# Hobbys und Sport auf Esperanto: Fußball, Musik, Sätze

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/hobbys-sport/
Language: de
Updated: 2026-10-11

> Fußball ist futbalo oder piedpilkado, ein Hobby ŝatokupo. Sport- und Hobbywörter, ludi für Spiele und Instrumente und Sätze für die Freizeit.

**Fußball** heißt auf Esperanto ***futbalo*** oder ***piedpilkado***, ein **Hobby** ***ŝatokupo*** oder ***hobio***. Eine Sportart oder ein Instrument „spielt“ man mit dem Verb ***ludi***: ***Mi ludas tenison*** „Ich spiele Tennis“, ***Mi ludas pianon*** „Ich spiele Klavier“. Was du gern tust, sagst du mit ***ŝati*** vor einem Infinitiv: ***Mi ŝatas naĝi*** „Ich schwimme gern“. Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (*ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ĥ* = ch, *ĵ* = zh, *ŝ* = sch, *c* = z, *z* = stimmhaftes „s“, *v* = w, *s* vor Vokal, *p* oder *t* als „ß“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben; die Regeln stehen unter [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/).

## Sport und Spiele

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Sport | *sporto* | SSPOR-to | Mit „sp“, nicht „schp“ |
| Fußball | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | siehe unten |
| Basketball | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* „Korb“ |
| Volleyball | *volejbalo*, *flugpilkado* | wo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| Handball | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| Tennis | *teniso* | te-NI-ßo | *tabloteniso* „Tischtennis“ |
| Golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | *golfo* heißt auch „Golf“ im Sinn von Meerbusen |
| Hockey | *hokeo* | ho-KE-o | |
| Rugby | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| Kricket | *kriketo* | kri-KE-to | |
| Baseball | *bazpilko*, *bazopilko* | bas-PIL-ko, ba-so-PIL-ko | |
| Schwimmen | *naĝado* | na-DSCHA-do | von *naĝi* |
| Laufen | *kurado* | ku-RA-do | von *kuri* |
| Radfahren | *biciklado* | bi-zi-KLA-do | von *bicikli* |
| Skifahren | *skiado* | ski-A-do | von *skii*; mit hartem „sk“, nicht „schi“ |
| Leichtathletik | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| Gymnastik, Turnen | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| Judo | *ĵudo* | ZHU-do | Beginnt mit stimmhaftem „sch“, nicht mit „j“ |
| Schach | *ŝako* | SCHA-ko | Auch das Wort für „Schach!“ (Schachgebot), wie im Deutschen |

## Futbalo oder piedpilkado?

Beide Wörter bezeichnen denselben Sport, und ReVo führt beide auf. *Futbalo* ist das internationale Wort; *piedpilkado* ist aus Teilen gebaut: *pied·pilk·ad·o*, „Fuß + Ball + andauernde Handlung“, also so durchsichtig wie das deutsche „Fußball“. ReVo vermerkt, dass der Sprachratgeber *Vortoj de la bona lingvo* die Zusammensetzung bevorzugt, doch die Sprecher benutzen beide. Für Basketball, Volleyball und Handball gibt es dasselbe Paar; *manpilkado* ist „Hand-ball“ und entspricht Wort für Wort dem deutschen „Handball“. *Korbopilkado* sieht aus wie das deutsche „Korbball“, meint aber Basketball.

*Piedpilko* ohne *-ad-* ist der Ball selbst und im weiteren Sinn das Spiel: *ludi piedpilkon*. Ein Fußballspieler ist ein *futbalisto*. Das Esperanto unterscheidet nicht zwischen „Soccer“ und „Football“; für American Football stehen in den Beispielen von ReVo *usona futbalo*.

## Spielen mit ludi

*Ludi* kann mit oder ohne Objekt stehen. Eine Sportart oder ein Spiel bekommt die Objektendung *-n* (siehe [den Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/) und [transitive und intransitive Verben](https://esperantopedia.org/de/grammatik/transitiv-intransitiv/)). Wie im Deutschen braucht eine Sportart im Allgemeinen keinen Artikel: *ludi futbalon* „Fußball spielen“. Das deutsche „spielen“ deckt dieselben Bereiche ab wie *ludi*: Sport, Spiel und Instrument.

| Verwendung | Esperanto | Deutsch |
|---|---|---|
| eine Sportart | *Mi ludas tenison.* | Ich spiele Tennis. |
| ein Brettspiel | *Ni ludu ŝakon.* | Spielen wir Schach. |
| ein Instrument | *Li bone ludas la violonon.* | Er spielt gut Geige. |
| ein Instrument, mit *sur* | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Du spielst Klavier, nicht wahr? |
| ohne Objekt | *La infanoj ludas ekstere.* | Die Kinder spielen draußen. |
| mit jemandem | *Mi volas ludi kun vi.* | Ich möchte mit dir spielen. |

