# Esperanto Lektion 7: Fragen mit ĉu und die ki-Wörter

Source: https://esperantopedia.org/de/lernen/kurs/lektion-7/
Language: de
Updated: 2026-10-07

> Setze ĉu vor einen Satz, und es wird eine Ja-Nein-Frage. Lerne kio, kiu, kie, kiam, kial, kiel und kiom und antworte mit jes, ne und ĉar.

In dieser Lektion lernst du, Fragen zu stellen. Setze *ĉu* vor eine Aussage, und sie wird zur Ja-Nein-Frage – ohne andere Wortstellung, ohne „do“ oder „does“. Für alles andere gibt es Fragewörter, die alle mit *ki-* beginnen: *kio* „was“, *kiu* „wer“, *kie* „wo“, *kiam* „wann“, *kial* „warum“, *kiel* „wie“ und *kiom* „wie viel“. Du antwortest außerdem mit *jes*, *ne* und *ĉar* „weil“.

## Dialog

Juli. Tomo ist in der Kongressstadt angekommen und findet den Veranstaltungsort nicht. Er sieht eine Frau mit einem grünen Stern.

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| **Tomo:** Pardonu, ĉu vi parolas Esperanton? Mi vidas vian verdan stelon. | Entschuldigung, sprichst du Esperanto? Ich sehe deinen grünen Stern. |
| **Keiko:** Jes, kompreneble! Ĉu vi venas al la kongreso? | Ja, natürlich! Kommst du zum Kongress? |
| **Tomo:** Jes. Sed kio estas la adreso de la kongresejo? | Ja. Aber wie lautet die Adresse des Kongresszentrums? |
| **Keiko:** Ne gravas, mi ankaŭ iras tien. Kiel vi nomiĝas? | Kein Problem, ich gehe auch dorthin. Wie heißt du? |
| **Tomo:** Mi nomiĝas Tomo. Kaj vi? | Ich heiße Tomo. Und du? |
| **Keiko:** Mi estas Keiko, el Japanio. | Ich bin Keiko, aus Japan. |
| **Tomo:** Kiam vi alvenis? | Wann bist du angekommen? |
| **Keiko:** Hieraŭ. La flugo estis tre longa! Kaj de kie vi venas? | Gestern. Der Flug war sehr lang! Und woher kommst du? |
| **Tomo:** El Pollando. Kiom longe vi lernas Esperanton? | Aus Polen. Wie lange lernst du schon Esperanto? |
| **Keiko:** De dek jaroj. Kaj vi? | Seit zehn Jahren. Und du? |
| **Tomo:** Nur de naŭ monatoj. | Erst seit neun Monaten. |
| **Keiko:** Vi parolas tre bone! Kial vi lernas ĝin? | Du sprichst sehr gut! Warum lernst du es? |
| **Tomo:** Ĉar mi ŝatas lingvojn… kaj ĉar mia amikino Ana estas ĉi tie. | Weil ich Sprachen mag … und weil meine Freundin Ana hier ist. |
| **Ana:** Tomo! Ĉu vere estas vi? | Tomo! Bist du es wirklich? |
| **Tomo:** Ana! Finfine! | Ana! Endlich! |
| **Keiko:** Ho, do ŝi estas la fama Ana! Kiu volas kafon? | Ah, das ist also die berühmte Ana! Wer möchte Kaffee? |

Weil *vi* „du“ und „Sie“ zugleich ist, wählt die deutsche Übersetzung je nach Situation: Tomo und Keiko duzen sich, bei Fremden wie dem Verkäufer in Lektion 8 steht „Sie“. *Kiom longe vi lernas…?* steht im Präsens, weil das Lernen noch andauert. *De* + Zeitspanne heißt „seit“, genau wie im Deutschen: *Mi lernas Esperanton de naŭ monatoj* – „Ich lerne seit neun Monaten Esperanto“.

## Neue Wörter

| Esperanto | Deutsch | Hinweise |
|---|---|---|
| *ĉu* | (leitet eine Ja-Nein-Frage ein); ob | |
| *kio* | was | *kion* als Objekt |
| *kiu* | wer; welcher | *kiun* als Objekt |
| *kie* | wo | *de kie* „woher“ |
| *kiam* | wann | |
| *kial* | warum | |
| *kiel* | wie | *Kiel vi nomiĝas?* |
| *kiom* | wie viel, wie viele | *kiom longe* „wie lange“ |
| *ĉar* | weil, denn | |
| *pardonu* | Entschuldigung, verzeih | von *pardoni* „verzeihen“ |
| *paroli* | sprechen | Lektion 6; *paroli Esperanton* |
| *lerni* | lernen | |
| *nomiĝi* | heißen | *Mi nomiĝas Tomo.* |
| *alveni* | ankommen | *al* „zu“ + *veni* „kommen“ |
| *stelo* | Stern | *la verda stelo* „der grüne Stern“ |
| *adreso* | Adresse | |
| *kongreso* | Kongress | *kongresejo* „Kongresszentrum, Tagungsort“ |
| *flugo* | Flug | |
| *jaro* | Jahr | |
| *monato* | Monat | |
| *lingvo* | Sprache | |
| *amikino* | Freundin | *amiko* + *-in-* |
| *fama* | berühmt | |
| *nur* | nur, erst | |
| *tien* | dorthin | Lektion 9 |

