# Musik, Kunst und Kultur auf Esperanto: Wörter und Sätze

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/musik-kunst/
Language: de
Updated: 2026-10-08

> Musik ist muziko, ein Gemälde pentraĵo, ein Film filmo: Instrumente, Kunst, Theater, Kino und Bücher auf Esperanto mit Aussprache, dazu ludi gitaron.

**Musik** heißt auf Esperanto ***muziko***, ein **Lied** ***kanto***, ein **Gemälde** ***pentraĵo***, ein **Film** ***filmo*** und ein **Buch** ***libro***. Ein Instrument spielst du mit ***ludi***, Musik hörst du mit ***aŭskulti***, ein Theaterstück oder einen Film siehst du mit ***spekti***. Wörter für Personen, Orte und Werke wachsen aus einer Wurzel: *pentri* „malen“ ergibt *pentristo* „Maler“ und *pentraĵo* „Gemälde“. Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (*ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *ĥ* = ch, *ĵ* = zh, *ŝ* = sch, *c* = z, *z* = stimmhaftes „s“, *v* = w, *aŭ* = au, *s* vor Vokal, *p* oder *t* als „ß“, *sc* als „sz“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben; die Regeln stehen unter [Alphabet und Aussprache](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/). Hobby-Grundlagen wie *ŝati* und *ludi* stehen unter [Hobbys und Sport](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/hobbys-sport/); diese Seite ergänzt den weiteren Wortschatz.

## Musik und Gesang

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Musik | *muziko* | mu-SI-ko | Adjektiv *muzika* |
| musizieren | *muziki* | mu-SI-ki | mit Stimme oder Instrument (ReVo) |
| Lied | *kanto* | KAN-to | |
| singen | *kanti* | KAN-ti | *kantado* „das Singen, Gesang“ |
| Sänger | *kantisto* | kan-TIS-to | |
| Liedermacher, Songwriter | *kantverkisto* | kant-wer-KIS-to | *kanto* + *verkisto* |
| Musikstück | *muzikaĵo* | mu-si-KA-zho | |
| komponieren | *komponi* | kom-PO-ni | ReVo: auch für Gedichte und Romane |
| Komponist | *komponisto* | kom-po-NIS-to | |
| Konzert | *koncerto* | kon-ZER-to | |
| Orchester | *orkestro* | or-KES-tro | |
| Dirigent | *dirigento* | di-ri-GEN-to | |
| Chor | *ĥoro*, *koruso* | CHO-ro, ko-RU-ßo | ReVo definiert *koruso* als *ĥoro* |
| Musikgruppe, Band | *muzikgrupo* | mu-sik-GRU-po | |
| Oper | *opero* | o-PE-ro | *operejo* „Opernhaus“ |
| Sinfonie | *simfonio* | ßim-fo-NI-o | |
| Jazz | *ĵazo* | ZHA-so | |
| Rockmusik | *rokmuziko* | rok-mu-SI-ko | *roko* allein ist ein großer Fels (ReVo) |
| Rap | *repo* | RE-po | |
| Volkslied | *popolkanto* | po-pol-KAN-to | |
| Wiegenlied | *lulkanto* | lul-KAN-to | |

