# Länder und Sprachen auf Esperanto: -ujo oder -io?

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/laender-sprachen/
Language: de
Updated: 2026-10-11

> Frankreich heißt Francujo oder Francio, Polen Pollando, Kanada Kanado: Ländernamen, Nationalitäten und Sprachen auf Esperanto mit -ujo, -io und -lando.

Esperanto benennt ein Land mit einem Substantiv auf *-o* und großem Anfangsbuchstaben: ***Kanado*** „Kanada“, ***Brazilo*** „Brasilien“, ***Pollando*** „Polen“. Die Einwohner heißen *kanadano*, *brazilano* oder *polo*, und die Sprache ist ein Adjektiv: ***la pola*** „Polnisch“. Bei den meisten Ländern geht der Name vom Land selbst aus, bei einigen vom Volk: Frankreich heißt *Francujo* oder *Francio*, nach *franco* „Franzose“. Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (*ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ĥ* = ch, *ŝ* = sch, *aŭ* = au, *c* = z, *z* = stimmhaftes „s“, *v* = w, *s* vor Vokal, *p* oder *t* als „ß“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben; die [Betonung](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/) liegt immer auf der vorletzten Silbe.

## Zwei Systeme für Ländernamen

Das PMEG, die Referenzgrammatik, und die Akademie von Esperanto teilen die Ländernamen in zwei Arten ein. **Landbasierte** Namen sind schlichte Wurzeln: *Kanado* nennt das Land, und das Suffix [*-an-*](https://esperantopedia.org/de/grammatik/suffixe/) „Einwohner“ bildet die Person, *kanadano*. **Volksbasierte** Namen gehen vom Wort für das Volk aus, *franco*, und fügen *-uj-*, *-i-* oder *-land-* für „Land von“ hinzu.

| Typ | Land | Person | Adjektiv, Sprache |
|---|---|---|---|
| landbasiert | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| volksbasiert, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| volksbasiert, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| volksbasiert, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Landbasierte Namen bilden die Mehrheit: Rund 60 der 203 Namen auf der Liste der Akademie von 2009 sind volksbasiert (eigene Zählung), die meisten davon in Europa.

Ein Name auf *-ujo* ist immer volksbasiert. Ein Name auf *-io* oder *-lando* kann beides sein: *Aŭstralio* und *Nederlando* sind landbasiert (es gibt keine *aŭstraloj* oder *nederoj*), *Francio* und *Pollando* dagegen volksbasiert. Wenn du unsicher bist, hänge *-an-* an den Ländernamen (*pollandano*); laut PMEG ist das nie falsch.

## Länder, die nach dem Land benannt sind

Diese Namen nehmen *-an-* für die Person und *-a* für das Adjektiv: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Person, Adjektiv |
|---|---|---|---|
| Kanada | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| USA, Vereinigte Staaten | *Usono* | u-SSO-no | *usonano, usona* |
| Mexiko | *Meksiko* | mek-SSI-ko | *meksikano, meksika* |
| Brasilien | *Brazilo* | bra-SI-lo | *brazilano, brazila* |
| Argentinien | *Argentino* | ar-gen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Chile | *Ĉilio* | tschi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Australien | *Aŭstralio* | aus-tra-LI-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Neuseeland | *Nov-Zelando* | now-se-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Südafrika | *Sud-Afriko* | ßud-a-FRI-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| Indien | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| Iran | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| Israel | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Philippinen | *Filipinoj* | fi-li-PI-noj | *filipinano, filipina* |
| Niederlande | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| Irland | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |
| Liechtenstein | *Liĥtenŝtejno* | li-chten-SCHTEJ-no | *liĥtenŝtejnano, liĥtenŝtejna* |
| Luxemburg | *Luksemburgo* | luk-ßem-BUR-go | *luksemburgano, luksemburga* |

*Usono* ist ein vollwertiges Wort und keine Abkürzung: US-Amerikaner schlugen es um 1900 als *Usonia* vor (ReVo), und 2007 wurde es offiziell. *Barato* wurde 2023 offiziell; das ältere *Hindujo* bezeichnet vor allem den ganzen indischen Subkontinent. *Filipinoj* ist ein Plural: *en Filipinoj*.

## Länder, die nach dem Volk benannt sind

Hier steht das Wort für das Volk an erster Stelle und hat kein Suffix: *franco*, *germano*, *polo*. Das Land fügt *-uj-*, *-i-* oder *-land-* an, und das Adjektiv ist das Volkswort plus *-a*.

