legis la tutan libron.* – „Ich habe das ganze Buch gelesen.“ |
| 143 | *kelka* | einige, ein paar | – | *Kelkaj infanoj ludas ekstere.* – „Einige Kinder spielen draußen.“ |
| 152 | *sola* | allein, einzig | – | *Li loĝas sola.* – „Er wohnt allein.“ |
| 180 | *unua* | erste(r) | *lasta* „letzte(r)“ | *Ĉi tio estas mia unua vizito.* – „Das ist mein erster Besuch.“ |
| 185 | *franca* | französisch | – | *Ŝi parolas la francan.* – „Sie spricht Französisch.“ |
| 193 | *angla* | englisch | – | *Tio estas angla vorto.* – „Das ist ein englisches Wort.“ |
| 229 | *malbona* | schlecht | *bona* „gut“ | *Hodiaŭ la vetero estas malbona.* – „Heute ist das Wetter schlecht.“ |
| 247 | *juna* | jung | *maljuna* „alt (bei Menschen)“ | *Mia fratino estas ankoraŭ juna.* – „Meine Schwester ist noch jung.“ |
| 248 | *lasta* | letzte(r) | *unua* „erste(r)“ | *Ĉu tio estas la lasta trajno?* – „Ist das der letzte Zug?“ |
| 251 | *grava* | wichtig | *malgrava* „unwichtig“ | *Ĉi tiu letero estas tre grava.* – „Dieser Brief ist sehr wichtig.“ |
| 252 | *longa* | lang | *mallonga* „kurz“ | *Ĝi estas longa rivero.* – „Es ist ein langer Fluss.“ |
| 253 | *feliĉa* | glücklich | *malfeliĉa* „unglücklich“ | *La infanoj estas feliĉaj.* – „Die Kinder sind glücklich.“ |
| 268 | *malgranda* | klein | *granda* „groß“ | *Mi havas malgrandan hundon.* – „Ich habe einen kleinen Hund.“ |
| 274 | *propra* | eigen | – | *Ŝi havas sian propran ĉambron.* – „Sie hat ihr eigenes Zimmer.“ |
| 277 | *sama* | gleich, derselbe | *malsama* „verschieden“ | *Ni havas la saman nomon.* – „Wir haben denselben Namen.“ |
| 278 | *vera* | wahr, echt | *malvera* „unwahr“ | *Tio estas vera rakonto.* – „Das ist eine wahre Geschichte.“ |
| 286 | *ambaŭ* | beide | – | *Ambaŭ knabinoj ŝatas muzikon.* – „Beide Mädchen mögen Musik.“ |
| 290 | *alta* | hoch, groß gewachsen | *malalta* „niedrig“ | *La monto estas tre alta.* – „Der Berg ist sehr hoch.“ |
| 300 | *ruĝa* | rot | – | *Ŝi portas ruĝan robon.* – „Sie trägt ein rotes Kleid.“ |
| 306 | *malnova* | alt (bei Dingen) | *nova* „neu“ | *Ni loĝas en malnova domo.* – „Wir wohnen in einem alten Haus.“ |
| 318 | *blanka* | weiß | *nigra* „schwarz“ | *La neĝo estas blanka.* – „Der Schnee ist weiß.“ |
| 343 | *verda* | grün | – | *La herbo estas verda.* – „Das Gras ist grün.“ |
| 346 | *dua* | zweite(r) | – | *Mi loĝas en la dua etaĝo.* – „Ich wohne im zweiten Stock.“ |
| 375 | *forta* | stark | *malforta* „schwach“ | *Li estas forta viro.* – „Er ist ein starker Mann.“ |
| 379 | *nigra* | schwarz | *blanka* „weiß“ | *Mi havas nigran katon.* – „Ich habe eine schwarze Katze.“ |
| 386 | *plia* | weitere(r), zusätzlich | *malplia* „geringer“ | *Ĉu vi bezonas pliajn informojn?* – „Brauchst du weitere Informationen?“ |
| 388 | *malfacila* | schwierig, schwer | *facila* „leicht, einfach“ | *Tiu demando estas tro malfacila.* – „Diese Frage ist zu schwierig.“ |
| 394 | *plena* | voll | *malplena* „leer“ | *La glaso estas plena.* – „Das Glas ist voll.“ |
| 400 | *germana* | deutsch | – | *Li havas germanan aŭton.* – „Er hat ein deutsches Auto.“ |
| 403 | *maljuna* | alt (bei Menschen) | *juna* „jung“ | *Mia avo estas maljuna.* – „Mein Großvater ist alt.“ |
| 410 | *japana* | japanisch | – | *Ni manĝis japanan manĝaĵon.* – „Wir haben japanisches Essen gegessen.“ |
| 415 | *certa* | sicher, gewiss | *malcerta* „unsicher“ | *Mi estas certa pri tio.* – „Da bin ich mir sicher.“ |
| 436 | *blua* | blau | – | *La ĉielo estas blua.* – „Der Himmel ist blau.“ |
| 441 | *riĉa* | reich | *malriĉa* „arm“ | *Li estas riĉa, sed ne feliĉa.* – „Er ist reich, aber nicht glücklich.“ |
| 451 | *interesa* | interessant | *enuiga* „langweilig“ | *Tio estas interesa libro.* – „Das ist ein interessantes Buch.“ |
| 453 | *stulta* | dumm | *inteligenta* „intelligent“ | *Tio estis stulta demando.* – „Das war eine dumme Frage.“ |
| 454 | *stranga* | seltsam, merkwürdig | *normala* „normal“ | *Mi aŭdis strangan bruon.* – „Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.“ |
| 457 | *homa* | menschlich | – | *Tio estas homa eraro.* – „Das ist ein menschlicher Fehler.“ |
| 483 | *venonta* | kommend, nächste(r) | *pasinta* „vergangen“ | *Ni vizitos vin la venontan semajnon.* – „Wir werden dich nächste Woche besuchen.“ |