## Musikinstrumente

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Musikinstrument | *muzikilo*, *muzikinstrumento* | mu-si-KI-lo, mu-si-kin-ßtru-MEN-to | *instrumento* allein heißt auch „Werkzeug“ |
| Klavier | *piano* | pi-A-no | Spieler: *pianisto* |
| Orgel | *orgeno* | or-GE-no | *organo* ist ein Körperorgan |
| Synthesizer | *sintezilo* | ßin-te-SI-lo | |
| Gitarre | *gitaro* | gi-TA-ro | Spieler: *gitaristo* |
| Geige, Violine | *violono* | wi-o-LO-no | Spieler: *violonisto* |
| Cello | *violonĉelo* | wi-o-lon-TSCHE-lo | |
| Kontrabass | *kontrabaso* | kon-tra-BA-ßo | |
| Harfe | *harpo* | HAR-po | |
| Flöte | *fluto* | FLU-to | |
| Klarinette | *klarneto* | klar-NE-to | |
| Oboe | *hobojo* | ho-BO-jo | |
| Fagott | *fagoto* | fa-GO-to | |
| Trompete | *trumpeto* | trum-PE-to | Spieler: *trumpetisto* |
| Posaune | *trombono* | trom-BO-no | |
| Saxofon | *saksofono* | ßak-ßo-FO-no | |
| Akkordeon | *akordiono* | a-kor-di-O-no | |
| Trommel | *tamburo* | tam-BU-ro | Trommler: *tamburisto* |

Dass du ein Instrument spielst, sagst du mit *ludi* und der Objektendung *-n*, ohne Artikel, wie im Deutschen: *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis* „Dick spielte Klavier, und Lucy sang.“ Ein Wunsch funktioniert genauso: *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon* „Ich wollte schon immer lernen, Trommel zu spielen.“ ReVo zitiert auch *ludi sur la gitaro* („auf der Gitarre spielen“); siehe [den Akkusativ](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/). Ein Spieler bekommt *-ist-*, aber ReVo definiert *violonisto* als Berufsmusiker, deshalb ist für ein Hobby das Verb sicherer: *Mi ludas gitaron.*

## Kunst, Malerei und Museen

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Kunst | *arto* | AR-to | *belarto* „die schönen Künste“ |
| Künstler | *artisto* | ar-TIS-to | |
| malen (ein Bild) | *pentri* | PEN-tri | stellt etwas mit Linien und Farben dar |
| Gemälde | *pentraĵo* | pen-TRA-zho | |
| Maler | *pentristo* | pen-TRIS-to | |
| Farbe (Anstrichfarbe) | *farbo* | FAR-bo | *farbi* „mit Farbe anstreichen“ |
| Pinsel | *peniko* | pe-NI-ko | |
| zeichnen | *desegni* | de-SSEG-ni | |
| Zeichnung | *desegnaĵo* | de-ßeg-NA-zho | |
| bildhauern | *skulpti* | SKULP-ti | |
| Skulptur | *skulptaĵo* | skulp-TA-zho | die Kunst: *skulptarto* |
| Bildhauer | *skulptisto* | skulp-TIS-to | |
| Statue | *statuo* | ßta-TU-o | |
| Bild | *bildo* | BIL-do | |
| Porträt | *portreto* | por-TRE-to | |
| Landschaft | *pejzaĝo* | pej-SA-dscho | |
| Foto | *foto* | FO-to | ReVo: heute häufiger als *fotaĵo* |
| fotografieren | *fotografi* | fo-to-GRA-fi | Kamera: *fotilo* |
| Museum | *muzeo* | mu-SE-o | |
| Galerie | *galerio* | ga-le-RI-o | Kunstgalerie (ReVo) |
| Ausstellung | *ekspozicio* | eks-po-si-ZI-o | |

*Desegni* zeichnet Formen mit Linien, *pentri* arbeitet mit Farben, und *farbi* bedeckt eine Fläche, wie in ReVos *blankfarba muro* „eine weiß gestrichene Wand“.