Für Instrumente gibt es zwei übliche Muster, beide sind normal: ein Objekt (*ludi gitaron*) oder *sur* (*ludi sur la gitaro*, wie ReVo zitiert; deutsch „auf der Gitarre spielen“). „Schwimmen gehen“ und „Ski fahren gehen“ funktionieren wie im Deutschen mit *iri* plus Infinitiv: *Ni iru skii* „Gehen wir Ski fahren“.

## Verben für den Sport

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| schwimmen | *naĝi* | NA-dschi | *Ili ŝatas naĝi.* – Sie schwimmen gern. |
| laufen, rennen | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Jeden Morgen geht sie laufen. |
| Rad fahren | *bicikli* | bi-ZI-kli | *Ni kune biciklas.* – Wir fahren zusammen Rad. |
| Ski fahren | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Ich fahre sehr gern Ski. |
| Schlittschuh laufen, skaten | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – Ich kann nicht Schlittschuh laufen. |
| klettern | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Ich klettere gern in den Bergen. |
| Sport treiben | *sportumi* | ßpor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Ich treibe jeden Tag Sport. |
| trainieren | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – Um zu gewinnen, muss man trainieren. |
| siegen, besiegen | *venki* | WEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Welches Team hat gewonnen? |
| gewinnen (etwas) | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Wer hat das Spiel gewonnen? |
| verlieren | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – Wir haben das Spiel verloren. |
| ein Tor schießen | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Sie hat zwei Tore geschossen. |

ReVo vermerkt, dass der Sprachratgeber *Vortoj de la bona lingvo* *glitkuri* gegenüber *sketi* bevorzugt. Das deutsche „gewinnen“ deckt zwei Verben ab. *Venki* heißt „besiegen“ und nimmt den Verlierer als Objekt: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* „Unser Team hat die Gegner besiegt“. Für den Wettkampf nimmst du *venki en*: *Ni venkis en la matĉo* „Wir haben das Spiel gewonnen“. *Gajni* ist „etwas gewinnen“, etwa ein Spiel oder einen Preis.

## Mannschaften, Spiele und Ergebnisse

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Mannschaft, Team | *teamo* | te-A-mo |
| Spiel, Match | *matĉo* | MAT-tscho |
| Turnier | *turniro* | tur-NI-ro |
| Meister, Champion | *ĉampiono* | tscham-pi-O-no |
| Zuschauer | *spektanto* | ßpek-TAN-to |
| Sportstadion | *stadiono* | ßta-di-O-no |
| Sieg, Niederlage | *venko*, *malvenko* | WEN-ko, mal-WEN-ko |
| Punkt | *poento* | po-EN-to |

Achte auf *stadio*: Wie das deutsche „Stadium“ bedeutet es in ReVo „Stufe, Phase“ (und ein altgriechisches Längenmaß). Der Sportplatz ist *stadiono*, das „Stadion“.

## Vier Suffixe für Sport- und Hobbywörter

| Suffix | Bedeutung | Beispiele |
|---|---|---|
| *-ad-* | andauernde oder wiederholte Handlung | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | Person, die sich oft damit beschäftigt | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | Ort, der dafür gemacht ist | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | keine feste Bedeutung | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** Das PMEG sagt: Nach einer Handlungswurzel zeigt *-ad-* eine Handlung, die lange dauert oder oft geschieht. So wird *naĝado* zum „Schwimmen“ als Tätigkeit, ähnlich dem deutschen „das Schwimmen“, und es funktioniert als Substantiv: *Biciklado estas tre amuza* „Radfahren macht großen Spaß“. *Mia hobio estas skiado* „Mein Hobby ist Skifahren.“

**-ist-.** Das PMEG definiert es als eine Person, die oft an etwas teilnimmt, vielleicht beruflich; sein Beispiel ist *biciklisto*. ReVo definiert *dancisto* als jemanden, der berufsmäßig tanzt. Für eine einfache Aussage über dich selbst ist ein Verb sicherer: *Mi ludas pianon*. Mehr unter [Berufe und Arbeit](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/berufe-arbeit/).

**-ej-.** Das PMEG: Was vor *-ej-* steht, geschieht an dem Ort. *Tenisejo* ist der Ort, an dem Tennis gespielt wird, *naĝejo* ein Schwimmbad.

