# Computer und Internet auf Esperanto: Wörter und Wendungen

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/computer-internet/
Language: de
Updated: 2026-10-11

> Computer heißt komputilo, Internet interreto, E-Mail retpoŝto: Esperanto-Wörter für Geräte, Web und Apps und wie ret-, -il-, el-, al- sie bilden.

Ein Computer heißt auf Esperanto ***komputilo***, das Internet ***interreto***, eine Website ***retejo*** und die E-Mail ***retpoŝto***. Die meisten Technikwörter entstehen aus wenigen Teilen: *-il-* „Gerät“ (*komputi* „rechnen“ ergibt *komputilo*), *ret-* „Internet“ (von *reto* „Netz“) und die Richtungsvorsilben *el-* und *al-*. Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (*ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ŝ* = sch, *ĵ* = zh, *aŭ* = au, *c* = z, *z* = stimmhaftes „s“, *v* = w, *s* vor Vokal, *p* oder *t* als „ß“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben; die Regeln stehen unter [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/).

## Computer und Telefone

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Computer, Rechner | *komputilo* | kom-pu-TI-lo | *komputi* „rechnen“ + *-il-*; eine Offizielle Ergänzung; das ältere *komputoro*, *komputero* nennt ReVo veraltet |
| Laptop, Notebook | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | tek-kom-pu-TI-lo, te-ko-kom-pu-TI-lo | ein ReVo-Eintrag führt beide; *teko* ist eine Mappe oder Aktentasche |
| Tablet | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | ta-bul-kom-pu-TI-lo, plat-kom-pu-TI-lo | beide in ReVo: ein flacher tragbarer Computer, größer als ein Telefon |
| Handy, Mobiltelefon | *poŝtelefono* | posch-te-le-FO-no | *poŝo* „Tasche“; ReVo nennt auch *ĉeltelefono* und *sendrata telefono* |
| Smartphone | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | LER-ta te-le-FO-no, in-te-li-GEN-ta te-le-FO-no | beide in ReVo; die Kurzform *kompufono* ist besser zu meiden |
| Telefonnummer | *telefonnumero* | te-le-fon-nu-ME-ro | |
| Server | *servilo* | ßer-WI-lo | ein Computer oder Programm, das andere Computer bedient |

## Teile und Geräte

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Tastatur | *klavaro* | kla-WA-ro | *klavo* „Taste“ (KLA-wo) + *-ar-* „Gesamtheit“; derselbe Stamm wie in „Klaviatur“ |
| Maus | *muso* | MU-ßo | der Name des Tiers; ReVo führt das Gerät als zweite Bedeutung |
| Bildschirm | *ekrano* | e-KRA-no | |
| Touchscreen | *tuŝekrano* | tusch-e-KRA-no | *tuŝi* „berühren“ + *ekrano* |
| Drucker | *presilo*, *printilo* | pre-SSI-lo, prin-TI-lo | beide in ReVo; *presilo* bedeutet auch Druckerpresse |
| Scanner | *skanilo* | ska-NI-lo | Offizielle Ergänzung |
| Kamera, Fotoapparat | *fotilo*, *kamerao* | fo-TI-lo, ka-me-RA-o | *fotilo* macht Fotos; *kamerao* nimmt Bildfolgen auf |
| Mikrofon | *mikrofono* | mi-kro-FO-no | |
| Lautsprecher | *laŭtparolilo* | laut-pa-ro-LI-lo | wörtlich „Laut-Sprech-Gerät“; ReVo nennt auch *laŭtilo* |
| Kopfhörer | *kapaŭdilo* | ka-pau-DI-lo | wörtlich „Kopf-Hör-Gerät“, am Kopf oder im Ohr getragen |
| Akku | *akumulatoro* | a-ku-mu-la-TO-ro | |
| Ladegerät | *ŝargilo* | schar-GI-lo | *ŝargi* „laden“ |

## Mit dem Computer arbeiten

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Programm | *programo* | pro-GRA-mo | |
| Software | *programaro* | pro-gra-MA-ro | ReVo stellt es *aparataro* „Hardware“ gegenüber |
| App | *aplikaĵo* | a-pli-KA-zho | ReVo hat die Kurzform *apo*, rät aber zu *aplikaĵo* oder *programeto* |
| Datei | *dosiero* | do-ßi-E-ro | |
| Ordner | *dosierujo* | do-ßi-e-RU-jo | *dosiero* + *-uj-* „Behälter“ |
| Fenster | *fenestro* | fe-NES-tro | ReVo, Bedeutung 3: ein Teil des Bildschirms |
| einschalten | *ŝalti* | SCHAL-ti | Offizielle Ergänzung |
| ausschalten | *malŝalti* | mal-SCHAL-ti | |
| klicken | *klaki* | KLA-ki | ReVo: intransitiv |
| anklicken | *alklaki* | al-KLA-ki | ReVo: transitiv, „ein Objekt auf dem Bildschirm anklicken“ |
| installieren | *instali* | in-SSTA-li | |
| aktualisieren | *ĝisdatigi* | dschis-da-TI-gi | |
| Sicherungskopie, Backup | *savkopio* | ßaw-ko-PI-o | |

## Das Internet und das Web

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Internet | *interreto* | in-ter-RE-to | *inter-* „zwischen“ + *reto* „Netz“; auch *Interreto* geschrieben |
| das Web (World Wide Web) | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | tut-TE-ra tek-SSA-zho | ReVo: das Hypertextsystem im Internet; wörtlich etwa „weltweites Gewebe“ |
| Website, Internetauftritt | *retejo* | re-TE-jo | *ret-* + *-ej-* „Ort“ |
| Webseite | *retpaĝo* | ret-PA-dscho | |
| Link | *ligilo* | li-GI-lo | *ligi* „verbinden“ + *-il-* |
| Internetadresse | *retadreso* | ret-a-DRE-ßo | ReVo: für Seiten und E-Mail-Adressen |
| im Internet surfen | *retumi* | re-TU-mi | ReVo: Zeit im Internet verbringen |
| Browser | *retumilo*, *foliumilo* | re-tu-MI-lo, fo-li-u-MI-lo | beide in ReVo; Vikipedios Artikel heißt *TTT-legilo* |
| Suchmaschine | *serĉilo* | ßer-TSCHI-lo | *serĉi* „suchen“ + *-il-* |
| herunterladen | *elŝuti* | el-SCHU-ti | |
| hochladen | *alŝuti* | al-SCHU-ti | |
| verbinden | *konekti* | ko-NEK-ti | Offizielle Ergänzung; *konekto* „Verbindung“ |
| WLAN, Wi-Fi | *vifio* | wi-FI-o | ReVo: der Markenname, auch jedes solche Funknetz |

## E-Mail, Nachrichten und Konten

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| E-Mail | *retpoŝto* | ret-POSCH-to | Vikipedio führt *retletero*, *retmesaĝo*, *e-poŝto* als Synonyme |
| Nachricht | *mesaĝo* | me-SSA-dscho | Offizielle Ergänzung |
| eine Nachricht schicken | *mesaĝi* | me-SSA-dschi | ReVo: irgendwohin eine Nachricht senden |
| Messenger | *tujmesaĝilo* | tuj-me-ßa-DSCHI-lo | wörtlich „Sofort-Nachrichten-Gerät“ |
| Spam | *spamo* | SSPA-mo | ReVo: unerwünschte Massenwerbung per E-Mail; ReVo schlägt auch *trudmesaĝo*, *rubmesaĝo* vor |
| Virus | *viruso* | wi-RU-ßo | ReVo, Bedeutung 2: ein sich selbst kopierendes Programm |
| Benutzer, Nutzer | *uzanto* | u-SAN-to | *uzi* „benutzen“ + *-ant-* |
| Konto | *konto* | KON-to | |
| Benutzername | *uzantnomo*, *salutnomo* | u-sant-NO-mo, ßa-lut-NO-mo | beide in ReVo |
| Passwort | *pasvorto* | pas-WOR-to | |
| sich anmelden, einloggen | *ensaluti* | en-ßa-LU-ti | *saluti* „grüßen“ |
| sich abmelden, ausloggen | *elsaluti* | el-ßa-LU-ti | |
| Profil | *profilo* | pro-FI-lo | ReVo, Bedeutung 4: gespeicherte Angaben eines Nutzers |

## Soziale Netzwerke, Blogs und Apps

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| soziales Netzwerk | *socia retejo* | ßo-ZI-a re-TE-jo | Vikipedio schreibt auch *sociaj medioj* |
| Facebook | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | fejs-BU-ko, wi-sadsch-LI-bro | beide in ReVo: eine Lautanpassung und eine Übersetzung („Gesichtsbuch“) |
| YouTube | *Jutubo* | ju-TU-bo | ReVo nennt auch *JuTubo* |
| Twitter | *Tvitero* | twi-TE-ro | 2023 in X umbenannt (Vikipedio); *pepi* kann „twittern“ bedeuten |
| Blog | *blogo* | BLO-go | ReVo: ein Neologismus, „Internet-Tagebuch“ |
| Forum | *forumo* | fo-RU-mo | ReVo, Bedeutung 3, nennt auch *diskutejo* |
| Podcast | *podkasto* | pod-KAS-to | |
| Kommentar | *komento* | ko-MEN-to | Offizielle Ergänzung |

## Wie Technikwörter gebaut werden

| Teil | Bedeutung | Beispiele |
|---|---|---|
| *ret-* | Internet, online | *retpoŝto*, *retmesaĝo*, *retejo*, *retpaĝo*, *retbutiko* „Online-Shop“, *retkamerao* „Webcam“ |
| *-il-* | Werkzeug, Gerät | *komputilo*, *ligilo*, *serĉilo*, *retumilo*, *ŝargilo*, *presilo* |
| *-ar-* | Gesamtheit, Sammlung | *klavaro*, *programaro*, *aparataro* |
| *-ej-* | Ort | *retejo*, *retkafejo* „Internetcafé“ |
| *el-*, *al-* | aus, zu | *elŝuti* „herunterladen“, *alŝuti* „hochladen“, *elsaluti*, *ensaluti* (mit *en-* „hinein“) |

Das PMEG vermerkt, dass *ret* oft eine Vorsilbe mit der Bedeutung „des Internets“ ist, wie bei *poŝto* → *retpoŝto*, und führt *komputilo* unter den *-il-*-Geräten auf. Das Suffix *-um-* hat keine feste Bedeutung, darum lernt man *retumi* (*ret-* + *-um-*) und *foliumi* „blättern“ als ganze Wörter. Siehe [Präfixe](https://esperantopedia.org/de/grammatik/praefixe/), [Suffixe](https://esperantopedia.org/de/grammatik/suffixe/) und [Wortbildung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/wortbildung/).

Warum *elŝuti* und *alŝuti*? *Ŝuti* heißt, Loses wie Sand oder Getreide zu schütten. ReVo erklärt, dass die Vorsilben die Richtung zu einem großen „Bitbehälter“ zeigen, einem Server: *alŝuti* schüttet Bits hinein, *elŝuti* schüttet sie für den eigenen Gebrauch heraus. Das Deutsche denkt dabei in „oben“ und „unten“ (hochladen, herunterladen), das Esperanto in „hinein“ und „heraus“.

## Eine E-Mail-Adresse laut sagen

| Zeichen | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| @ | *ĉe* (das Zeichen heißt *heliko* „Schnecke“, in ReVo auch „Klammeraffe“) | TSCHE, he-LI-ko |
| . | *punkto* | PUNK-to |
| - | *streketo* | ßtre-KE-to |
| _ | *substreko* | sub-SSTRE-ko |
| / | *oblikvo* | ob-LIK-wo |

Die Adresse maria@ekzemplo.org liest man *maria ĉe ekzemplo punkto org*. Das @ liest man im Deutschen meist „at“; im Esperanto sagt man *ĉe* „bei“. Viele E-Mail-Programme konnten früher nur einfachen ASCII- oder Latin-1-Text verarbeiten, darum vermerkt Vikipedio, dass in E-Mails manchmal noch eine Ersatzschreibung nötig ist, etwa das [X-System](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/).

## Nützliche Wendungen

Weil *vi* sowohl „du“ als auch „Sie“ bedeutet, steht in den Übersetzungen meist „du“, bei Bitten an Fremde „Sie“.

### Telefone und Computer

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | Hast du ein Handy? |
| *Kio estas via telefonnumero?* | Wie ist deine Telefonnummer? |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | Ich muss mein Handy aufladen. |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | Bitte schalten Sie das Handy aus. |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | Mein Computer ist sehr langsam. |

### E-Mail und Nachrichten

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | Wie lautet deine E-Mail-Adresse? |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | Meine E-Mail-Adresse ist maria@ekzemplo.org. |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | Schick mir eine Nachricht. |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | Ich schicke dir eine E-Mail. |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | Ich habe deine Nachricht nicht bekommen. |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken? |

### Online

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | Das Internet funktioniert nicht. |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | Gibt es hier WLAN? |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | Wie lautet das WLAN-Passwort? |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | Ich habe mein Passwort vergessen und kann mich nicht anmelden. |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | Klick auf den Link und lade die Datei herunter. |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | Ich suche im Internet nach Informationen. |

In *Alklaku la ligilon* endet das Verb auf *-u* (eine Aufforderung, siehe [Verben](https://esperantopedia.org/de/grammatik/verben/)), und die Objekte *ligilon* und *dosieron* bekommen *-n* (siehe [Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/)).

## Esperanto im Internet

Die Esperanto-Wikipedia, *Vikipedio*, hatte am 8. Oktober 2026 rund 390.000 Artikel. 2015 schätzte ein Forscher die Zahl der Sprecher sogar anhand von Facebook-Nutzern, wie [Wie viele Menschen sprechen Esperanto](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/sprecherzahl/) erklärt. Wie du ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ und ŭ am Computer oder Telefon tippst, steht auf der [Seite zum Alphabet](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/). Kostenlose Kurse und Übungspartner findest du unter [Lernressourcen](https://esperantopedia.org/de/lernen/ressourcen/).

## Hinweise für Deutschsprachige

- **Kein „Handy“ im Esperanto.** „Handy“ ist eine deutsche Prägung, die im Englischen nicht für das Gerät gebraucht wird; im Esperanto heißt es *poŝtelefono*, wörtlich „Taschentelefon“.
- **Wort für Wort wie im Deutschen.** Mehrere Zusammensetzungen sind fast eine Übersetzung des deutschen Wortes: *laŭt·parol·il·o* „Laut-Sprech-Gerät“ für „Lautsprecher“, *kap·aŭd·il·o* „Kopf-Hör-Gerät“ für „Kopfhörer“, *serĉ·il·o* „Such-Gerät“ für die „Suchmaschine“. Auch *komputilo* ist, wie das deutsche „Rechner“, vom Verb „rechnen“ (*komputi*) abgeleitet.
- **Surfen heißt retumi.** ReVo übersetzt *retumi* mit „im Internet surfen“; das Wort ist als Ganzes zu lernen, denn *-um-* hat keine feste Bedeutung. *Foliumi* ist dagegen „blättern“ und steckt im Browser *foliumilo*.
- **Anmelden ist „grüßen“.** *Ensaluti* geht auf *saluti* „grüßen“ zurück: Man „grüßt“ das System, um hineinzukommen. Im Deutschen sagt man „sich anmelden“ oder „einloggen“ und „sich abmelden“ oder „ausloggen“; das Esperanto hat dafür *ensaluti* und *elsaluti*.
- **Dosiero ist Datei, aber auch „Dossier“.** ReVo nennt als erste Bedeutung von *dosiero* ein Aktenbündel, ein „Dossier“; erst die dritte ist die „Datei“. Der „Ordner“ im Computer ist *dosierujo*, wörtlich ein „Behälter für Dateien“.
- **Gelesen, wie es geschrieben steht.** Viele Technikwörter kennst du aus dem Deutschen: *programo*, *konto*, *forumo*, *blogo*, *viruso*, *profilo*, *komento*. Lies sie lautgetreu: *c* ist „z“, *v* ist „w“, und *s* ist immer stimmlos, auch vor Vokalen und vor *p* und *t*. *Spamo* spricht man also SSPA-mo, nicht „schpam“, und *instali* in-SSTA-li, nicht „inschtali“.