| 490 | *ĝusta* | richtig, korrekt | *malĝusta* „falsch“ | *Ĉu tio estas la ĝusta vojo?* – „Ist das der richtige Weg?“ |
| 513 | *malsana* | krank | *sana* „gesund“ | *Mia filo estas malsana.* – „Mein Sohn ist krank.“ |
| 516 | *plura* | mehrere | – | *Li havas plurajn amikojn en Berlino.* – „Er hat mehrere Freunde in Berlin.“ |
| 525 | *pasinta* | vergangen, letzte(r) | *venonta* „kommend“ | *La pasinta semajno estis longa.* – „Die letzte Woche war lang.“ |
| 537 | *laca* | müde | *vigla* „munter“ | *Mi estas tre laca hodiaŭ.* – „Ich bin heute sehr müde.“ |
| 539 | *eta* | klein, winzig | – | *Ni havas etan kuirejon.* – „Wir haben eine winzige Küche.“ |
| 541 | *preta* | bereit, fertig | – | *La vespermanĝo estas preta.* – „Das Abendessen ist fertig.“ |
| 547 | *libera* | frei | *mallibera* „unfrei“ | *Ĉu tiu ĉi loko estas libera?* – „Ist dieser Platz frei?“ |
| 593 | *simpla* | einfach | *malsimpla* „kompliziert“ | *Mi serĉas simplan solvon.* – „Ich suche eine einfache Lösung.“ |
| 599 | *varma* | warm, heiß | *malvarma* „kalt“ | *La kafo estas varma.* – „Der Kaffee ist heiß.“ |
| 612 | *farita* | gemacht, getan | – | *La laboro jam estas farita.* – „Die Arbeit ist schon erledigt.“ |
| 613 | *okupata* | beschäftigt | – | *Ŝi estas tre okupata hodiaŭ.* – „Sie ist heute sehr beschäftigt.“ |
| 617 | *ŝatata* | beliebt, Lieblings- | – | *Ĉi tio estas mia plej ŝatata kanto.* – „Das ist mein Lieblingslied.“ |
| 619 | *fama* | berühmt | – | *Ŝi estas fama kantistino.* – „Sie ist eine berühmte Sängerin.“ |
| 621 | *aĝa* | alt (an Jahren) | *juna* „jung“ | *Kiom aĝa vi estas?* – „Wie alt bist du?“ |
| 623 | *bonega* | ausgezeichnet, großartig | *malbonega* „sehr schlecht“ | *La manĝaĵo estis bonega.* – „Das Essen war ausgezeichnet.“ |
| 626 | *bruna* | braun | – | *Li havas brunajn okulojn.* – „Er hat braune Augen.“ |
| 643 | *malvarma* | kalt | *varma* „warm, heiß“ | *La akvo estas tro malvarma.* – „Das Wasser ist zu kalt.“ |
| 644 | *usona* | amerikanisch (USA) | – | *Mia amiko estas usona.* – „Mein Freund ist Amerikaner.“ |
| 658 | *malmulta* | wenig, wenige | *multa* „viel, viele“ | *Malmultaj homoj scias tion.* – „Wenige Menschen wissen das.“ |
| 667 | *facila* | leicht, einfach | *malfacila* „schwierig“ | *Ĉi tiu ekzerco estas facila.* – „Diese Übung ist leicht.“ |
| 668 | *ĉina* | chinesisch | – | *Mi ŝatas ĉinan teon.* – „Ich mag chinesischen Tee.“ |
| 672 | *terura* | schrecklich, furchtbar | *bonega* „ausgezeichnet“ | *La vetero estis terura.* – „Das Wetter war schrecklich.“ |
| 675 | *afabla* | freundlich, nett | *malafabla* „unfreundlich“ | *La vendisto estas tre afabla.* – „Der Verkäufer ist sehr freundlich.“ |
| 680 | *proksima* | nah, nahe | *malproksima* „fern, weit“ | *La stacidomo estas proksima.* – „Der Bahnhof ist nah.“ |
| 681 | *malsama* | verschieden, anders | *sama* „gleich“ | *Ni havas malsamajn opiniojn.* – „Wir haben verschiedene Meinungen.“ |
| 684 | *danĝera* | gefährlich | *sekura* „sicher“ | *Tiu strato estas danĝera nokte.* – „Diese Straße ist nachts gefährlich.“ |
| 704 | *malfermita* | offen, geöffnet | *fermita* „geschlossen“ | *La pordo estas malfermita.* – „Die Tür ist offen.“ |
| 705 | *inteligenta* | intelligent, klug | *stulta* „dumm“ | *Ŝi estas tre inteligenta knabino.* – „Sie ist ein sehr intelligentes Mädchen.“ |
| 728 | *flava* | gelb | – | *Mi ŝatas flavajn florojn.* – „Ich mag gelbe Blumen.“ |
| 732 | *rusa* | russisch | – | *Li legas rusan libron.* – „Er liest ein russisches Buch.“ |
| 741 | *mallonga* | kurz | *longa* „lang“ | *Mi skribis mallongan leteron.* – „Ich habe einen kurzen Brief geschrieben.“ |
| 743 | *fremda* | fremd, ausländisch | – | *Ŝi lernas fremdan lingvon.* – „Sie lernt eine Fremdsprache.“ |
| 752 | *tria* | dritte(r) | – | *Tio estas mia tria taso da teo.* – „Das ist meine dritte Tasse Tee.“ |
| 756 | *amuza* | lustig, amüsant | – | *Tiu filmo estas tre amuza.* – „Dieser Film ist sehr lustig.“ |
| 759 | *diversa* | verschiedenerlei, diverse | – | *Ili vendas diversajn fruktojn.* – „Sie verkaufen verschiedenes Obst.“ |
| 763 | *saĝa* | weise, klug | *malsaĝa* „töricht“ | *Mia avino estas saĝa virino.* – „Meine Großmutter ist eine weise Frau.“ |
| 764 | *dika* | dick | *maldika* „dünn“ | *La libro estas tre dika.* – „Das Buch ist sehr dick.“ |
