# Wochentage und Monate auf Esperanto mit Aussprache

Source: https://esperantopedia.org/de/redewendungen/tage-monate/
Language: de
Updated: 2026-10-07

> Esperanto-Wochentage (lundo, mardo …), Monate (Januaro … Decembro) und Jahreszeiten mit Aussprache, dazu Datum und Uhrzeit auf Esperanto sagen.

Die Wochentage heißen auf Esperanto ***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo*** – Montag bis Sonntag. Die Monate heißen ***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro***. Alle sind Substantive auf *-o*, und die meisten kommen Deutschsprachigen bekannt vor.

Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (*ĵ* = zh wie das stimmhafte „sch“ in „Journal“, *ĉ* = tsch, *ĝ* = dsch, *aŭ* = au, *c* = z, *v* = w, *s* vor Vokal als „ß“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben.

## Wochentage

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Montag | *lundo* | LUN-do |
| Dienstag | *mardo* | MAR-do |
| Mittwoch | *merkredo* | mer-KRE-do |
| Donnerstag | *ĵaŭdo* | ZHAU-do |
| Freitag | *vendredo* | wen-DRE-do |
| Samstag | *sabato* | ßa-BA-to |
| Sonntag | *dimanĉo* | di-MAN-tscho |

Die Namen folgen eng dem Französischen (*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*); *sabato* steht dem italienischen *sabato* näher. Das Muster kennst du aus dem Deutschen: *lundo* und „Montag“ gehen auf den Mond zurück, *mardo* und „Dienstag“ auf den Kriegsgott Mars, *ĵaŭdo* und „Donnerstag“ auf Jupiter (Donar), *vendredo* und „Freitag“ auf Venus; *sabato* und „Samstag“ haben beide den Sabbat als Ursprung. Anders als im Deutschen, wo alle Substantive groß geschrieben werden, schreibt man die Tage klein, weil sie keine Eigennamen sind. *Semajnfino* bedeutet „Wochenende“.

**„Am Montag“** heißt *lundon* (mit *-n*) oder *en lundo*: *Mi venos lundon* – „Ich komme am Montag“. Das Adverb *lunde* hat eine andere Bedeutung: „montags“, also an jedem Montag oder an irgendeinem Montag.

## Monate des Jahres

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Januar | *Januaro* | ja-nu-A-ro |
| Februar | *Februaro* | fe-bru-A-ro |
| März | *Marto* | MAR-to |
| April | *Aprilo* | a-PRI-lo |
| Mai | *Majo* | MA-jo |
| Juni | *Junio* | ju-NI-o |
| Juli | *Julio* | ju-LI-o |
| August | *Aŭgusto* | au-GUS-to |
| September | *Septembro* | ßep-TEM-bro |
| Oktober | *Oktobro* | ok-TO-bro |
| November | *Novembro* | no-WEM-bro |
| Dezember | *Decembro* | de-ZEM-bro |

Hier hast du es leicht: [*j* klingt wie das deutsche j](https://esperantopedia.org/de/lernen/alphabet/), also beginnt *Januaro* wie „Januar“ und *Junio* wie „Juni“. Aufpassen musst du bei der Betonung: Sie liegt auf dem vorletzten Vokal, deshalb sind *Junio* und *Julio* auf dem *i* betont (ju-NI-o, ju-LI-o), nicht auf dem *u* wie bei „Juni“ und „Juli“. Auch *Aprilo* ist a-PRI-lo, nicht „A-pril“, und *Decembro* hat ein *c* wie in „Zentrum“: de-ZEM-bro.

**Groß oder klein?** Das *Fundamento* und Zamenhof schrieben die Monatsnamen groß, und die Referenzgrammatik PMEG empfiehlt das, weil Monate Eigennamen sind. Viele schreiben sie heute klein (*januaro*); das PMEG nennt das sehr verbreitet, aber nicht empfohlen. Im Deutschen werden Monate ohnehin großgeschrieben. Monate bekommen nie den Artikel *la*.

## Jahreszeiten und Zeitwörter

| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| Frühling | *printempo* | prin-TEM-po |
| Sommer | *somero* | ßo-ME-ro |
| Herbst | *aŭtuno* | au-TU-no |
| Winter | *vintro* | WIN-tro |
| Tag / Nacht | *tago / nokto* | TA-go / NOK-to |
| Morgen / Abend | *mateno / vespero* | ma-TE-no / wes-PE-ro |
| Mittag / Mitternacht | *tagmezo / noktomezo* | tag-ME-so / nok-to-ME-so |
| Nachmittag | *posttagmezo* | post-tag-ME-so |
| Woche / Monat / Jahr | *semajno / monato / jaro* | ße-MAJ-no / mo-NA-to / JA-ro |
| heute | *hodiaŭ* | ho-DI-au |
| gestern / morgen | *hieraŭ / morgaŭ* | hi-E-rau / MOR-gau |
| vorgestern | *antaŭhieraŭ* | an-tau-hi-E-rau |
| übermorgen | *postmorgaŭ* | post-MOR-gau |