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Person, Adjektiv |
|---|---|---|---|
| Frankreich | *Francujo, Francio* | fran-ZU-jo, fran-ZI-o | *franco, franca* |
| Deutschland | *Germanujo, Germanio* | ger-ma-NU-jo, ger-ma-NI-o | *germano, germana* |
| Spanien | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-jo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Italien | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-jo, i-ta-LI-o | *italo, itala* |
| Portugal | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-jo, por-tu-ga-LI-o | *portugalo, portugala* |
| Polen | *Pollando* (auch *Polujo, Polio*) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Russland | *Rusujo, Rusio* (auch *Ruslando*) | ru-SSU-jo, ru-SSI-o | *ruso, rusa* |
| Ukraine | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-jo, u-kra-i-NI-o | *ukraino, ukraina* |
| Tschechien | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | tsche-CHU-jo, tsche-CHI-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Griechenland | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-jo, gre-KI-o | *greko, greka* |
| Türkei | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-jo, tur-KI-o | *turko, turka* |
| Schweden | *Svedujo, Svedio* | swe-DU-jo, swe-DI-o | *svedo, sveda* |
| Norwegen | *Norvegujo, Norvegio* | nor-we-GU-jo, nor-we-GI-o | *norvego, norvega* |
| Dänemark | *Danujo, Danio* | da-NU-jo, da-NI-o | *dano, dana* |
| Finnland | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| Schweiz | *Svislando* (auch *Svisujo, Svisio*) | swis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Österreich | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aus-TRU-jo, aus-TRI-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Belgien | *Belgujo, Belgio* | bel-GU-jo, bel-GI-o | *belgo, belga* |
| Großbritannien, Vereinigtes Königreich | *Britujo, Britio* | bri-TU-jo, bri-TI-o | *brito, brita* |
| England | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-jo, an-GLI-o | *anglo, angla* |
| China | *Ĉinujo, Ĉinio* | tschi-NU-jo, tschi-NI-o | *ĉino, ĉina* |
| Japan | *Japanujo, Japanio* | ja-pa-NU-jo, ja-pa-NI-o | *japano, japana* |
| Korea | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-jo, ko-re-I-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | wjet-na-MU-jo, wjet-na-MI-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Thailand | *Tajlando* | taj-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* ist der ganze Staat, *Anglujo* sein südlicher Teil, England.

## -ujo, -io oder -lando: welche Endung?

Alle drei sind möglich, und laut PMEG versteht jeder Esperanto-Sprecher *-ujo* und *-io*. *-Uj-* ist die älteste Endung: Das Wörterbuch des *Fundamento* führt *Turk'uj'* „Türkei“ auf, und dasselbe Suffix ergibt *Esperantujo*, die Welt der Esperanto-Sprecher. *-I-* ist inoffiziell, aber sehr verbreitet. Die [Akademie](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/akademie/) hat viermal darüber entschieden:

| Jahr | Beschluss zu *-io* |
|---|---|
| 1922 | Das Sprachkomitee riet von *-io* bei Ländernamen ab. |
| 1974 | 8. Offizielle Ergänzung: Der Rat wurde aufgehoben, *-io* aber weder empfohlen noch offiziell gemacht (33 Ja, 5 Nein, 3 Enthaltungen). |
| 2009 | Die empfohlene Liste nennt zuerst die Formen auf *-ujo*, dann die auf *-io*, mit dem Hinweis, dass *-io* inoffiziell ist. |
| 2023 | 10. Offizielle Ergänzung: Die Namen aller 193 UN-Mitgliedstaaten sind nun offiziell, mit den Formen auf *-ujo*; *-io* „bleibt inoffiziell“. |

*-Land-* kommt in sechs volksbasierten Namen der Liste von 2009 vor: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* und *Tajlando*. Die Akademie sagt, auch *Polujo* und *Svisujo* seien in Ordnung.

Vermische die beiden Systeme nicht für ein Land. Das PMEG warnt vor *koreanoj en Koreujo*: Sage *koreoj* mit *Koreujo* oder *Koreio*.

## Menschen: ein Pole, ein Kanadier, die Franzosen

Bei einem landbasierten Namen hängst du *-an-* an: *Kanado* → *kanadano*. Bei einem volksbasierten Namen nimmst du das schlichte Volkswort: *la francoj*, *la poloj*. Du kannst auch *-an-* an den Ländernamen hängen (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), aber nie an das Volkswort: *francanoj* hieße „Mitglieder eines Franzosen“. Frauen bekommen *-in-*: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – „Ich bin Pole.“ *Ŝi estas kanadanino.* – „Sie ist Kanadierin.“ Streng genommen ist *rusujano*, wer in Rusujo lebt, und *ruso* ein Angehöriger des russischen Volkes, doch dieser Unterschied wird oft ignoriert.

