# Esperanto Lektion 1: Begrüßung, Aussprache, Alphabet

Source: https://esperantopedia.org/de/lernen/kurs/lektion-1/
Language: de
Updated: 2026-10-07

> Sag auf Esperanto Hallo und stell dich mit Mi estas… vor. Lies jedes Wort laut: ein Buchstabe, ein Laut, Betonung auf der vorletzten Silbe.

In dieser ersten Lektion lernst du, Esperanto laut zu lesen, dich zu begrüßen, zu verabschieden und vorzustellen. Du lernst die Personalpronomen *mi, vi, li, ŝi* kennen und das Verb *estas* – „bin, bist, ist, sind, seid“ –, das für jede Person gleich lautet. Hast du Esperanto noch nie gehört, lies zuerst die fünf Ausspracheregeln im Abschnitt „Grammatik“ weiter unten und komm dann zum Dialog zurück.

## Dialog

Ana lebt in São Paulo in Brasilien. Tomo lebt in Krakau in Polen. Beide sind gerade einer Esperanto-Gesprächsgruppe im Internet beigetreten, die Juma aus Kenia leitet.

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| **Juma:** Saluton al ĉiuj! Mi estas Juma. Mi estas el Kenjo. | Hallo zusammen! Ich bin Juma. Ich bin aus Kenia. |
| **Ana:** Saluton, Juma! Mi estas Ana. Mi estas el Brazilo. | Hallo, Juma! Ich bin Ana. Ich bin aus Brasilien. |
| **Tomo:** Bonan tagon! Mi estas Tomo. Mi estas el Pollando. | Guten Tag! Ich bin Tomo. Ich bin aus Polen. |
| **Juma:** Bonvenon, Ana kaj Tomo! Kiel vi fartas? | Willkommen, Ana und Tomo! Wie geht es euch? |
| **Ana:** Bone, dankon. Kaj vi? | Gut, danke. Und dir? |
| **Juma:** Tre bone, dankon! | Sehr gut, danke! |
| **Tomo:** Mi fartas bone, sed mi estas iom nervoza. Mi estas komencanto. | Mir geht es gut, aber ich bin ein bisschen nervös. Ich bin Anfänger. |
| **Ana:** Ankaŭ mi estas komencanto! | Ich bin auch Anfängerin! |
| **Juma:** Ne gravas. Ĉi tie ni ĉiuj estas amikoj. | Das macht nichts. Hier sind wir alle Freunde. |
| **Tomo:** Dankon, Juma. Saluton, Ana! | Danke, Juma. Hallo, Ana! |
| **Ana:** Saluton, Tomo! Ĝis lundo? | Hallo, Tomo! Bis Montag? |
| **Juma:** Jes, ĝis lundo! Ĝis revido, amikoj! | Ja, bis Montag! Auf Wiedersehen, Freunde! |
| **Tomo:** Ĝis revido! | Auf Wiedersehen! |

Lies jede Zeile zweimal laut. Betone die vorletzte Silbe: sa-LU-ton, bon-VE-non, ko-men-CAN-to.

Namen behalten oft ihre eigene Schreibung und Aussprache: *Juma* ist ein Suaheli-Name und wird „DSCHU-ma“ gesprochen, obwohl der Esperanto-Buchstabe *j* wie das deutsche „j“ in „ja“ klingt.

