# La 100 plej oftaj Esperantaj substantivoj (kun vortfamilioj)

Source: https://esperantopedia.org/eo/lerni/100-substantivoj/
Language: eo
Updated: 2026-10-11

> La 100 plej oftaj Esperantaj substantivoj el 822 296 frazoj de Tatoeba, kun klarigo, vortfamilio kaj ekzemplo. Substantivoj estas 8,7 % de ĉiuj vortoj.

La plej oftaj Esperantaj substantivoj estas *homo*, *tempo*, *libro*, *infano*, *jaro* kaj *lingvo*. La 100 plej oftaj substantivoj en nia [listo de 1 000 oftaj vortoj](https://esperantopedia.org/eo/lerni/1000-vortoj/) konsistigas **5,2 % de ĉiuj vortoj** en korpuso de 5,8 milionoj da vortoj el ĉiutagaj Esperantaj frazoj, kaj la dek plej oftaj sole konsistigas 1,3 %. Ĉiu substantivo finiĝas per *-o*, do oni rekonas ĝin unuavide, kaj la tabelo sube montras du aŭ tri pliajn vortojn, faritajn el la sama radiko. Ĉar vi jam parolas Esperanton, la tabelo ne tradukas: ĝi donas mallongan klarigon en Esperanto, la vortfamilion kaj ekzemplon.

## Ĉiu substantivo finiĝas per -o, kun -j por multe-nombro kaj -n por objekto

Aldonu *-j* por pli ol unu kaj *-n* por rekta objekto. Se substantivo bezonas ambaŭ, la ordo ĉiam estas *-j* kaj poste *-n*. Escepto ne ekzistas; vidu [substantivojn kaj adjektivojn](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/substantivoj-kaj-adjektivoj/) kaj [la akuzativon](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/akuzativo/).

| Formo | Finaĵo | Ekzemplo |
|---|---|---|
| unu | *-o* | *La libro estas sur la tablo.* |
| pluraj | *-oj* | *La libroj estas sur la tablo.* |
| unu, kiel objekto | *-on* | *Mi legas la libron.* |
| pluraj, kiel objekto | *-ojn* | *Mi legas la librojn.* |

Esperanto havas nur la [artikolon *la*](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/artikolo/), kaj ĝi neniam ŝanĝiĝas: *la libro*, *la libroj*, *la librojn*. Nedifina artikolo ne ekzistas: *libro* sufiĉas por „unu libro” aŭ simple „libro”.

## Substantivoj pri homoj: -in- faras la inan formon

Esperanto ne havas gramatikan genron. Plej multaj vortoj pri homoj, ekzemple *homo*, *infano*, *amiko*, *persono*, *instruisto*, *kuracisto* kaj *studento*, diras nenion pri sekso. Kelkaj radikoj estas virseksaj laŭ sia signifo, kaj la sufikso *-in-* faras la inan formon. Ses tiaj paroj troviĝas inter la 100 plej oftaj substantivoj; la nombroj estas rangoj en la listo.

| Vira laŭ signifo | Ina per *-in-* |
|---|---|
| *patro* (133) | *patrino* (173) |
| *frato* (221) | *fratino* (261) |
| *filo* (237) | *filino* (342) |
| *knabo* (218) | *knabino* (228) |
| *edzo* (402) | *edzino* (230) |
| *viro* (156) | *virino* (174) |

La prefikso *ge-* nomas ambaŭ seksojn kune: *gepatroj*, *gefratoj*, *gefiloj*, *geedzoj*. Vidu [sufiksojn](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/sufiksoj/) kaj [prefiksojn](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/prefiksoj/).

## La 10 substantivoj por lerni unue

Tio estas nia propra elekto, ne oficiala listo. Ses el la dek troviĝas inter la 20 plej oftaj substantivoj de la tabelo. *Nomo*, *akvo*, *demando* kaj *familio* venas pli malsupre, sed komencanto bezonas ilin jam en la unua konversacio.

| Substantivo | Klarigo | Kial unue | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
| *nomo* | vorto, per kiu oni nomas personon aŭ aĵon | Prezenti sin | *Mia nomo estas Anna.* |
| *amiko* | persono, kiun oni konas kaj ŝatas | Paroli pri la homoj, kiujn oni konas | *Mi havas bonan amikon.* |
| *familio* | gepatroj kaj iliaj infanoj; ĉiuj parencoj | Paroli pri hejmo | *Ĉu vi havas grandan familion?* |
| *lingvo* | sistemo de vortoj kaj reguloj, per kiu homoj komunikas | Diri, kion oni parolas kaj lernas | *Kiun lingvon vi parolas?* |
| *tago* | tempo de 24 horoj; ankaŭ la hela parto de ĝi | Salutoj, datoj kaj planoj | *Kiu tago estas hodiaŭ?* |
| *tempo* | daŭro, en kiu io okazas aŭ ŝanĝiĝas | Planoj, invitoj kaj ĝentilaj demandoj | *Ĉu vi havas tempon?* |
| *akvo* | travidebla likvaĵo, kiun trinkas homoj kaj bestoj | Manĝaĵo, trinkaĵo kaj la unua afero, kiun oni petas | *Unu glason da akvo, bonvolu.* |
| *mono* | valoraĵo, per kiu oni pagas | Aĉetado kaj prezoj | *Kiom da mono vi bezonas?* |
| *demando* | vortoj, per kiuj oni petas respondon | Demandi kaj kontroli | *Ĉu vi komprenas la demandon?* |
| *vorto* | unuo de lingvo kun propra signifo | Lerni novajn vortojn | *Kion signifas tiu vorto?* |