## Deutsche, Österreicher, Schweizer: die Bewohner

Die Bewohner der deutschsprachigen Länder und ihrer Nachbarn bildest du nach denselben Regeln; für Frauen kommt *-in-* dazu.

| Deutsch | Esperanto (Mann / Frau) | Aussprache |
|---|---|---|
| Deutscher / Deutsche | *germano / germanino* | ger-MA-no / ger-ma-NI-no |
| Österreicher / Österreicherin | *aŭstro / aŭstrino* | AUS-tro / aus-TRI-no |
| Schweizer / Schweizerin | *sviso / svisino* | SWI-ßo / swi-SSI-no |
| Liechtensteiner / Liechtensteinerin | *liĥtenŝtejnano / liĥtenŝtejnanino* | li-chten-schtej-NA-no / li-chten-schtej-na-NI-no |
| Luxemburger / Luxemburgerin | *luksemburgano / luksemburganino* | luk-ßem-bur-GA-no / luk-ßem-bur-ga-NI-no |
| Belgier / Belgierin | *belgo / belgino* | BEL-go / bel-GI-no |
| Däne / Dänin | *dano / danino* | DA-no / da-NI-no |

Die Adjektive lauten *germana* „deutsch“, *aŭstra* „österreichisch“, *svisa* „schweizerisch“, *belga* „belgisch“ und *dana* „dänisch“. Bei Liechtenstein und Luxemburg, deren Namen landbasiert sind, heißen sie *liĥtenŝtejna* und *luksemburga*.

## Sprachnamen

Ein Sprachname ist das Adjektiv, meist mit *la*: ***la pola*** oder *la pola lingvo* „Polnisch“. Mit *-e* heißt es „in dieser Sprache“: *paroli pole* „Polnisch sprechen“. Das PMEG nennt auch *angligi* „ins Englische übersetzen“.

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Englisch | *la angla* | la AN-gla |
| Französisch | *la franca* | la FRAN-za |
| Deutsch | *la germana* | la ger-MA-na |
| Spanisch | *la hispana* | la his-PA-na |
| Russisch | *la rusa* | la RU-ßa |
| Chinesisch | *la ĉina* | la TSCHI-na |
| Japanisch | *la japana* | la ja-PA-na |
| Arabisch | *la araba* | la a-RA-ba |
| Hebräisch | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| Persisch | *la persa* | la PER-ßa |
| Hindi | *la hindia* | la hin-DI-a |
| Suaheli | *la svahila* | la swa-HI-la |
| Latein | *Latino* | la-TI-no |
| Esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Manche Sprachen haben kein passendes Land. *La persa* kommt von den *persoj*, dem größten Volk Irans; das Land hieß bis 1935 *Persujo*. Hindi heißt *la hindia* (seit 2023 offiziell), weil *hinda* sich auf den ganzen indischen Subkontinent bezieht. Sprachnamen auf *-o* haben kein *la*: *Mi parolas Esperanton.* – „Ich spreche Esperanto.“

## Woher kommst du?

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | Woher kommst du? |
| *El kiu lando vi venas?* | Aus welchem Land kommst du? |
| *Mi venas el Pollando.* | Ich komme aus Polen. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Ich bin Pole. / Ich bin Polin. |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Ich wohne in Kanada, wurde aber in Brasilien geboren. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | Welche Sprache sprichst du zu Hause? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Ich spreche Polnisch und ein bisschen Englisch. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Meine Muttersprache ist Polnisch. |

Und mit Beispielen aus dem deutschsprachigen Raum:

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Mi venas el Germanujo.* | Ich komme aus Deutschland. |
| *Mi estas germano.* / *Mi estas germanino.* | Ich bin Deutscher. / Ich bin Deutsche. |
| *Ŝi estas aŭstrino, kaj li estas sviso.* | Sie ist Österreicherin, und er ist Schweizer. |
| *Mi loĝas en Aŭstrio, sed mi naskiĝis en Svislando.* | Ich wohne in Österreich, wurde aber in der Schweiz geboren. |
| *Ĉu vi parolas la germanan?* | Sprichst du Deutsch? |
| *Mia denaska lingvo estas la germana.* | Meine Muttersprache ist Deutsch. |
| *Ni parolas germane kaj esperante.* | Wir sprechen Deutsch und Esperanto. |

*El* „aus“ gibt den Herkunftsort an ([Präpositionen](https://esperantopedia.org/de/grammatik/praepositionen/)). Nach *paroli* ist die Sprache das Objekt, ihr Adjektiv bekommt also *-n*: *la polan*, *la germanan*.

## Großbuchstaben und Artikel

| Art des Wortes | Großbuchstabe? | Beispiel |
|---|---|---|
| Land | immer | *Francujo*, *Kanado* |
| Person aus einem Land | meist klein | *franco*, *kanadano* |
| Sprache | meist klein | *la franca*, *la pola* |
| Sprachname auf *-o* | groß | *Esperanto*, *Latino* |

Großbuchstaben bei Völkern und Sprachen sind möglich, aber weniger üblich, sagt das PMEG. Ländernamen haben keinen [*la*](https://esperantopedia.org/de/grammatik/artikel/): *Mi loĝas en Francujo.* Pluralnamen wie *(la) Filipinoj* können ihn haben. Monate werden großgeschrieben (*Oktobro*), Wochentage nicht (*lundo*): siehe [Tage und Monate](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/tage-monate/). Für die Länder, in denen Esperanto gesprochen wird, siehe [Wo wird Esperanto gesprochen?](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/laender/).