**-um-.** Das PMEG sagt, *-um-* habe keine festgelegte Bedeutung: Man lernt jedes Wort einzeln, und es rät zu großer Vorsicht bei neuen Bildungen. ReVo führt *sportumi* und *ĝardenumi*. Alle vier Suffixe stehen ausführlich unter [Suffixe](https://esperantopedia.org/de/grammatik/suffixe/).

## Hobbys und Freizeit

*Ŝatokupo* ist wörtlich eine „gern betriebene Beschäftigung“: ReVo definiert es als eine Beschäftigung, der man in seiner Freizeit gern nachgeht. ReVo kennzeichnet *hobio* als Neologismus und vermerkt, dass der Sprachratgeber *Vortoj de la bona lingvo* *ŝatokupo* bevorzugt.

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Hobby | *ŝatokupo*, *hobio* | scha-to-KU-po, ho-BI-o | |
| Freizeit | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | wie „Freizeit“: „frei“ + „Zeit“ |
| lesen | *legi* | LE-gi | *legado* „das Lesen“ |
| singen | *kanti* | KAN-ti | *kanto* „Lied, Gesang“ |
| tanzen | *danci* | DAN-zi | |
| kochen | *kuiri* | ku-I-ri | |
| fotografieren | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| gärtnern | *ĝardenumi* | dschar-de-NU-mi | ReVo: einen Garten pflegen, besonders als Amateur |
| Briefmarken sammeln | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poscht-MAR-kojn | |
| Schach spielen | *ludi ŝakon* | LU-di SCHA-kon | |
| Karten spielen | *kartludi* | kart-LU-di | |
| Videospiele spielen | *ludi videoludojn* | LU-di wi-de-o-LU-dojn | |
| malen | *pentri* | PEN-tri | |
| zeichnen | *desegni* | de-SSEG-ni | |
| eine Vorstellung oder einen Film ansehen | *spekti* | SSPEK-ti | |
| reisen | *vojaĝi* | wo-JA-dschi | |

## Musik und Instrumente

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Musik | *muziko* | mu-SI-ko | |
| musizieren | *muziki* | mu-SI-ki | |
| Lied | *kanto* | KAN-to | |
| Sänger | *kantisto* | kan-TIS-to | |
| Musiker | *muzikisto* | mu-si-KIS-to | |
| Konzert | *koncerto* | kon-ZER-to | *c* = „z“ |
| Orchester | *orkestro* | or-KES-tro | Mit *k*, nicht mit „ch“ |
| Chor | *ĥoro*, *koruso* | CHO-ro, ko-RU-ßo | *ĥ* = „ch“ wie in „Bach“, nicht „k“ wie im deutschen „Chor“ |
| Jazz | *ĵazo* | ZHA-so | *ĵ* = stimmhaftes „sch“, weder „dsch“ noch „j“ |
| Musikinstrument | *instrumento* | in-ßtru-MEN-to | |

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Klavier | *piano* | pi-A-no |
| Gitarre | *gitaro* | gi-TA-ro |
| Geige, Violine | *violono* | wi-o-LO-no |
| Flöte | *fluto* | FLU-to |
| Trommel | *tamburo* | tam-BU-ro |
| Trompete | *trumpeto* | trum-PE-to |
| Saxofon | *saksofono* | ßak-ßo-FO-no |
| Akkordeon | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| Orgel | *orgeno* | or-GE-no |

Beispiele: *Mi lernas ludi gitaron* „Ich lerne Gitarre spielen“; *Li ludas sur tamburo* „Er spielt Trommel.“ Beachte, dass die Orgel *orgeno* heißt; *organo* ist das „Organ“. Esperanto-Lieder und -Bands findest du auf der Seite [Musik und Film](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/musik-film/).

## Sagen, was man gern tut

*Ŝati* nimmt ein Substantiv im Akkusativ oder den Infinitiv eines anderen Verbs. ReVo gibt *Ĉu vi ŝatas danci?* als Beispiel für „etwas gern tun“. Der Infinitiv ändert sich nie, ebenso nach *scipovi*, *lerni* und *voli*. Siehe [Verben](https://esperantopedia.org/de/grammatik/verben/). Das deutsche „gern“ plus Verb entspricht *ŝati* plus Infinitiv: „Ich schwimme gern“ ist *Mi ŝatas naĝi*.