## Theater, Film und Fernsehen

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Theater | *teatro* | te-A-tro | |
| Theaterstück | *teatraĵo* | te-a-TRA-zho | |
| Schauspieler, Schauspielerin | *aktoro*, *aktorino* | ak-TO-ro, ak-to-RI-no | *-in-* macht es weiblich |
| Rolle | *rolo* | RO-lo | *ludi la rolon de Hamleto* „die Rolle des Hamlet spielen“ (ReVo) |
| Bühne | *scenejo* | sze-NE-jo | |
| Szenarium, Drehbuch | *scenaro* | sze-NA-ro | ReVo: der Entwurf eines Stücks oder Films |
| Regisseur | *reĝisoro* | re-dschi-SSO-ro | |
| Aufführung, Vorstellung | *spektaklo* | ßpek-TA-klo | |
| Zuschauer | *spektanto* | ßpek-TAN-to | |
| Drama, Komödie, Tragödie | *dramo*, *komedio*, *tragedio* | DRA-mo, ko-me-DI-o, tra-ge-DI-o | |
| Eintrittskarte | *bileto* | bi-LE-to | |
| applaudieren | *aplaŭdi* | a-PLAU-di | *aplaŭdo* „Applaus“ |
| Film | *filmo* | FIL-mo | *filmi* „filmen“ |
| Kino (die Kunst) | *kino* | KI-no | „das Kino“ als Filmkunst |
| Kino (das Gebäude) | *kinejo* | ki-NE-jo | ReVo nennt auch *kinoteatro* |
| Filmemacher | *filmisto* | fil-MIS-to | |
| Zeichentrickfilm | *desegnofilmo* | de-ßeg-no-FIL-mo | |
| Fernsehen | *televido* | te-le-WI-do | |

## Bücher und Literatur

| Deutsch | Esperanto | Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Buch | *libro* | LI-bro | |
| Roman | *romano* | ro-MA-no | auch „Römer“ (ReVo) |
| Novelle, Kurzgeschichte | *novelo* | no-WE-lo | ReVo: meist unter 50 Seiten |
| Erzählung, Geschichte | *rakonto* | ra-KON-to | |
| Märchen | *fabelo* | fa-BE-lo | die Fabel ist *fablo* |
| Gedicht | *poemo* | po-E-mo | |
| Dichtung, Poesie | *poezio* | po-e-SI-o | |
| Dichter | *poeto* | po-E-to | |
| Vers, Reim | *verso*, *rimo* | WER-ßo, RI-mo | |
| ein Werk schreiben | *verki* | WER-ki | *verko* „Werk“ |
| Schriftsteller, Autor | *verkisto*, *aŭtoro* | wer-KIS-to, au-TO-ro | |
| Kapitel | *ĉapitro* | tscha-PI-tro | |
| lesen | *legi* | LE-gi | *legado* „das Lesen“ |
| Bibliothek | *biblioteko* | bi-bli-o-TE-ko | |
| Buchhandlung | *librejo* | li-BRE-jo | |
| Verlag | *eldonejo* | el-do-NE-jo | *eldoni* „veröffentlichen, herausgeben“ |

## Verben zum Hören, Sehen und Schaffen

| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| *kanti* | singen | *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?* – Kannst du dieses Lied singen? |
| *aŭskulti* | zuhören, anhören | *Mi aŭskultas muzikon en la aŭto.* – Ich höre im Auto Musik. |
| *aŭdi* | hören | *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion.* – Ich habe zugehört, aber nichts gehört. |
| *spekti* | eine Vorführung ansehen | *Ni spektis novan elsendon en televido.* – Wir haben eine neue Sendung im Fernsehen gesehen. |
| *pentri* | malen | *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn.* – Mein Hobby ist es, Wildblumen zu malen. |
| *komponi* | komponieren | *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?* – Wie viele Sinfonien hat Beethoven komponiert? |
| *verki* | ein Werk verfassen | *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?* – Hast du dieses Buch geschrieben? |
| *legi* | lesen | *Dum la manĝo mi legis libron.* – Während des Essens habe ich ein Buch gelesen. |

ReVo definiert *aŭskulti* als aufmerksam sein, um zu hören, und *aŭdi* als Wahrnehmen mit den Ohren. *Spekti* gilt für etwas Aufgeführtes oder Gezeigtes: ReVo beschreibt es als Zusehen und Zuhören bei dem, was in einem Theater, Kino oder Zirkus dargeboten wird. *Rigardi* heißt, die Augen auf etwas zu richten.