## Hinweise für Deutschsprachige

- **Kleinschreibung.** Im Deutschen werden „der Franzose“ und „Französisch“ als Substantive großgeschrieben; im Esperanto stehen *franco* und *la franca* klein. Nur der Ländername selbst bekommt einen Großbuchstaben.
- **Deutsch heißt *la germana*.** Statt „deutsch“ benutzt das Esperanto den internationalen Namen mit der Wurzel *german-*: *germano* „Deutscher“, *Germanujo* oder *Germanio* „Deutschland“, *la germana* „Deutsch“.
- **Amerikaner und Holländer.** Das deutsche „Amerikaner“ meint meist Menschen aus den USA, also *usonano*. *Amerikano* ist dagegen jeder Einwohner Amerikas, und ReVo warnt ausdrücklich davor, die beiden Wörter zu verwechseln. Ähnlich bei „Holland“: *Holando* ist laut ReVo eigentlich die Region im Westen der Niederlande; das Land heißt *Nederlando*. Die niederländische Regierung rät seit dem 1. Januar 2020 davon ab, das ganze Land „Holland“ zu nennen (ReVo).
- **Aussprache der Namen.** *Ĉeĥio* spricht man tsche-CHI-o mit dem „ch“ aus „Bach“, nicht mit dem „ch“ aus „Tschechien“. In *Francio* ist das *c* ein „z“ (fran-ZI-o), nicht das „s“ von „France“, und das *aŭ* in *Aŭstrio* klingt wie „au“: aus-TRI-o.
- **Betonung.** Sie liegt auch bei Namen, die du anders kennst, auf der vorletzten Silbe: *Germanio* ger-ma-NI-o, *Luksemburgo* luk-ßem-BUR-go, *Liĥtenŝtejno* li-chten-SCHTEJ-no (nicht „LIECH-ten-stein“).
- **-lando und „-land“.** Manche Namen auf *-lando* enden auch im Deutschen auf „-land“: *Finnlando* „Finnland“, *Skotlando* „Schottland“, *Tajlando* „Thailand“. Bei Polen und der Schweiz ist es umgekehrt: Das Deutsche hat kein „-land“, das Esperanto aber *Pollando* und *Svislando*.

## Häufige Fragen

### Heißt es Francujo oder Francio?

Beides bedeutet Frankreich. *Francujo* ist die traditionelle Form, aus Fundamento-Teilen gebaut und die, die die Akademie in ihren offiziellen Definitionen verwendet; *Francio* ist inoffiziell, aber sehr verbreitet. Laut PMEG sind beide voll verwendbar, wähle also eine und bleibe dabei.

### Wie sagt man „Ich bin Amerikaner“ oder „Ich bin Pole“ auf Esperanto?

Nimm ein Substantiv: *Mi estas usonano* (Mann), *Mi estas usonanino* (Frau); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*. Für Menschen aus den USA ist *usonano* richtig, nicht *amerikano*, das jeden Einwohner Amerikas meint.

### Wie heißt „Deutschland“ auf Esperanto, und wie sagt man „Deutsch“?

Deutschland ist *Germanujo* oder *Germanio*, ein Deutscher *germano* (Frau: *germanino*) und die Sprache *la germana*: *Mi parolas la germanan.* – „Ich spreche Deutsch.“ Österreich heißt *Aŭstrujo* oder *Aŭstrio*, die Schweiz *Svislando*.

### Wie heißen die Sprachen auf Esperanto?

Es ist das Adjektiv des Volkes oder Landes, meist mit *la*: *la angla* „Englisch“, *la franca* „Französisch“, *la ĉina* „Chinesisch“. Nur *Esperanto* und einige andere auf *-o* haben kein *la*.

### Schreibt man Nationalitäten und Sprachen im Esperanto groß?

Meist nicht: *franco*, *la pola*. Ländernamen und Sprachnamen auf *-o* (*Esperanto*, *Latino*) bekommen einen Großbuchstaben.

## Quellen

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (Herkunft)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj und -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html)
- ReVo: [amerikano](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Holando](https://reta-vortaro.de/revo/art/holand.html), [germano](https://reta-vortaro.de/revo/art/german1.html), [Germanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/germani.html), [belgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/belg.html), [dano](https://reta-vortaro.de/revo/art/dan.html), [Luksemburgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/luksemb.html), [Liĥtenŝtejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lihxtensxtejn.html)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)