Mit der Endung *-e* bildest du Adverbien auf die Frage „wann?“: *somere* „im Sommer“, *vintre* „im Winter“, *matene* „morgens“. Mit dem [Akkusativ *-n*](https://esperantopedia.org/de/grammatik/akkusativ/) bedeutet ein Zeitsubstantiv „zu dieser Zeit“: *la pasintan semajnon* „letzte Woche“, *la venontan monaton* „nächsten Monat“. Wie im Deutschen sind einige Wörter aus Teilen gebaut: *tagmezo* ist „Tagesmitte“ (Mittag), *noktomezo* „Nachtmitte“ (Mitternacht), *antaŭhieraŭ* „vor-gestern“. Und *morgaŭ* heißt „morgen“ im Sinne von „am nächsten Tag“, nicht „Morgen“ als Tageszeit; die heißt *mateno*.

## Wie man das Datum sagt

Ein Datum besteht aus einer Ordnungszahl (auf *-a*) für den Tag, dann *de* und dem Monat:

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | Den Wievielten haben wir heute? |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | Heute ist der 7. Oktober. |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | Heute ist Mittwoch, der 7. Oktober 2026. |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | Ich wurde am 3. Mai geboren. |
| *Esperanto aperis en 1887.* | Esperanto erschien 1887. |

Zwei Einzelheiten sind wichtig. Zwischen Tag und Monat steht immer *de*, weil die Zahl eigentlich das ungenannte Wort *tago* beschreibt: *la unua de Majo* = „der erste (Tag) des Mai“. Um **am** einem Datum zu sagen, hängst du *-n* an die Zahl: *la 3-an de Majo* „am 3. Mai“. Im Deutschen setzt du dafür die Präposition „am“, im Esperanto ersetzt das *-n* sie. Beim Schreiben empfiehlt das PMEG das internationale Format 2026-10-07 oder einen ausgeschriebenen Monat, weil 7.10. und 10/7 in verschiedenen Ländern unterschiedlich gelesen werden.

## Wie man die Uhrzeit sagt

| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | Wie spät ist es? |
| *Estas la tria (horo).* | Es ist drei Uhr. |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | Es ist 3:15 Uhr. |
| *Estas la tria kaj duono.* | Es ist halb vier (3:30 Uhr). |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | Es ist Viertel vor vier. |
| *Je la oka.* | Um acht Uhr. |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | Um 15:30 Uhr. |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | Um wie viel Uhr beginnt das Konzert? |

Uhrzeiten verwenden wie Daten Ordnungszahlen: *la tria* ist wörtlich „die dritte (Stunde)“. Für „um“ nimmst du *je*, nicht *-n* – das PMEG warnt, dass *la trian* „am dritten Tag des Monats“ bedeuten würde. Vorsicht bei „halb“: Das deutsche „halb vier“ meint 3:30 Uhr, das Esperanto sagt dafür *la tria kaj duono* – „drei und eine Hälfte“. Man verwendet sowohl das 12- als auch das 24-Stunden-System; bei Bedarf fügst du *antaŭtagmeze* („vormittags“) oder *posttagmeze* („nachmittags“) hinzu. Die Zahlen selbst stehen unter [Zahlen im Esperanto](https://esperantopedia.org/de/grammatik/zahlen/), Fahrkarten und Buchungen unter [Reisewendungen](https://esperantopedia.org/de/redewendungen/reise/).

## Häufige Fragen

### Wie heißen die Wochentage auf Esperanto?

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo* – Montag bis Sonntag. Man schreibt sie klein.

### Schreibt man Esperanto-Monate groß?

Traditionell ja: *Januaro, Februaro …* Das *Fundamento* und das PMEG verwenden Großbuchstaben, aber kleingeschriebene Monate (*januaro*) sind heute sehr verbreitet.

### Wie sagt man „am Montag“ auf Esperanto?

*Lundon* oder *en lundo* für einen bestimmten Montag. Für eine Gewohnheit nimmst du *lunde* „montags“.

### Wie schreibt man das Datum auf Esperanto?

*La 7-a de Oktobro 2026* – der Tag als Ordnungszahl, dann *de* und der Monat. Willst du „am“ diesem Datum sagen, hängst du *-n* an: *la 7-an de Oktobro*.

## Quellen

- [PMEG: Datoj (Datum)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: Horoj (Uhrzeiten)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj (Monate und Wochentage)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por tempopunkto (lundon, la sekvantan dimanĉon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (lunde, matene)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (Betonung)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)