## Von der Wurzel zu Person, Ort und Werk

| Suffix | Bedeutung (PMEG) | Beispiele |
|---|---|---|
| *-ist-* | eine Person, die oft damit beschäftigt ist, vielleicht beruflich | *pentristo*, *skulptisto*, *kantisto*, *verkisto* |
| *-aĵ-* | ein konkretes Ding | *pentraĵo*, *desegnaĵo*, *teatraĵo*, *muzikaĵo* |
| *-ej-* | ein dafür geschaffener Ort | *koncertejo*, *kinejo*, *scenejo*, *librejo* |
| *-il-* | ein Werkzeug oder Instrument | *muzikilo*, *fotilo*, *sintezilo* |
| *-ar-* | ein Ganzes aus vielen | *verkaro* „alle Werke eines Autors“, *kantaro* „Liederbuch“ |
| *-ad-* | eine andauernde Handlung | *kantado*, *legado*, *pentrado* |
| *-ind-* | verdient, getan zu werden | *vidinda* „sehenswert“, *leginda* „lesenswert“ |

Wer eine Wurzel lernt, bekommt die ganze Familie: *kanti* ergibt *kanto*, *kantisto* und *kantado*. Siehe [Suffixe](https://esperantopedia.org/de/grammatik/suffixe/) und [Wortbildung](https://esperantopedia.org/de/grammatik/wortbildung/).

## Nützliche Sätze

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kian muzikon vi ŝatas?* | Was für Musik magst du? |
| *Mi ŝatas ĵazon, sed mi ne ŝatas rokmuzikon.* | Ich mag Jazz, aber ich mag keine Rockmusik. |
| *Mi ludas gitaron.* | Ich spiele Gitarre. |
| *Kiom kostas bileto por la koncerto?* | Wie viel kostet eine Karte für das Konzert? |
| *Kie estas la plej proksima muzeo?* | Wo ist das nächste Museum? |
| *Mi ŝatas pentri pejzaĝojn.* | Ich male gern Landschaften. |
| *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* | Hat dir die Ausstellung gefallen? |
| *Ĉu vi iras al la kinejo?* | Gehst du ins Kino? |
| *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?* | Wer ist dein Lieblingsschauspieler? |
| *Kion vi legas nun?* | Was liest du gerade? |
| *Tiu libro estas leginda.* | Dieses Buch ist lesenswert. |

*Kian muzikon?* fragt nach der Art der Musik („Was für Musik?“); *Kiun muzikon?* würde fragen, welche aus einer bekannten Auswahl („Welche Musik?“) – siehe [Tabellwörter](https://esperantopedia.org/de/grammatik/korrelativa/). In *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* ist die Ausstellung das Subjekt, und die Person folgt nach *al*, so wie im Deutschen „dir“ im Dativ steht; zu *plaĉi* und *ŝati* siehe [Gefühle](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/gefuehle/).