| 768 | *agrabla* | angenehm | *malagrabla* „unangenehm“ | *Ĉi tiu ĉambro estas agrabla.* – „Dieses Zimmer ist angenehm.“ |
| 774 | *multekosta* | teuer | *malmultekosta* „billig“ | *Tiu robo estas tro multekosta.* – „Dieses Kleid ist zu teuer.“ |
| 776 | *pura* | sauber, rein | *malpura* „schmutzig“ | *Mia ĉambro estas pura.* – „Mein Zimmer ist sauber.“ |
| 784 | *mortinta* | tot, gestorben | *viva* „lebendig“ | *Mortinta birdo kuŝas en la ĝardeno.* – „Ein toter Vogel liegt im Garten.“ |
| 796 | *konata* | bekannt | – | *Tiu kanto estas tre konata.* – „Dieses Lied ist sehr bekannt.“ |
| 798 | *kioma* | wievielte(r) | – | *Kioma horo estas?* – „Wie spät ist es?“ |
| 802 | *hispana* | spanisch | – | *Mi trinkis hispanan vinon.* – „Ich habe spanischen Wein getrunken.“ |
| 806 | *freneza* | verrückt, wahnsinnig | – | *Tio estas freneza ideo.* – „Das ist eine verrückte Idee.“ |
| 812 | *kontenta* | zufrieden | *malkontenta* „unzufrieden“ | *Ni estas kontentaj pri la rezulto.* – „Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.“ |
| 823 | *ĉarma* | charmant, reizend | – | *Vi havas ĉarman ĝardenon.* – „Du hast einen reizenden Garten.“ |
| 835 | *belega* | wunderschön, herrlich | – | *La vido estas belega.* – „Die Aussicht ist wunderschön.“ |
| 846 | *griza* | grau | – | *Hodiaŭ la ĉielo estas griza.* – „Heute ist der Himmel grau.“ |
| 865 | *okupita* | besetzt, belegt | – | *Ĉu ĉi tiu seĝo estas okupita?* – „Ist dieser Stuhl besetzt?“ |
| 869 | *bongusta* | lecker, schmackhaft | – | *La supo estas bongusta.* – „Die Suppe ist lecker.“ |
| 875 | *mirinda* | wunderbar, erstaunlich | – | *Ĝi estis mirinda vojaĝo.* – „Es war eine wunderbare Reise.“ |
| 878 | *ĉefa* | Haupt-, wichtigste(r) | – | *Tio estas la ĉefa problemo.* – „Das ist das Hauptproblem.“ |
| 879 | *fermita* | geschlossen | *malfermita* „offen“ | *La vendejo estas fermita hodiaŭ.* – „Der Laden ist heute geschlossen.“ |
| 887 | *antikva* | antik, uralt | *moderna* „modern“ | *Ni vizitis antikvan urbon.* – „Wir haben eine antike Stadt besucht.“ |
| 897 | *malriĉa* | arm | *riĉa* „reich“ | *Ili estis malriĉaj, sed feliĉaj.* – „Sie waren arm, aber glücklich.“ |
| 898 | *rapida* | schnell | *malrapida* „langsam“ | *Ŝi estas rapida kuristino.* – „Sie ist eine schnelle Läuferin.“ |
| 905 | *sekva* | folgend, nächste(r) | *antaŭa* „vorherig“ | *La sekva trajno foriras je la deka.* – „Der nächste Zug fährt um zehn.“ |
| 919 | *grandega* | riesig, gewaltig | – | *Ni vidis grandegan elefanton.* – „Wir haben einen riesigen Elefanten gesehen.“ |
| 927 | *komuna* | gemeinsam | – | *Ni havas komunan amikon.* – „Wir haben einen gemeinsamen Freund.“ |
| 930 | *kara* | lieb, teuer | *malkara* „billig“ | *Kara amiko, mi skribas al vi el Parizo.* – „Lieber Freund, ich schreibe dir aus Paris.“ |
| 942 | *serioza* | ernst, seriös | *malserioza* „unernst“ | *Li estas serioza homo.* – „Er ist ein ernster Mensch.“ |
| 952 | *internacia* | international | – | *Esperanto estas internacia lingvo.* – „Esperanto ist eine internationale Sprache.“ |
| 954 | *perfekta* | perfekt, vollkommen | – | *Neniu estas perfekta.* – „Niemand ist perfekt.“ |
| 959 | *malplena* | leer | *plena* „voll“ | *La botelo estas malplena.* – „Die Flasche ist leer.“ |
| 961 | *freŝa* | frisch | *malfreŝa* „nicht mehr frisch“ | *Mi aĉetis freŝan panon.* – „Ich habe frisches Brot gekauft.“ |
| 970 | *sesa* | sechste(r) | – | *Mi leviĝas je la sesa horo.* – „Ich stehe um sechs Uhr auf.“ |
| 976 | *utila* | nützlich | *malutila* „schädlich“ | *Via konsilo estis tre utila.* – „Dein Rat war sehr nützlich.“ |
| 977 | *itala* | italienisch | – | *Mi ŝatas italan kafon.* – „Ich mag italienischen Kaffee.“ |
| 989 | *eŭropa* | europäisch | – | *Ŝi vojaĝas tra eŭropaj landoj.* – „Sie reist durch europäische Länder.“ |
| 991 | *antaŭa* | vorherig, früher | *sekva* „folgend“ | *Ni parolis pri tio en la antaŭa leciono.* – „Wir haben in der vorigen Lektion darüber gesprochen.“ |
| 996 | *natura* | natürlich | *malnatura* „unnatürlich“ | *Tio estas tute natura.* – „Das ist ganz natürlich.“ |
| 997 | *necesa* | nötig, notwendig | – | *La bileto ne estas necesa.* – „Das Ticket ist nicht nötig.“ |
| 998 | *taŭga* | geeignet, tauglich | *maltaŭga* „ungeeignet“ | *Tiu ĉambro estas taŭga por ni.* – „Dieses Zimmer ist für uns geeignet.“ |