## Neue Wörter

| Esperanto | Deutsch | Hinweise |
|---|---|---|
| *saluton* | hallo | Gruß zu jeder Tageszeit |
| *bonan tagon* | guten Tag | förmlicher als *saluton* |
| *bonvenon* | willkommen | |
| *ĝis revido* | auf Wiedersehen | wörtlich „bis zum Wiedersehen“; kurz: *ĝis!* |
| *mi* | ich | Pronomen |
| *vi* | du, ihr, Sie | eine Person oder mehrere |
| *li* | er | Pronomen |
| *ŝi* | sie | Pronomen (eine Frau) |
| *ni* | wir | Pronomen |
| *estas* | bin, bist, ist, sind, seid | Präsens von *esti* „sein“ |
| *farti* | sich (gesundheitlich) befinden, gehen | *Kiel vi fartas?* „Wie geht es dir?“ |
| *el* | aus | *el Brazilo* „aus Brasilien“ |
| *al* | zu, an | *Saluton al ĉiuj!* „Hallo an alle!“ |
| *ĉiuj* | alle | *ni ĉiuj* „wir alle“ |
| *nervoza* | nervös | |
| *kaj* | und | klingt wie deutsch „Kai“ |
| *sed* | aber | |
| *kiel* | wie | Fragewort (Lektion 7) |
| *bone* | gut | Adverb |
| *tre* | sehr | |
| *iom* | ein bisschen, etwas | |
| *dankon* | danke | |
| *ankaŭ* | auch | *ankaŭ mi* „ich auch“ |
| *jes* | ja | |
| *komencanto* | Anfänger, Anfängerin | gilt für alle Geschlechter; von *komenci* „anfangen“ |
| *amiko* | Freund | Plural *amikoj* (Lektion 2) |
| *ĉi tie* | hier | |
| *ne gravas* | das macht nichts, egal | wörtlich „(es) ist nicht wichtig“ |

## Grammatik

### Aussprache in fünf Regeln

Die Esperanto-Schreibung ist lautgetreu: Wenn du diese fünf Regeln kennst, kannst du jedes Wort laut lesen. Die vollständige Buchstabentabelle steht auf der Seite [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/).

1. **Ein Buchstabe, ein Laut.** Jeder Buchstabe wird gesprochen, und kein Buchstabe bleibt stumm.
2. **Fünf reine Vokale.** *a, e, i, o, u* klingen ungefähr wie im Spanischen oder Italienischen: *a* wie in „Vater“, *e* wie in „Reh“, *i* wie in „Kino“, *o* wie in „Opa“, *u* wie in „Mut“. Anders als im Deutschen gibt es kein abgeschwächtes End-*e*: *bone* sprichst du *BO-ne* mit vollem *e*, nicht wie „Katze“.
3. **Einige Buchstaben weichen vom Deutschen ab.** Lerne die Tabelle unten.
4. **Betone die vorletzte Silbe.** *SA-lu-ton* ist falsch; sag *sa-LU-ton*. Die Regel gilt für jedes Wort: *BO-ne, es-pe-RAN-to, KI-el*.
5. **aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ sind jeweils eine Silbe.** *Kaj* klingt wie „Kai“, und *ankaŭ* ist *AN-kaŭ*, mit *aŭ* wie in „Haus“.

Wörter aus dem Dialog: Die betonte Silbe ist markiert

| Buchstabe | Klingt wie | Beispiel |
|---|---|---|
| *c* | *z* in „Zeit“ | *komencanto* – „Anfänger“ |
| *ĉ* | *tsch* in „Tschüss“ | *ĉi tie* – „hier“ |
| *g* | *g* in „gut“ (immer hart) | *gravas* – „ist wichtig“ |
| *ĝ* | *dsch* in „Dschungel“ | *ĝis* – „bis“ |
| *ĥ* | *ch* in „Bach“ | *ĥoro* – „Chor“ (seltener Buchstabe) |
| *j* | *j* in „ja“ | *jes* – „ja“ |
| *ĵ* | *g* in „Genie“ (ein stimmhaftes *sch*) | *ĵurnalo* – „Zeitung“ |
| *r* | gerolltes Zungenspitzen-R; das Zäpfchen-R geht auch | *revido* – „Wiedersehen“ |
| *s* | immer stimmlos wie *ß* in „Fuß“ | *saluton* – „hallo“ |
| *ŝ* | *sch* in „Schule“ | *ŝi* – „sie“ |
| *ŭ* | sehr kurzes *u*, nur nach *a* oder *e* | *ankaŭ* – „auch“ |
| *v* | *w* in „Wasser“ | *vi* – „du, ihr, Sie“ |
| *z* | *s* in „Sonne“ (stimmhaft) | *roza* – „rosa“ |

