# Quellen und Lizenzen

Source: https://esperantopedia.org/de/quellen/
Language: de
Updated: 2026-11-01

> Die Quellen hinter jeder Seite dieses Esperanto-Leitfadens – Fundamento, PMEG, Akademio de Esperanto, offene Wörterbücher – und die Lizenzen.

Diese Website ist ein unabhängiger, kostenloser Leitfaden zum Esperanto. Die Grammatikerklärungen folgen dem offiziellen Fundament der Sprache und der vollständigsten modernen Referenzgrammatik. Tatsachen zu Geschichte, Sprecherzahlen und Kultur verweisen auf jeder Seite auf ihre Quellen.

## Nachschlagewerke für Grammatik und Wortschatz

| Quelle | Was es ist | Lizenz |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | Das unantastbare Fundament der Sprache: die Grammatik in 16 Regeln, das *Ekzercaro* und das *Universala Vortaro* | Gemeinfrei |
| [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | Die Sprachakademie: offizielle Ergänzungen des Wortschatzes und Entscheidungen zum Sprachgebrauch | Offizielle Texte |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/) von Bertilo Wennergren | Die vollständigste moderne Beschreibung der Esperanto-Grammatik | Online frei lesbar |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Offenes einsprachiges Esperanto-Wörterbuch mit Übersetzungen in viele Sprachen | GPL |
| [Wiktionary](https://www.wiktionary.org/) | Offenes mehrsprachiges Wörterbuch | CC BY-SA |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Beispielsätze mit Übersetzungen | CC BY 2.0 FR |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Ausspracheaufnahmen von Freiwilligen, auch im Wiktionary verwendet; die Seite jeder Datei nennt die sprechende Person; die Lektionen, die Karteikarten und die App Saluton spielen Kopien dieser Dateien von dieser Website ab ([Liste der Dateien mit Links](/audio/sources.txt)) | Meist CC BY-SA 4.0 |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Strukturierte Daten über Esperanto | CC0 |

Wenn wir auf einer Seite Daten aus diesen Projekten verwenden, nennt die Seite die Quelle.

## So schreiben wir

- Jede Seite beantwortet eine Frage direkt und verweist auf die Quellen ihrer Angaben.
- Umstrittene Zahlen, etwa die Zahl der Esperanto-Sprecher, zeigen wir als Spanne mit jeder Schätzung, ihrer Methode und ihrem Jahr.
- Beispiele werden am *Fundamento* und an der PMEG geprüft. Jede Seite nennt das Datum ihrer letzten Aktualisierung.

Fehler gefunden? Jede Seite trägt ein Datum und Quellen, damit du uns nachprüfen kannst; Korrekturen machen den Leitfaden für alle besser.

## Unsere Inhalte weiterverwenden

Sofern eine Seite nichts anderes angibt, steht der Text dieser Website unter der Lizenz [Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de) (CC BY-SA 4.0). Du darfst ihn kopieren, übersetzen und bearbeiten, auch kommerziell, solange du diese Website mit einem Link nennst und deine Fassung unter derselben Lizenz weitergibst. Daten aus anderen Projekten behalten ihre ursprüngliche Lizenz, die oben aufgeführt ist.

## Quellen

- [Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/)
- [Creative Commons BY-SA 4.0 (deutsche Fassung)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de)