Vier Hinweise zur Tabelle:

- **Gegenteile.** 71 der 120 Adjektive haben eines: 52 über *mal-* und 19 über ein eigenes Wort. Die 49 Striche betreffen Farben, Nationalitäten und Ordnungszahlen, die kein Gegenteil haben, sowie Adjektive wie *amuza* oder *freneza*, bei denen kein einzelnes Wort die natürliche Umkehrung ist. Für eine schlichte Verneinung nimmt man *ne*: *nekonata* „unbekannt“, *nenecesa* „unnötig“. Das sind keine Gegenteile; den Unterschied erklärt die Seite [Gegenteile auf Esperanto](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/gegenteile/).
- **Partizipien.** Zehn Einträge sind als Adjektive gebrauchte Partizipien: *venonta*, *pasinta*, *farita*, *okupata*, *ŝatata*, *mortinta*, *malfermita*, *okupita*, *fermita* und *konata*. Siehe [Partizipien](https://esperantopedia.org/de/grammatik/partizipien/).
- ***Okupata* und *okupita*.** Beide sind passive Partizipien von *okupi* und bedeuten beide „beschäftigt“. Zamenhof schrieb, der Gebrauch verlange *mi estas okupita* (*Lingvaj Respondoj*, zitiert in ReVo). Auch das PMEG findet *okupita* üblicher, sagt aber, dass für das Beschäftigtsein durch Arbeit beide Formen gehen, ohne praktischen Unterschied. In unserer Liste ist *okupata* (617) die häufigere der beiden. Ein besetzter Platz ist *okupita*.
- **Farben.** Die acht Farben sind *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra*, *blua*, *bruna*, *flava* und *griza*; weitere Farbtöne und den Gebrauch von *hel-* und *mal-hel-* findest du auf der Seite [Farben](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/farben/).