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „Computer“ auf Esperanto?

*Komputilo*, von *komputi* „rechnen“ und *-il-* „Gerät“; der Plural ist *komputiloj*. Das ältere *komputoro* und *komputero* nennt ReVo veraltet.

### Wie sagt man „Internet“ auf Esperanto?

*Interreto*, von *inter-* „zwischen“ und *reto* „Netz“: ReVo definiert es als Gesamtheit miteinander verbundener Computernetze. Vikipedio schreibt sowohl *interreto* als auch *Interreto*.

### Wie sagt man „E-Mail“ und „E-Mail-Adresse“ auf Esperanto?

„E-Mail“ ist *retpoŝto* oder *retletero*, „E-Mail-Adresse“ ist *retpoŝta adreso*. ReVos *retadreso* umfasst Web- und E-Mail-Adressen. *E-poŝto* ist die Kurzform von *elektronika poŝto* (Vikipedio).

### Wie sagt man „herunterladen“ und „hochladen“ auf Esperanto?

*Elŝuti* ist „herunterladen“ und *alŝuti* „hochladen“; ReVo definiert sie als Gegensätze, bezogen auf einen Server.

### Was heißt „Handy“ oder „Smartphone“ auf Esperanto?

Ein Handy oder Mobiltelefon ist ein *poŝtelefono*. Ein Smartphone ist ein *lerta telefono* oder *inteligenta telefono*; die Kurzform *kompufono* nennt ReVo besser zu meiden.

### Was ist der Unterschied zwischen retumilo und foliumilo?

Beide bezeichnen in ReVo einen Webbrowser: *retumilo* ist ein Programm für *retumi*, *foliumilo* ein Programm zum Durchblättern von Seiten und Dateien in beliebiger Reihenfolge. Vikipedio nennt den strengen Begriff *TTT-legilo* und sagt, *retumilo*, streng genommen eine weitere Menge von Internetprogrammen, werde oft dafür benutzt.

## Quellen

- [ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html), [komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html), [kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html)
- [ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)
- [ReVo: klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html), [muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html), [ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html), [presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html), [printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html), [skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html)
- [ReVo: fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html), [mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html), [laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html), [kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html), [ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html)
- [ReVo: programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html), [apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html), [dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html)
- [ReVo: ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html), [instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html), [ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html), [ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html)
- [ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html), [Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html), [retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html), [retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html), [ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html), [foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html), [konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html), [vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html)
- [ReVo: retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html), [mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html), [viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html)
- [ReVo: uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html), [konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html), [pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html), [uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html), [profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html)
- [ReVo: Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html), [Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html), [Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html)
- [ReVo: heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html), [teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html)
- [PMEG: IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [RET als Präfix](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- Vikipedio: [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto), [Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto), [Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo), [Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook), [@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@), [TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo), [Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo), [X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo)), [Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj) (389.591 Artikel am 8. Oktober 2026)
- Wikipedia (de): [Mobiltelefon](https://de.wikipedia.org/wiki/Mobiltelefon), [Scheinanglizismus](https://de.wikipedia.org/wiki/Scheinanglizismus) (das deutsche „Handy“)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo) (CC BY 2.0 FR), nur zur Prüfung, dass diese Wörter in echten Sätzen vorkommen