## Hinweise für Deutschsprachige

- **„Spielen“ ist *ludi*.** Das deutsche „spielen“ deckt Spiel und Instrument ab, und das Esperanto tut es mit *ludi*: *ludi gitaron* „Gitarre spielen“, *ludi pianon* „Klavier spielen“. Auch die Rolle im Theater wird „gespielt“: *ludi la rolon de Hamleto*.
- **Zwei Verben für „hören“.** Das deutsche „hören“ steht für beides. „Musik hören“ ist *aŭskulti muzikon* (bewusst zuhören), „ein Geräusch hören“ ist *aŭdi bruon*. *Aŭskulti* entspricht eher dem deutschen „zuhören, anhören“.
- **Kino ist Kunst und Gebäude.** Das deutsche „Kino“ meint beides, das Esperanto trennt: *kino* ist die Filmkunst, das Gebäude heißt *kinejo*. „Ich gehe ins Kino“ ist deshalb *Mi iras al la kinejo*.
- **Märchen und Fabel.** *Fabelo* bedeutet „Märchen“ (ReVo übersetzt es mit „Märchen, Sage“), etwa die Märchen der Brüder Grimm. Die Fabel mit Tieren und einer Lehre, wie die von Äsop und La Fontaine, ist *fablo*.
- **Orgeno, romano, novelo.** Die Orgel ist *orgeno*, während *organo* das Körperorgan ist. *Romano* ist der „Roman“, ReVo nennt zusätzlich die Bedeutung „Römer“. *Novelo* entspricht der deutschen „Novelle“ und ist laut ReVo meist kürzer als 50 Seiten.
- **Malen ist zweierlei.** Das deutsche „malen“ und „Maler“ umfassen Bild und Wand. Das Esperanto trennt: *pentri* ist ein Bild malen, *pentristo* der Maler als Künstler; *farbi* ist etwas anstreichen, und ein Maler als Handwerker ist laut ReVo ein *farbisto*.
- **Billett.** *Bileto* heißt „Eintrittskarte, Fahrkarte“, in der Schweiz auch „Billett“ (ReVo). Dieselbe Wurzel steckt in *monbileto* „Geldschein“; siehe [Einkaufen und Geld](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/einkaufen-geld/).
- **Aussprache.** *Ĥoro* beginnt mit „ch“ wie in „Bach“ (CHO-ro), nicht mit „k“ wie im deutschen „Chor“; *orkestro* hat ein *k*. *Reĝisoro* hat ein „dsch“ (re-dschi-SSO-ro), nicht das stimmhafte „sch“ von „Regisseur“. In *statuo*, *spektaklo* und *skulpti* ist *s* immer stimmlos: *spektaklo* spricht man ßpek-TA-klo, nicht „schpek-“, *statuo* ßta-TU-o, nicht „schta-“. *Koncerto* und *ekspozicio* haben ein *c*, das wie „z“ klingt.
- **Vertraute Wörter, lautgetreu geschrieben.** Viele Wörter kennst du aus dem Deutschen: *muziko*, *koncerto*, *opero*, *teatro*, *muzeo*, *galerio*, *portreto*, *dramo*, *tragedio*, *poemo*, *biblioteko*. Lies sie, wie sie geschrieben stehen.

## Esperantos eigene Musik, Filme und Bücher

Das Esperanto hat eine eigene Kultur. Das Plattenlabel Vinilkosmo bringt seit 1990 Esperanto-Alben heraus, das Festival KEF begann 1986, und *Angoroj* (1964) ist der erste abendfüllende Spielfilm, der vollständig auf Esperanto gedreht wurde. Zamenhofs Übersetzung *Hamleto* erschien 1894, und Claude Pirons *Gerda malaperis!* (1983) ist ein Kriminalroman für Lernende. Mehr dazu unter [Musik und Film](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/musik-film/) und [Esperanto-Literatur](https://esperantopedia.org/de/ueber-esperanto/literatur/). Als Gesprächseinstieg: *Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto?* – „Kennst du eine Band, die auf Esperanto singt?“

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „Ich spiele Gitarre“ auf Esperanto?

*Mi ludas gitaron.* Nimm *ludi* mit *-n* für jedes Instrument: *ludi pianon*, *ludi violonon*. Die Form mit *sur* gibt es ebenfalls: *ludi sur la gitaro*.

### Was ist der Unterschied zwischen aŭskulti und aŭdi?

*Aŭskulti* heißt absichtlich zuhören, *aŭdi* heißt hören. *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion* bedeutet „Ich habe zugehört, aber nichts gehört.“

### Wie sagt man „Maler“, „Gemälde“ und „Bildhauer“ auf Esperanto?

*Pentristo*, *pentraĵo* und *skulptisto*. Hänge *-ist-* an die Wurzel für die Person und *-aĵ-* für das geschaffene Ding.

