# Esperanto-Redewendungen: die 20 wichtigsten zuerst

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/
Language: de
Updated: 2026-10-07

> Die 20 nützlichsten Esperanto-Redewendungen mit Aussprache, von Saluton! (Hallo) bis Mi ne komprenas (Ich verstehe nicht), plus Wendungen nach Themen.

Diese 20 Redewendungen bringen dich durch die erste Begegnung mit einem Esperanto-Sprecher: grüßen, danken, fragen und sich verabschieden. Mehr findest du auf den Themenseiten: [grundlegende Redewendungen](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/grundlagen/), [Begrüßung](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/begruessung/), [Reise](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/reise/) und weitere. Esperanto liest man genau so, wie es geschrieben steht; die Umschrift in der mittleren Spalte gibt die Laute mit deutschen Buchstaben wieder und zeigt die **betonte Silbe in Großbuchstaben** – immer die vorletzte.

**So liest du die Umschrift:** *c* = z, *ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ŝ* = sch, *v* = w, *aŭ* = au. Ein stimmloses *s* am Silbenanfang vor Vokal, *p* oder *t* schreiben wir „ß“ (in Großbuchstaben SS), damit du es scharf wie in „Haus“ sprichst – nicht weich wie in „Sonne“ und nicht als „scht“ wie in „Student“; das stimmhafte *z* steht als „s“. Mehr dazu auf der Seite [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/).

## Die 20 wichtigsten Redewendungen

| Esperanto | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| *Saluton!* | ßa-LU-ton | Hallo! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | Guten Tag! |
| *Ĝis revido!* | dschis re-WI-do | Auf Wiedersehen! |
| *Ĝis!* | dschis | Tschüss! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Danke! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Bitte sehr. / Gern geschehen. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Bitte. (wenn du um etwas bittest) |
| *Bonvolu…* | bon-WO-lu | Bitte … (mit Verb: *Bonvolu sidiĝi* – „Bitte setz dich“) |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Ja. / Nein. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Entschuldigung! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el wi FAR-tas | Wie geht es dir? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kaj wi | Gut, danke. Und dir? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el wi no-MI-dschas | Wie heißt du? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-dschas | Ich heiße … |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | tschu wi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Sprichst du Esperanto? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Ich lerne Esperanto. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Ich verstehe nicht. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-WO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Bitte sprich langsam. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | Wo ist …? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | Was kostet das? |

Der Buchstabe *a* klingt wie in „Mann“, *e* wie in „Beet“, *i* wie in „Biene“, *o* wie in „Boot“ und *u* wie in „Schuh“ – jeweils rein und ohne Diphthongierung, am Wortende ohne Schwa; ob kurz oder lang, spielt keine Rolle.

## Warum enden Grüße auf -n?

*Saluton*, *Dankon* und *Bonan tagon* enden auf den Akkusativ *-n*, weil sie verkürzte Sätze sind: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – „(Ich wünsche dir) einen guten Tag“. Die Referenzgrammatik PMEG führt sie unter den traditionellen Ausdrücken auf, in denen das *-n* zur üblichen Form geworden ist. Im Deutschen ist es genauso: „Guten Tag!“ steht im Akkusativ, es fehlt nur das Verb „wünschen“. Du musst die Wendungen nicht zerlegen, sondern lernst sie als feste Ausdrücke. Mehr zur Endung steht unter [Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/).

## Häufige Fragen

### Was ist der häufigste Gruß im Esperanto?

*Saluton!* – „Hallo!“. Er passt zu jeder Tageszeit und zu jedem Gegenüber. Zum Abschied sagst du *Ĝis!* oder *Ĝis revido!*

### Wie sagt man „bitte“ im Esperanto?

Benutze *mi petas*, wenn du um etwas bittest (*Akvon, mi petas* – „Wasser, bitte“), und *bonvolu* plus Verb für eine höfliche Aufforderung (*Bonvolu atendi* – „Bitte warte“). Die Antwort auf „danke“ heißt *Ne dankinde*, im Deutschen „bitte sehr“.

### Gibt es im Esperanto ein höfliches „Sie“?

Nein. *Vi* gilt für alle, für eine Person oder mehrere, für Freunde und Fremde; es ist zugleich „du“, „ihr“ und „Sie“. Die Höflichkeit kommt aus Wörtern wie *bonvolu*, *sinjoro* „Herr“ und *sinjorino* „Frau“. In den deutschen Übersetzungen wählen wir „du“ oder „Sie“, je nach Situation.

## Quellen

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – traditionelle Ausdrücke wie Saluton! und Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (Betonung)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi und ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)