### Stolpersteine für Deutschsprachige

- **c ist „z“, ĉ ist „tsch“.** *Komencanto* sprichst du *ko-men-ZAN-to*, und *ĉi tie* beginnt wie „Tschüss“.
- **s bleibt stimmlos und wird nie „sch“.** In *saluton* klingt das *s* wie in „Haus“, nicht wie in „Sonne“. Auch vor *t* und *p* bleibt es ein *s*: *studento* heißt nicht „schtudento“. Das stimmhafte „Sonne“-s schreibt Esperanto *z*.
- **v ist „w“, nicht „f“.** *Vi* klingt wie deutsch „wie“, nicht wie der Anfang von „Vater“.
- **Keine Auslautverhärtung.** Ein *d* am Wortende bleibt stimmhaft: *sed* („aber“) endet nicht auf „t“.
- **Der Akzent rutscht nicht nach vorn.** Deutsche Wörter betonen meist die erste Silbe, daher wird aus *saluton* leicht „SA-luton“. Sag *sa-LU-ton* und *a-MI-ko*.

### Personalpronomen

Esperanto hat sieben grundlegende Personalpronomen (*oni* „man“ kommt in Lektion 10). Sie ändern sich nie aus Höflichkeit: *vi* heißt „du“, „ihr“ und „Sie“ zugleich, für eine Freundin, einen Fremden oder eine ganze Gruppe. Das Kapitel [Pronomen](https://esperantopedia.org/de/grammatik/pronomen/) zeigt alle Formen.

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *mi* | ich |
| *vi* | du, ihr, Sie |
| *li* | er |
| *ŝi* | sie (eine Frau) |
| *ĝi* | es (Dinge und Tiere, ohne grammatisches Geschlecht) |
| *ni* | wir |
| *ili* | sie (Plural) |

:::match Personalpronomen
mi = ich
vi = du, ihr, Sie
li = er
ŝi = sie (eine Frau)
ni = wir
ili = sie (Plural)
:::

### Eine Verbform für alle: *estas*

Das Verb „sein“ heißt *esti*. Im Präsens lautet es für jede Person *estas*. Du musst dir nicht „bin, bist, ist, sind, seid“ merken, denn fünf Formen im Deutschen sind eine im Esperanto. Das gilt für jedes Esperanto-Verb, wie du in Lektion 4 und auf der Seite [Verben](https://esperantopedia.org/de/grammatik/verben/) siehst.

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Mi estas Ana.* | Ich bin Ana. |
| *Vi estas komencanto.* | Du bist Anfänger(in). |
| *Li estas el Pollando.* | Er ist aus Polen. |
| *Ŝi estas el Brazilo.* | Sie ist aus Brasilien. |
| *Ni estas amikoj.* | Wir sind Freunde. |
| *Ili estas el Kenjo.* | Sie sind aus Kenia. |

Ein Wort für „ein, eine“ gibt es nicht: *Mi estas komencanto* heißt „Ich bin Anfänger“, genau wie im Deutschen bei Berufen und Rollen. Esperanto hat nur ein Wort für „der, die, das“, nämlich *la*; das folgt in Lektion 2.

:::order Bilde den Satz
? Ich bin Anfänger(in).
= Mi estas komencanto.
- vi
? Sie ist aus Brasilien.
= Ŝi estas el Brazilo.
- li
? Wir sind Freunde.
= Ni estas amikoj.
- vi
? Wie geht es dir?
= Kiel vi fartas?
= Kiel fartas vi?
- bone
:::

### Grüße für jede Gelegenheit

| Esperanto | Deutsch | Wann |
|---|---|---|
| *Saluton!* | Hallo! | jederzeit |
| *Bonan matenon!* | Guten Morgen! | morgens |
| *Bonan tagon!* | Guten Tag! | tagsüber, etwas förmlicher |
| *Bonan vesperon!* | Guten Abend! | abends |
| *Bonan nokton!* | Gute Nacht! | vor dem Schlafengehen |
| *Ĝis revido!* / *Ĝis!* | Auf Wiedersehen! / Tschüss! | beim Abschied |
| *Ĝis lundo!* | Bis Montag! | *ĝis* + Zeitangabe |

Das *-n* am Ende von *saluton* und *bonan tagon* ist keine Zierde: Beides sind Kurzformen ganzer Sätze – *bonan tagon* von „Ich wünsche dir einen guten Tag“, *saluton* von „Ich gebe dir einen Gruß“. Auch im deutschen „Guten Tag!“ steckt ein Akkusativ (*-en*). Diese Endung lernst du in [Lektion 5](https://esperantopedia.org/de/lernen/kurs/lektion-5/). Weitere Grüße findest du unter [Esperanto-Grüße](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/begruessung/).