### Was heißt „Kino“ auf Esperanto?

*Kinejo* ist das Gebäude, in dem Filme gezeigt werden; *kino* ist die Filmkunst, wie in *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?* „Du magst das Kino, nicht wahr?“

### Was heißt „Roman“ auf Esperanto?

*Romano*. Eine Novelle ist *novelo*, eine Erzählung *rakonto* und ein Gedicht *poemo*. Der Verfasser ist ein *verkisto* oder *aŭtoro*.

### Wie sagt man „Märchen“ auf Esperanto?

*Fabelo*. Die Fabel mit Tieren und Lehre, etwa von Äsop, heißt dagegen *fablo*.

## Quellen

- ReVo: [muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [kanto, kanti, kantisto, kantado](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [komponi, komponisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompon.html), [koncerto, koncertejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [dirigento](https://reta-vortaro.de/revo/art/dirigent.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [grupo (muzikgrupo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/grup.html), [simfonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simfon.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [repo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rep.html), [roko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rok.html), [lulkanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html)
- ReVo: [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [organo](https://reta-vortaro.de/revo/art/organ.html), [sintezilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sintez.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [violonĉelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon1.html), [kontrabaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontra1.html), [harpo](https://reta-vortaro.de/revo/art/harp.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [klarneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/klarne.html), [hobojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoboj.html), [fagoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fagot.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [trombono](https://reta-vortaro.de/revo/art/trombo.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [tamburo, tamburisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html)
- ReVo: [arto, artisto, belarto, skulptarto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [pentri, pentraĵo, pentristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [farbo, farbi, farbisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/farb.html), [peniko](https://reta-vortaro.de/revo/art/penik.html), [desegni, desegnaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [skulpti, skulptaĵo, skulptisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/skulpt.html), [statuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/statu.html), [bildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bild.html), [portreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/portre.html), [pejzaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pejzag.html), [foto, fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [fotografi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [galerio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galeri.html), [ekspozicio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekspoz1.html)
- ReVo: [teatro, teatraĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teatr.html), [aktoro, aktorino](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktor.html), [rolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rol.html), [scenejo, scenaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/scen.html), [reĝisoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/regxis.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektaklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekta.html), [dramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dram.html), [komedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/komedi.html), [tragedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/traged.html), [bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [aplaŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplaux.html), [filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/film.html), [kino, kinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kin.html), [televido](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html)
- ReVo: [libro, librejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/libr.html), [romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/roman.html), [novelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/novel.html), [rakonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rakont.html), [fabelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabel.html), [fablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabl.html), [poemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/poem.html), [poezio](https://reta-vortaro.de/revo/art/poezi.html), [poeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/poet.html), [verso](https://reta-vortaro.de/revo/art/vers.html), [rimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rim.html), [verki, verko, verkisto, verkaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/verk.html), [aŭtoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtor.html), [ĉapitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxapit.html), [legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [biblioteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/biblio1.html), [eldoni, eldonejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aŭskulti](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [rigardi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rigard.html), [ludi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IND](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ind.html), [tabelvortoj (kia, kiu)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428624) (CC BY 2.0 FR), zitierte oder angepasste Sätze: #428624 *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis*, #2060708 *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon*, #429962 *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?*, #517894 *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion*, #482125 *Ni spektis novan elsendon en televido*, #704693 *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn*, #4507392 *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?*, #720003 *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?*, #428583 *Dum la manĝo mi legis libron*, #520223 *Kie estas la plej proksima muzeo?*, #5790666 *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?*, #453495 *Ĉu vi iras al la kinejo?*, #447166 *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?*, #3494231 *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?*; angepasst aus #451182 *Kiom kostas enirbileto por la koncerto?*
- Wikipedia, [Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo), [Angoroj](https://en.wikipedia.org/wiki/Angoroj); Vikipedio, [Kultura Esperanto-Festivalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kultura_Esperanto-Festivalo), [Gerda malaperis!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!); Project Gutenberg, [Hamleto](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279)