## Grammatik

### Ja-Nein-Fragen mit *ĉu*

Für eine Ja-Nein-Frage setzt du *ĉu* an den Satzanfang. Sonst ändert sich nichts. Anders als im Deutschen („Sprichst du Esperanto?“) vertauschst du Verb und Subjekt nicht. Die vollständigen Regeln stehen auf der Seite [Fragen und Verneinung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/fragen-und-verneinung/).

| Aussage | Frage |
|---|---|
| *Vi parolas Esperanton.* – Du sprichst Esperanto. | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – Sprichst du Esperanto? |
| *Ana estas ĉi tie.* – Ana ist hier. | *Ĉu Ana estas ĉi tie?* – Ist Ana hier? |
| *Vi alvenis hieraŭ.* – Du bist gestern angekommen. | *Ĉu vi alvenis hieraŭ?* – Bist du gestern angekommen? |

*Ĉu* heißt außerdem „ob“ in abhängigen Sätzen: *Mi ne scias, ĉu li venos.* – „Ich weiß nicht, ob er kommt.“

Antworte mit *jes* oder *ne*, am besten mit einem kurzen Satz: *Jes, mi parolas.* / *Ne, mi ne parolas.* Um eine Bestätigung zu erbitten, hänge *ĉu ne?* an: *Vi venos, ĉu ne?* – „Du kommst doch, oder?“

:::order Stelle eine Frage
? Sprichst du Esperanto?
= Ĉu {vi} {parolas} {Esperanton}?
- Esperanto
? Bist du gestern angekommen?
= Ĉu {vi} {alvenis} {hieraŭ}?
- alvenas
? Ist der Kaffee lecker?
= Ĉu la kafo estas bongusta?
- kafon
:::

### Sieben Fragewörter

Alle diese Wörter beginnen mit *ki-*, so wie die deutschen Fragewörter fast alle mit *w-* beginnen (was, wer, wo, wann, warum, wie). Sie gehören zu einer größeren Familie von 45 Wörtern, den [Tabellwörtern](https://esperantopedia.org/de/grammatik/korrelativa/); die ganze Tabelle siehst du in [Lektion 11](https://esperantopedia.org/de/lernen/kurs/lektion-11/). Betone sie immer auf *ki-*: KI-o, KI-u, KI-am. Nach dem Fragewort bleibt die Wortstellung wie im Aussagesatz.

| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| *kio* | was (Sache) | *Kio okazis?* – Was ist passiert? |
| *kiu* | wer; welcher | *Kiu volas kafon?* – Wer möchte Kaffee? |
| *kie* | wo | *Kie estas la kongresejo?* – Wo ist das Kongresszentrum? |
| *kiam* | wann | *Kiam vi alvenis?* – Wann bist du angekommen? |
| *kial* | warum | *Kial vi lernas Esperanton?* – Warum lernst du Esperanto? |
| *kiel* | wie | *Kiel vi fartas?* – Wie geht es dir? |
| *kiom* | wie viel, wie viele | *Kiom kostas la kafo?* – Wie viel kostet der Kaffee? |

Um mit einem Substantiv nach der Menge zu fragen, setze *da* dazu: *Kiom da lingvoj vi parolas?* – „Wie viele Sprachen sprichst du?“ Das Substantiv nach *da* bekommt nie ein *-n*.

:::match Fragewörter
kio = was
kiu = wer
kie = wo
kiam = wann
kial = warum
kiel = wie
kiom = wie viel
:::

### Fragewörter mit *-n*

Ist das Fragewort das Objekt, nimmt es *-n* wie ein Substantiv: *kio* → *kion*, *kiu* → *kiun*. Das kennst du aus dem Deutschen: „wer – wen“.

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kion vi trinkas?* | Was trinkst du? |
| *Kiun vi vidas?* | Wen siehst du? |
| *Kiu vidas vin?* | Wer sieht dich? |

:::write Mit oder ohne -n?
? *___ vi trinkas?* „Was trinkst du?“
= Kion
? *___ vidas vin?* „Wer sieht dich?“
= Kiu
? *___ vi vidas?* „Wen siehst du?“
= Kiun
? *___ okazis?* „Was ist passiert?“
= Kio
:::

### *Kial* mit *ĉar* beantworten

*Kial?* fragt nach einem Grund, und *ĉar* gibt ihn: *Kial vi lernas Esperanton? – Ĉar mi ŝatas lingvojn.* – „Warum lernst du Esperanto? – Weil ich Sprachen mag.“ Nach *ĉar* bleibt die Wortstellung wie im Hauptsatz; anders als nach deutsch „weil“ rutscht das Verb nicht ans Ende: *Mi venis, ĉar Ana estas ĉi tie.* – „Ich bin gekommen, weil Ana hier ist.“

## Übungen

:::quiz Übungen zu Lektion 7
? Mache aus der Aussage eine Frage: *Vi parolas Esperanton.*
= Ĉu vi parolas Esperanton
? Welches Wort bedeutet „wo“?
- *kiam*
- *kie* *
- *kiu*
? Welches Wort bedeutet „warum“?
- *kial* *
- *kiel*
- *kiom*
? Übersetze: „Wann bist du angekommen?“
= Kiam {vi} {alvenis}
? Ergänze: *___ vi nomiĝas?* („Wie heißt du?“)
= Kiel
? Wonach fragt *Kiom kostas la kafo?*
- nach der Uhrzeit
- nach dem Preis *
- nach dem Ort
? Übersetze: „Wer möchte Kaffee?“
= Kiu volas kafon
? Wähle die beste Antwort auf *Kial vi lernas Esperanton?*
- *Ĉar mi ŝatas lingvojn.* *
- *Hieraŭ.*
- *En Japanio.*
? Übersetze: „Was ist passiert?“
= Kio okazis
:::

## Kulturecke

Niemand weiß genau, wie viele Menschen Esperanto sprechen. Seriöse Schätzungen reichen von etwa 60.000 (Svend Vendelbo Nielsen, 2017) bis zu etwa 2 Millionen (Umfragen von Sidney Culbert), und bis März 2020 hatten etwa 2,8 Millionen Menschen mit den Esperanto-Kursen von Duolingo begonnen. Auch Tomos Trick hat eine Geschichte: Der grüne Stern wurde Anfang der 1890er-Jahre zu einem Erkennungszeichen unter Esperantosprechern. Siehe [Wie viele Menschen sprechen Esperanto?](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/sprecherzahl/)

## Häufige Fragen

### Kann ich eine Frage ohne *ĉu* stellen?

Gesprochen kann schon die steigende Betonung eine Frage ergeben, wie bei Anas *Vi kuiras?* in Lektion 4 – ähnlich wie im Deutschen „Du kochst?“. Geschrieben macht *ĉu* die Frage klar und ist die Standardform.

### Was ist der Unterschied zwischen *kio* und *kiu*?

*Kio* fragt allgemein nach einer Sache: *Kio estas tio?* – „Was ist das?“ *Kiu* fragt nach einer Person oder nach einem von mehreren: *Kiu libro?* – „Welches Buch?“ Wo das Deutsche „welcher, welche, welches“ unterscheidet, bleibt *kiu* immer gleich.

### Wie antworte ich auf eine verneinte Frage?

Benutze einen ganzen Satz. Bei *Ĉu vi ne volas kafon?* – „Willst du keinen Kaffee?“ – verstehen Sprecher *jes* und *ne* unterschiedlich, also sag *Jes, mi volas* oder *Ne, mi ne volas*. Ein einzelnes Wort wie das deutsche „Doch!“ fehlt im Esperanto.

## Quellen

- [Fundamento de Esperanto – Grammatik auf Deutsch](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_germana.html)
- [PMEG: Ĉu-demandoj (Ja-Nein-Fragen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/chu.html)
- [PMEG: Respondvortoj (Antwortwörter, verneinte Fragen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/respondvortoj.html)
- [PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj (ki-Wörter)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html)
- [Wikipedia: Sprachbau des Esperanto](https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachbau_des_Esperanto)
- [Libera Folio: „Nova takso: 60.000 parolas Esperanton“ (2017)](https://www.liberafolio.org/2017/02/13/nova-takso-60-000-parolas-esperanton/)
- [Libera Folio: „Kie estas la Duolinganoj?“ (2020)](https://www.liberafolio.org/2020/03/31/kie-estas-la-duolinganoj/)
- [Wikipedia: Esperanto symbols (der grüne Stern, englisch)](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Vikipedio: Verda stelo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Verda_stelo)