## Adjektive im Deutschen und im Esperanto

Die Bedeutung in der Tabelle ist die halbe Miete; die andere Hälfte ist, wo das Esperanto anders aufteilt oder anders baut als das Deutsche. Alle Beispiele stehen in der Tabelle oder sind kurze Ergänzungen dazu.

- **Vier Formen statt vieler Endungen.** Das deutsche Adjektiv hat vor dem Substantiv je nach Artikel, Geschlecht, Zahl und Fall viele Endungen („ein großer Hund“, „einem großen Hund“, „große Hunde“). Im Esperanto sind es vier: *granda*, *grandaj*, *grandan*, *grandajn*.
- **Nach „sein“ gleicht sich nur das Esperanto-Adjektiv an.** Das deutsche Adjektiv bleibt nach „sein“ unverändert („Die Kinder sind glücklich“), das Esperanto-Adjektiv bekommt das *-j* des Subjekts: *La infanoj estas feliĉaj.* Ein *-n* gibt es nach *esti* nie.
- **Adjektiv und Adverb sind getrennte Wörter.** Das Deutsche benutzt für „eine schnelle Läuferin“ und „sie läuft schnell“ dieselbe Form. Im Esperanto ist das erste ein Adjektiv auf *-a*, das zweite ein Adverb auf *-e*: *Ŝi estas rapida kuristino.* – *Ŝi kuras rapide.* – „Sie läuft schnell.“ Ebenso *Li fartas bone.* – „Es geht ihm gut.“, nicht *bona*. Mehr dazu unter [Adverbien](https://esperantopedia.org/de/grammatik/adverbien/).
- **Ein „alt“, drei Wörter.** Für Dinge sagt man *malnova* (*malnova domo* „ein altes Haus“), für Lebewesen *maljuna* (*Mia avo estas maljuna.*) und für die Altersangabe *aĝa*: *Kiom aĝa vi estas?* – „Wie alt bist du?“ *Alta* heißt dagegen „hoch“, nicht „alt“.
- **„Groß“ ist *granda* oder *alta*.** *Granda* beschreibt Ausmaß und Umfang (*granda domo*), *alta* die Höhe, auch die Körpergröße: *Li estas alta.* – „Er ist groß.“
- **„Schwer“ und „leicht“ haben je zwei Entsprechungen.** Ein schwerer Koffer ist *peza* (*Tiu valizo estas peza.*), eine schwere Frage *malfacila*. Ein leichter Koffer ist *malpeza*, eine leichte Übung *facila*. Gewicht und Schwierigkeit trennt das Esperanto sauber, das Deutsche nicht.
- **Nationalität und Sprache.** Das Adjektiv *germana* heißt „deutsch“, ein Deutscher ist *germano* und eine Deutsche *germanino*. Bei der Sprache gibt es zwei übliche Wege: *Ŝi parolas la germanan.* oder *Ŝi parolas germane.* – beide heißen „Sie spricht Deutsch“. Anders als das deutsche „Französisch“ oder „Deutsch“ schreibt man diese Wörter klein.
- **Falsche Freunde unter den Adjektiven.** *Lasta* heißt „letzter“, nicht „Last“ (die ist *ŝarĝo*). *Fama* heißt „berühmt“, nicht „famos“; für „famos“ im Sinn von „toll“ nimmt man *bonega* oder *mirinda*. *Serioza* ist „ernst, ernsthaft“; das deutsche „seriös“ im Sinn von „vertrauenswürdig“ ist eher *fidinda*. *Natura* bedeutet „der Natur gemäß, natürlich“; das deutsche „Natürlich!“ als Antwort heißt *Kompreneble!*. Weitere Fälle stehen auf der Seite [Falsche Freunde](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/falsche-freunde/).
- **„Gleich“ und „derselbe“.** Das Deutsche trennt „der gleiche“ und „derselbe“, das Esperanto kennt nur *sama*: *Ni havas la saman nomon.* – „Wir haben denselben Namen.“ Mit „wie“ verbindet man es über *kiel*: *la sama kiel mi* – „derselbe wie ich“.