| Muster | Esperanto | Deutsch |
|---|---|---|
| *ŝati* + Substantiv | *Mi ŝatas tenison.* | Ich mag Tennis. |
| *ŝati* + Infinitiv | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | Wir spielen gern Fußball. |
| „mehr als“ | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Ich mag Schwimmen mehr als Laufen. |
| *plaĉi*, Rollen vertauscht | *Naĝado plaĉas al mi.* | Schwimmen gefällt mir. |
| *scipovi* „können“ | *Mi scipovas ludi pianon.* | Ich kann Klavier spielen. |
| Verneinung | *Mi ne ŝatas sporton.* | Ich mag keinen Sport. |

Das PMEG erklärt: Bei *ŝati* ist der Genießende das Subjekt, bei *plaĉi* ist das Gefallende das Subjekt, und die Person folgt nach *al*. Das Deutsche kennt dasselbe Paar: „Ich mag Schwimmen“ gegenüber „Schwimmen gefällt mir“; dem deutschen „mir“ im Dativ entspricht *al mi*. Die Seite [Gefühle](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/gefuehle/) vergleicht *ŝati*, *plaĉi* und *ami*.

## Über die Freizeit sprechen

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Was machst du in deiner Freizeit gern? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Ich lese und schwimme gern. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | Mein Hobby ist das Sammeln von Briefmarken. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Welchen Sport magst du am liebsten? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Spielst du ein Instrument? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | Ich spiele kein Instrument. |
| *Kiu teamo venkis?* | Welches Team hat gewonnen? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | Ich mag keinen Sport, aber ich sehe gern Fußballspiele an. |

## Aussprache und Wortwahl für Deutschsprachige

- **Kein „schp“ und kein „scht“.** Im Deutschen werden „sp“ und „st“ am Wortanfang als „schp“ und „scht“ gesprochen („Sport“, „Stadion“). Im Esperanto steht *s* immer für den stimmlosen s-Laut: *sporto* (SSPOR-to), *spekti* (SSPEK-ti), *stadiono* (ßta-di-O-no), *instrumento* (in-ßtru-MEN-to). Nur wo *ŝ* geschrieben steht, hörst du „sch“.
- **Ski ist nicht „Schi“.** Das deutsche „Ski“ spricht man meist „schi“; *skii* beginnt mit hartem „sk“ und hat zwei Silben: SKI-i.
- **Doppelte Bedeutungen wie im Deutschen.** *Golfo* ist sowohl der Sport als auch der Meerbusen, und *ŝako* ist das Spiel und das Schachgebot.
- **Stadion und Stadium.** Der Unterschied, den das Deutsche macht, gilt auch im Esperanto: *stadiono* ist das „Stadion“, *stadio* das „Stadium“ im Sinn von Phase.
- **Gewinnen, siegen, besiegen.** Wo das Deutsche nur „gewinnen“ sagt, brauchst du im Esperanto die Wahl zwischen *gajni* (etwas gewinnen) und *venki* (jemanden besiegen). „Wer hat gewonnen?“ ist *Kiu venkis?*.
- **Bekannte Wörter, lautgetreu geschrieben.** Viele Sport- und Musikwörter sind internationale Wurzeln, die du aus dem Deutschen kennst: *koncerto* „Konzert“, *turniro* „Turnier“, *ĉampiono* „Champion“, *matĉo* „Match“, *saksofono* „Saxofon“. Lies sie so, wie sie geschrieben sind: *c* ist „z“, *ĉ* ist „tsch“, *v* ist „w“.

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „Fußball“ auf Esperanto?

*Futbalo* oder *piedpilkado*; ReVo führt beide auf. Ein Fußballspieler ist ein *futbalisto*, und American Football heißt *usona futbalo*.

### Was heißt „Hobby“ auf Esperanto?

*Ŝatokupo* („gern betriebene Beschäftigung“) oder *hobio*. Fragen kannst du: *Kio estas via ŝatokupo?*

### Wie sagt man „Ich spiele Klavier“ auf Esperanto?

*Mi ludas pianon* oder *Mi ludas sur piano*. Für jedes Instrument nimmst du *ludi*: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Wie sagt man „Ich schwimme gern“ auf Esperanto?

*Mi ŝatas naĝi*, mit *ŝati* und dem Infinitiv. Das Substantiv ist *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Wie sagt man Schwimmen, Radfahren und Skifahren auf Esperanto?

*Naĝado*, *biciklado* und *skiado*: Hänge *-ad-* an die Verbwurzel. Eine Person ist ein *biciklisto* oder *skiisto*, ein Ort ein *naĝejo*.

## Quellen

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- [ReVo: Literaturverzeichnis, Eintrag „BL“ (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), als belegt bestätigte Wendungen: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*