:::write Grüße
? Guten Morgen!
= Bonan matenon
! bona mateno | bonan mateno | bona matenon → Beide Wörter enden auf -n: *bonan matenon*, Kurzform von „Ich wünsche dir einen guten Morgen“.
? Guten Abend!
= Bonan vesperon
! bona vespero | bonan vespero | bona vesperon → Beide Wörter enden auf -n: *bonan vesperon*.
? Gute Nacht! (beim Schlafengehen)
= Bonan nokton
! bona nokto | bonan nokto | bona nokton → Beide Wörter enden auf -n: *bonan nokton*.
? Auf Wiedersehen!
= Ĝis revido | Ĝis la revido | Ĝis
:::

## Übungen

:::quiz Übungen zu Lektion 1
? Wie spricht man *c* in *komencanto* aus?
- wie *k* in „Kuh“
- wie *sch* in „Schule“
- wie *z* in „Zeit“ *
? Welche Silbe wird in *saluton* betont?
- SA
- LU *
- TON
? Welches Wort bedeutet „sie“ (eine Frau)?
- li
- ŝi *
- ĝi
? Übersetze: „Ich bin Ana.“
= Mi estas Ana
? Übersetze: „Wir sind aus Brasilien.“
= Ni estas el Brazilo
? Was ist eine gute Antwort auf *Kiel vi fartas?*
- *Bone, dankon.* *
- *Bonan nokton.*
- *Mi estas el Kenjo.*
? Übersetze: „Wie geht es dir?“
= Kiel {vi} {fartas}
? Setze das Verb ein: *Ili ___ el Pollando.* („Sie sind aus Polen.“)
= estas
? Übersetze: „Ich auch!“
= Ankaŭ mi | Mi ankaŭ
:::

## Kulturecke

Esperanto hat einen Geburtstag: den **26. Juli 1887**. An diesem Tag veröffentlichte der Augenarzt Ludwik Zamenhof in Warschau das erste Lehrbuch der Sprache. Es erschien auf Russisch und war mit *Doktoro Esperanto* unterzeichnet – „Doktor Hoffender“. Noch 1887 folgten eine polnische, eine französische und eine deutsche Ausgabe. Bald nannten die Leute die Sprache selbst nach dem Pseudonym *Esperanto*. Was danach geschah, liest du in der [Geschichte des Esperanto](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/geschichte/).

## Häufige Fragen

### Kann ich ĉ, ĝ und ŝ auf einer normalen Tastatur tippen?

Ja. Am häufigsten nutzt man das [x-System](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/): Tippe *cx* für *ĉ*, *gx* für *ĝ*, *sx* für *ŝ* und *ux* für *ŭ*. Die Übungen in diesem Kurs wandeln es beim Tippen für dich um.

### Ist *vi* ein „du“ oder ein „Sie“?

Beides, und auch „ihr“. *Vi* bedeutet „du“, „ihr“ und „Sie“, für Freunde wie für Fremde. Du musst dich also nie zwischen Duzen und Siezen entscheiden. Eine eigene vertraute Einzahlform *ci* gibt es theoretisch, sie wird aber so gut wie nie benutzt.

### Wie sagt man „Ich heiße …“ auf Esperanto?

Am einfachsten sagst du *Mi estas Ana* – „Ich bin Ana“. Man hört auch *Mi nomiĝas Ana* – „Ich werde Ana genannt“ – und *Mia nomo estas Ana* – „Mein Name ist Ana“.

## Quellen

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (Aussprache und Betonung)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Literoj (das Alphabet)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/literoj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (Personalpronomen, vi und ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Bonan tagon!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [Fundamento de Esperanto – Grammatik auf Deutsch (1905)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_germana.html)
- [Wikipedia: Sprachbau des Esperanto](https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachbau_des_Esperanto)
- [Wikipedia: Unua Libro](https://de.wikipedia.org/wiki/Unua_Libro)
- [Wikipedia: Ludwik Lejzer Zamenhof](https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof)