# Grundlegende Esperanto-Redewendungen mit Aussprache

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/grundlagen/
Language: de
Updated: 2026-10-11

> 79 Alltagsredewendungen auf Esperanto mit Aussprache: Höflichkeit, sich vorstellen, Fragen, Nichtverstehen und um Hilfe bitten.

Das sind die Redewendungen, die Esperanto-Sprecher jeden Tag benutzen, nach Situationen geordnet. Zu jeder gehört eine Umschrift: Das Wort ist in Silben geteilt, mit deutschen Buchstaben geschrieben, und die **betonte Silbe steht in Großbuchstaben**. Die Betonung liegt immer auf dem vorletzten Vokal.

**So liest du die Umschrift:** *c* = z, *ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ĵ* = zh (stimmhaftes „sch“), *ŝ* = sch, *j* = j, *v* = w, *aŭ* = au. Ein stimmloses *s* am Silbenanfang vor Vokal, *p* oder *t* schreiben wir „ß“ (in Großbuchstaben SS), das stimmhafte *z* „s“. Die Vokale sind rein, ohne Diphthongierung: *a* wie in „Mann“, *e* wie in „Beet“, *i* wie in „Biene“, *o* wie in „Boot“, *u* wie in „Schuh“. Einzelheiten stehen auf der Seite [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/). Da *vi* zugleich „du“, „ihr“ und „Sie“ bedeutet, steht in den Übersetzungen je nach Situation „du“ oder „Sie“.

## Höflichkeit

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | Danke! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | Vielen Dank! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | Herzlichen Dank! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Bitte sehr. (wörtlich „nicht dankenswert“) |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, bitte. |
| *Bonvolu…* | bon-WO-lu | Bitte … (+ Verb) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Entschuldigung! / Verzeihung! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAU-ras | Es tut mir leid. (Ich bedauere es.) |
| *Ne gravas.* | ne GRA-was | Das macht nichts. |
| *Bonvenon!* | bon-WE-non | Willkommen! |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Ja. / Nein. |
| *Bone.* | BO-ne | In Ordnung. / Gut. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | Natürlich! / Selbstverständlich! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | Guten Appetit! |
| *Sanon!* | SSA-non | Prost! / Gesundheit! (nach dem Niesen) |

*Mi petas* steht nach dem, worum du bittest: *Kafon, mi petas* – „Einen Kaffee, bitte“. *Bonvolu* steht vor einem Verb: *Bonvolu fermi la pordon* – „Bitte schließ die Tür“. Das deutsche „bitte“ deckt beides ab, auch die Antwort auf „danke“; im Esperanto sind es drei Wendungen: *mi petas* (bitten), *bonvolu* (auffordern) und *ne dankinde* („bitte sehr“).

## Sich vorstellen

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el wi no-MI-dschas | Wie heißt du? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-dschas AN-na | Ich heiße Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | Mein Name ist Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi DSCHO-jas ko-na-TI-dschi kun wi | Freut mich, dich kennenzulernen. |
| *De kie vi venas?* | de KI-e wi WE-nas | Woher kommst du? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi WE-nas el ka-NA-do | Ich komme aus Kanada. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e wi LO-dschas | Wo wohnst du? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-dschas en lon-DO-no | Ich wohne in London. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-dscha wi ES-tas | Wie alt bist du? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-dscha | Ich bin dreißig Jahre alt. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas WI-a pro-fe-SSI-o | Was machst du beruflich? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-ßtru-IS-to | Ich bin Lehrer. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas ßtu-DEN-to | Ich bin Student. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Ich lerne Esperanto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Ich spreche ein bisschen. |
| *Jen mia amiko Petro.* | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | Das ist mein Freund Peter. |

Wenn du sagen willst, woher du kommst: *Mi venas el Germanio* – „Ich komme aus Deutschland“, *el Aŭstrio* – „aus Österreich“, *el Svislando* – „aus der Schweiz“. Esperanto kennt keinen unbestimmten Artikel („ein“, „eine“), deshalb steht bei Beruf und Nationalität kein Artikel: *Mi estas instruisto* – „Ich bin Lehrer“. Eine Frau kann *-in-* anfügen, wie bei „Lehrerin“ und „Studentin“: *instruistino*, *studentino*.