## Gegenteile: mal- und eigene Wörter

Dreizehn Adjektive der Liste beginnen mit *mal-*, und zwölf Paare stehen mit beiden Wörtern in der Liste: *bona* und *malbona*, *granda* und *malgranda*, *multa* und *malmulta*, *nova* und *malnova*, *juna* und *maljuna*, *longa* und *mallonga*, *sama* und *malsama*, *plena* und *malplena*, *riĉa* und *malriĉa*, *varma* und *malvarma*, *facila* und *malfacila*, *fermita* und *malfermita*. Eine Wurzel liefert beide Enden der Skala; siehe [Präfixe](https://esperantopedia.org/de/grammatik/praefixe/) und die 74 Paare auf der Seite [Gegenteile](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/gegenteile/).

Andere Gegenteile sind zwei verschiedene Wörter, *mal-* hilft dort nicht. Diese Paare stehen in der Tabelle oben:

| Paar | Deutsch | Warum wir sie paaren |
|---|---|---|
| *nigra – blanka* | schwarz – weiß | ReVo nennt *blanka* als Antonym von *nigra* |
| *unua – lasta* | erste(r) – letzte(r) | Erster und letzter Platz in einer Reihe |
| *venonta – pasinta* | kommend – vergangen | ReVo definiert jedes gegen das andere |
| *sekva – antaŭa* | folgend – vorherig | Reihenfolge in einer Serie oder in der Zeit |
| *laca – vigla* | müde – munter | ReVo definiert *laca* als *malvigla* |
| *stulta – inteligenta* | dumm – intelligent | ReVo definiert *malinteligenta* als *stulta* |
| *interesa – enuiga* | interessant – langweilig | ReVo definiert *enui* als Unbehagen aus Mangel an Interesse |
| *danĝera – sekura* | gefährlich – sicher | *Sekura* heißt, sich in einer Lage ohne Gefahr zu befinden |
| *antikva – moderna* | antik – modern | ReVo definiert *moderna* „im Gegensatz zum Antiken“ |
| *alia – sama* | andere(r) – gleich | ReVo definiert *alia* als *malsama* |
| *terura – bonega* | schrecklich – ausgezeichnet | ReVo definiert *terura* in einer Bedeutung als *malbonega* |
| *stranga – normala* | seltsam – normal | ReVo definiert *stranga* als das Ungewöhnliche; *nenormala* steht unter den verwandten Wörtern |

## Steigerung: pli, plej, ol

Adjektive haben keine Steigerungsendung. *Pli* heißt „mehr“, *plej* „am meisten“, *ol* „als“ und *tiel … kiel* „so … wie“. Es gibt keine unregelmäßigen Formen und keinen Umlaut: „besser“ ist *pli bona*, „schlechter“ *pli malbona*, „größer“ *pli granda*, „älter“ *pli maljuna*. Die vollständigen Regeln stehen unter [Steigerung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/steigerung/).

| Bedeutung | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| mehr … als | *pli … ol* | *Tiu libro estas pli interesa ol ĉi tiu.* – „Jenes Buch ist interessanter als dieses.“ |
| am meisten | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej juna el la infanoj.* – „Sie ist die Jüngste der Kinder.“ |
| weniger … als | *malpli … ol* | *Ĉi tiu ekzerco estas malpli malfacila ol la alia.* – „Diese Übung ist weniger schwierig als die andere.“ |
| so … wie | *tiel … kiel* | *La libro estas tiel dika kiel la vortaro.* – „Das Buch ist so dick wie das Wörterbuch.“ |
| sehr, zu | *tre*, *tro* | *tre bela*, *tro multekosta* – „sehr schön“, „zu teuer“ |

Adjektive wie *unua* „erste(r)“ oder *franca* „französisch“ nennen eine feste Stelle oder Herkunft und werden deshalb selten gesteigert. Um die Stärke innerhalb des Wortes zu ändern, nimmt man das Suffix *-eg-*: *bona* → *bonega* „ausgezeichnet“, *bela* → *belega* „wunderschön“ und *granda* → *grandega* „riesig“ stehen alle in der Liste.