## Fragen

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | Was? |
| *Kiu?* | KI-u | Wer? / Welcher? |
| *Kie?* | KI-e | Wo? |
| *Kien?* | KI-en | Wohin? |
| *Kiam?* | KI-am | Wann? |
| *Kial?* | KI-al | Warum? |
| *Kiel?* | KI-el | Wie? |
| *Kiom?* | KI-om | Wie viel? / Wie viele? |
| *Kia?* | KI-a | Was für ein? |
| *Ĉu vi…?* | tschu wi | Leitet eine Ja-Nein-Frage ein: „Bist du …? / Hast du …?“ |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | Was ist das? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-ze-SSE-jo | Wo ist die Toilette? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Wie spät ist es? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | Was kostet das? |

Alle Fragewörter beginnen mit *ki-* und gehören zur [Tabelle der Tabellwörter](https://esperantopedia.org/de/grammatik/korrelativa/). Ja-Nein-Fragen beginnen mit *ĉu*: *Ĉu vi estas laca?* – „Bist du müde?“. Das Deutsche stellt dafür das Verb an den Anfang, das Esperanto setzt *ĉu* davor. Mehr unter [Fragen und Verneinung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/fragen-und-verneinung/).

## Verstehen

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Ich verstehe. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Ich verstehe nicht. |
| *Ĉu vi komprenas?* | tschu wi kom-PRE-nas | Verstehst du? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-WO-lu ri-PE-ti | Bitte wiederhole. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-WO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Bitte sprich langsamer. |
| *Kion signifas…?* | KI-on ßig-NI-fas | Was bedeutet …? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | Wie sagt man … auf Esperanto? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | Wie schreibt man das? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | tschu wi PO-was SKRI-bi TI-on | Kannst du das aufschreiben? |
| *Mi ne scias.* | mi ne SZI-as | Ich weiß nicht. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-ZAN-to | Ich bin Anfänger. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | tschu wi pa-RO-las AN-gle | Sprichst du Englisch? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Einen Moment, bitte. |

Wie im Deutschen unterscheidet das Esperanto „wissen“ und „kennen“: *scii* heißt „wissen“ (eine Tatsache), *koni* „kennen“ (eine Person oder einen Ort).

## Hilfe und Notfälle

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | Hilfe! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | tschu wi PO-was HEL-pi min | Können Sie mir helfen? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-SO-nas HEL-pon | Ich brauche Hilfe. |
| *Voku kuraciston!* | WO-ku ku-ra-ZIS-ton | Rufen Sie einen Arzt! |
| *Voku la policon!* | WO-ku la po-LI-zon | Rufen Sie die Polizei! |
| *Voku ambulancon!* | WO-ku am-bu-LAN-zon | Rufen Sie einen Krankenwagen! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-dschis | Ich habe mich verirrt. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SSA-nas | Ich bin krank. |
| *Fajro!* | FAJ-ro | Feuer! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | Achtung! / Pass auf! |

Den Notruf erreichst du in Deutschland und Österreich unter 112 – dort spricht man die Landessprache; die Wendungen helfen vor allem bei Treffen und Reisen unter Esperanto-Sprechern.

## Smalltalk und Reaktionen

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-wa | Was gibt’s Neues? |
| *Bonege!* | bo-NE-ge | Großartig! |
| *Interese!* | in-te-RE-ße | Interessant! |
| *Ĉu vere?* | tschu WE-re | Wirklich? |
| *Eble.* | EB-le | Vielleicht. |
| *Certe!* | ZER-te | Sicher! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SSEN-tas | Ich stimme zu. |
| *Ne zorgu.* | ne SOR-gu | Mach dir keine Sorgen. |
| *Bonŝancon!* | bon-SCHAN-zon | Viel Glück! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | Herzlichen Glückwunsch! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-tschan nas-kidsch-TA-gon | Alles Gute zum Geburtstag! |

Für „Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ zu verschiedenen Tageszeiten siehe [Begrüßung](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/begruessung/). Für Hotels, Restaurants und Fahrkarten siehe [Reisewendungen](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/reise/).

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „danke“ auf Esperanto?

*Dankon!* (DAN-kon). Mit mehr Nachdruck sagst du *Multan dankon!* „Vielen Dank!“ Die übliche Antwort lautet *Ne dankinde* „Bitte sehr“.

### Wie sagt man „Ich verstehe nicht“ auf Esperanto?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Mit *Bonvolu paroli pli malrapide* bittest du jemanden, langsamer zu sprechen.

### Wie sagt man „Prost“ auf Esperanto?

*Sanon!* oder *Je via sano!* – „Auf dein Wohl!“. *Sanon!* sagt man auch, wenn jemand niest, wie unser „Gesundheit!“.

### Warum benutzt die Aussprachehilfe deutsche Buchstaben?

Weil die Esperanto-Rechtschreibung schon lautgetreu ist. Wenn du die 28 Buchstaben kennst, sagt dir das geschriebene Wort genau, wie du es sprichst; die Umschrift ergänzt nur die Silbengrenzen und die Betonung und warnt vor deutschen Stolperfallen wie dem weichen *s* oder dem *c*.

## Quellen

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (Betonung und Laute)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)