## Adjektive aus anderen Wörtern

Die Endung *-a* fügt den Gedanken „etwas habend oder mit dem verbunden, was die Wurzel sagt“ hinzu (PMEG): *homa* heißt „zu Menschen gehörig“, *longa* „Länge habend“. Der genaue Sinn hängt von der Wurzel und vom Zusammenhang ab; schlage unbekannte Wörter im [Wörterbuch](https://esperantopedia.org/de/woerterbuch/) nach. Die meisten Adjektive, denen du begegnest, entstehen durch [Wortbildung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/wortbildung/) aus anderen Wörtern. Das eine *-a* ersetzt dabei viele deutsche Endungen wie -lich, -isch und -ig.

| Quelle | Muster | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Substantiv | Wurzel + *-a* | *danĝero* → *danĝera* (684) | „Gefahr“ → „gefährlich“ |
| Substantiv | Wurzel + *-a* | *homo* → *homa* (457) | „Mensch“ → „menschlich“ |
| Substantiv | Wurzel + *-a* | *domo* → *doma* | „Haus“ → „häuslich, das Haus betreffend“ |
| Substantiv | Wurzel + *-a* | *somero* → *somera* | „Sommer“ → „sommerlich“ |
| Verb | Partizip | *fermi* → *fermita* (879) | „schließen“ → „geschlossen“ |
| Verb | Partizip | *morti* → *mortinta* (784) | „sterben“ → „tot“ |
| Verb | Suffix *-em-*, *-ebl-*, *-ind-* | *lerni* → *lernema*, *manĝi* → *manĝebla*, *legi* → *leginda* | „lernbegierig“, „essbar“, „lesenswert“ |
| Adjektiv | Präfix *mal-* | *bona* → *malbona* (229) | „gut“ → „schlecht“ |
| Adjektiv | Suffix *-eg-* | *bela* → *belega* (835) | „schön“ → „wunderschön“ |
| Wortgruppe | *inter nacioj* | → *internacia* (952) | „zwischen Nationen“ → „international“ |

## So haben wir gezählt

Wir haben am 8. Oktober 2026 in unserer Datei [esperanto-1000-common-words-de.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-de.csv) gezählt. Sie stammt aus 822.296 Tatoeba-Sätzen mit 5.831.657 Wörtern. Jede Adjektivform zählt unter ihrer *-a*-Form, ohne Plural-*j* und Akkusativ-*n*. Die Methode steht auf der Seite [1000 häufigste Wörter](https://esperantopedia.org/de/lernen/1000-haeufigste-woerter/).

- **120 der 1000 Einträge sind Adjektive** (12,0 %). Ihre `per_million`-Werte ergeben zusammen 31.786 pro Million, Adjektive machen also **3,2 % aller Wörter** im Korpus aus, oder 4,1 % der Wörter, die die 1000er-Liste abdeckt.
- **Verben, Substantive und Adverbien** derselben Liste machen 17,6 % (313 Einträge), 8,7 % (359) und 4,6 % (89) aus. Adjektive sind zahlreich, aber jedes einzelne ist selten: Das häufigste, *bona*, kommt 1.958-mal pro Million Wörter vor, *esti* dagegen 40.934-mal. Siehe die [häufigsten Verben](https://esperantopedia.org/de/lernen/100-haeufigste-verben/).
- **Nur 4 der 100 häufigsten Wörter sind Adjektive** (*bona* 57, *alia* 63, *granda* 81, *multa* 82). Unter den ersten 300 Wörtern sind es 25, unter den ersten 500 sind es 46.
- **Die 10, 20, 50 und 100 häufigsten Adjektive** machen 1,2 %, 1,6 %, 2,4 % und 3,0 % aller Wörter aus, das sind 37 %, 51 %, 74 % und 94 % aller Adjektivvorkommen der Liste.

Die Wortart ergibt sich aus der Endung: Ein Eintrag auf *-a* ist ein Adjektiv. Possessivpronomen (*mia*, *via*) und die Tabellwörter *kia*, *tia*, *ia*, *ĉia* und *nenia* zählen wir in eigenen Klassen, während *kioma*, das nach einer Zahl in einer Reihe fragt, und *ambaŭ* als Adjektive zählen. Fünf Gruppen stechen hervor:

| Gruppe | Adjektive | Pro Million Wörter | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Mit *mal-* | 13 | 2.658 | *malbona*, *malgranda*, *malnova* |
| Nationalität und Region | 10 | 2.352 | *franca*, *angla*, *germana*, *japana* |
| Farben | 8 | 1.736 | *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra* |
| Partizipien | 10 | 1.370 | *venonta*, *pasinta*, *fermita* |
| Ordnungszahlen | 4 | 1.121 | *unua*, *dua*, *tria*, *sesa* |

*Malfermita* ist zugleich ein *mal-*Wort und ein Partizip. Tatoeba enthält kurze, geschriebene, oft übersetzte Sätze; Romane oder gesprochene Sprache würden eine andere Reihenfolge ergeben, wie die Liste unter [Wortschatz](https://esperantopedia.org/de/lernen/100-woerter/) zeigt.

## Häufige Fragen

### Was sind die häufigsten Adjektive im Esperanto?

In unserer Liste sind die zehn häufigsten *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela*, *nova*, *tuta*, *kelka*, *sola* und *unua*. Zusammen machen sie 1,2 % aller Wörter im Tatoeba-Korpus aus; *bona* „gut“ allein ist etwa jedes 500. Wort.

### Wie bildet man im Esperanto ein Adjektiv?

Man hängt *-a* an eine Wurzel: *danĝer-* ergibt *danĝera* „gefährlich“. Für den Plural kommt *-j* dazu, für das Objekt *-n*: *danĝeraj stratoj*, *danĝerajn stratojn*. Siehe [Substantive und Adjektive](https://esperantopedia.org/de/grammatik/substantive-adjektive/).

### Wie sagt man im Esperanto das Gegenteil eines Adjektivs?

Man setzt *mal-* davor: *granda* „groß“ → *malgranda* „klein“. Manche Gegenteile sind eigene Wörter, etwa *nigra – blanka* „schwarz – weiß“; siehe [Gegenteile](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/gegenteile/).

### Wie sagt man im Esperanto „alt“?

Es gibt drei Wörter: *malnova* für Dinge (*malnova domo*), *maljuna* für Lebewesen (*maljuna avo*) und *aĝa* für das Alter (*Kiom aĝa vi estas?* – „Wie alt bist du?“). *Alta* ist ein falscher Freund und heißt „hoch“.

### Wie sagt man im Esperanto „besser“ und „am besten“?

Mit *pli bona* für „besser“ und *la plej bona* für „am besten“. Nichts ist unregelmäßig; dieselben Wörter *pli* und *plej* funktionieren mit jedem Adjektiv ([Steigerung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/steigerung/)).

### Steht das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv?

Meist davor, aber beide Stellungen sind richtig: *granda domo* und *domo granda* bedeuten dasselbe. Hinter dem Substantiv wird das Adjektiv oft betont (PMEG).

## Quellen

- Esperantopedia: [1000 häufigste Esperanto-Wörter](/downloads/esperanto-1000-common-words-de.csv) (CSV, Rang, Wortart, deutsche Bedeutung, Häufigkeit pro Million), gezählt am 8. Oktober 2026; Methode auf [dieser Seite](https://esperantopedia.org/de/lernen/1000-haeufigste-woerter/)
- [Tatoeba: Downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – Esperanto-Sätze, heruntergeladen am 7. Oktober 2026; Lizenz [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo), gelesen am 8. Oktober 2026: Einträge [bona](https://reta-vortaro.de/revo/art/bon.html), [alia](https://reta-vortaro.de/revo/art/ali.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [nigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigr.html), [laca](https://reta-vortaro.de/revo/art/lac.html), [vigla](https://reta-vortaro.de/revo/art/vigl.html), [enui](https://reta-vortaro.de/revo/art/enu.html), [sekura](https://reta-vortaro.de/revo/art/sekur.html), [moderna](https://reta-vortaro.de/revo/art/modern.html), [terura](https://reta-vortaro.de/revo/art/terur.html), [kara](https://reta-vortaro.de/revo/art/kar.html), [okupi](https://reta-vortaro.de/revo/art/okup.html), [venonta](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [pasinta](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html), [fidinda](https://reta-vortaro.de/revo/art/fid.html) und [mal-](https://reta-vortaro.de/revo/art/mal.html)
- PMEG: [Bazaj reguloj por A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Uzo de A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/uzo.html), [Ambaŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/ambau.html), [Kvantaj A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/a-vortoj.html), [Specialaj okazoj de participelekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pasivo/participelekto/specialaj_okazoj.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0), [Deutsches Wiktionary: Esperanto-Einträge](https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Esperanto) (CC BY-SA 4.0) und [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) von Paul Denisowski (CC BY 3.0), die Quellen der Bedeutungen in der Liste