## La 100 plej oftaj Esperantaj substantivoj

*Rango* estas la loko de la substantivo inter ĉiuj 1 000 vortoj de la listo, do *homo* sur loko 55 estas la unua substantivo: la 54 vortoj antaŭ ĝi estas 38 gramatikaj vortoj, 12 verboj kaj 4 adverboj. La kolumno *Familio* montras du aŭ tri vortojn, faritajn el la sama radiko (malpli, kie ReVo, la Reta Vortaro, listigas malpli). La klarigoj kaj la ekzemploj estas niaj. *Esperanto* kaj *Dio* skribiĝas per majusklo laŭ kutimo. Serĉu ajnan substantivon en la [vortaro](https://esperantopedia.org/eo/vortaro/).

| Rango | Substantivo | Klarigo | Familio | Ekzemplo |
|---|---|---|---|---|
| 55 | *homo* | ĉiu persono; membro de la homa specio | *homa*, *homaro*, *homeco* | *Ĉiu homo bezonas amikojn.* |
| 78 | *tempo* | daŭro, en kiu io okazas aŭ ŝanĝiĝas | *libertempo*, *nuntempo*, *longtempe* | *Mi ne havas tempon hodiaŭ.* |
| 88 | *libro* | kunligitaj paĝoj kun teksto, por legado | *librejo*, *libreto*, *taglibro* | *Ŝi legas interesan libron.* |
| 89 | *infano* | juna homo, ankoraŭ ne plenkreskulo | *infana*, *infaneco*, *infaneto* | *La infanoj ludas en la parko.* |
| 90 | *jaro* | tempo de dek du monatoj | *jardeko*, *jarcento*, *Novjaro* | *La jaro havas dek du monatojn.* |
| 91 | *lingvo* | sistemo de vortoj kaj reguloj, per kiu homoj komunikas | *lingva*, *lingvisto*, *gestolingvo* | *Esperanto estas facila lingvo.* |
| 95 | *vivo* | stato de viva estaĵo; la daŭro inter naskiĝo kaj morto | *vivi*, *viva*, *viveco* | *La vivo estas bela.* |
| 96 | *tago* | tempo de 24 horoj; ankaŭ la hela parto de ĝi | *tage*, *ĉiutaga*, *naskiĝtago* | *Hodiaŭ estas bela tago.* |
| 103 | *domo* | konstruaĵo, en kiu homoj loĝas | *dometo*, *domego*, *stacidomo* | *Nia domo havas ruĝan pordon.* |
| 113 | *mono* | valoraĵo, per kiu oni pagas | *monujo*, *monero*, *poŝmono* | *Mi ne havas sufiĉe da mono.* |
| 114 | *afero* | ia objekto, temo aŭ okazaĵo | *aferisto*, *amafero*, *afereca* | *Tio ne estas mia afero.* |
| 116 | *amiko* | persono, kiun oni konas kaj ŝatas | *amika*, *amikino*, *amikeco* | *Mia amiko loĝas en Berlino.* |
| 125 | *laboro* | ago aŭ okupo, por kiu oni ricevas pagon | *labori*, *laboristo*, *kunlabori* | *Mi serĉas novan laboron.* |
| 133 | *patro* | vira gepatro | *patrino*, *bopatro*, *prapatro* | *Mia patro laboras en banko.* |
| 138 | *aŭto* | veturilo kun motoro por vojo | *aŭtejo*, *aŭtisto*, *ŝarĝaŭto* | *Ni veturas per aŭto.* |
| 141 | *vorto* | unuo de lingvo kun propra signifo | *vortaro*, *pasvorto*, *vorta* | *Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto?* |
| 147 | *horo* | tempoparto de 60 minutoj | *horaro*, *duonhoro*, *kvaronhoro* | *La filmo daŭras du horojn.* |
| 154 | *mondo* | la Tero kun ĉiuj homoj; ĉio, kio ekzistas | *tutmonda*, *mondoparto*, *mondmilito* | *Esperanto estas parolata en la tuta mondo.* |
| 155 | *problemo* | malfacilaĵo, kiu postulas solvon | *problema* | *Ne estas problemo!* |
| 156 | *viro* | plenkreska vira homo | *vira*, *vireco*, *virkato* | *Tiu viro estas kuracisto.* |
| 157 | *hundo* | hejma besto, kiu bojas | *hundino*, *hundido*, *hundejo* | *La hundo dormas sub la tablo.* |
| 165 | *lando* | teritorio de ŝtato | *eksterlando*, *tutlanda*, *landnomo* | *Kiu estas la plej granda lando en la mondo?* |
| 173 | *patrino* | ina gepatro | *bopatrino*, *prapatrino*, *duonpatrino* | *Mia patrino kuiras vespermanĝon.* |
| 174 | *virino* | plenkreska ina homo | *virina*, *virineco*, *virinismo* | *Tiu virino parolas kvar lingvojn.* |
| 175 | *ĉambro* | parto de domo inter muroj | *dormoĉambro*, *banĉambro*, *klasĉambro* | *Mia ĉambro estas malgranda, sed bela.* |
| 181 | *akvo* | travidebla likvaĵo, kiun trinkas homoj kaj bestoj | *akva*, *akvumi*, *marakvo* | *Mi trinkas glason da akvo.* |
| 184 | *lernejo* | institucio, kie oni instruas infanojn | *lerni*, *lernanto*, *mezlernejo* | *Mia filino iras al la lernejo.* |
| 189 | *urbo* | granda loĝloko, pli granda ol vilaĝo | *urbano*, *urbestro*, *ĉefurbo* | *Parizo estas bela urbo.* |
| 196 | *frazo* | grupo de vortoj, kiu esprimas kompletan penson | *frazaro*, *frapfrazo*, *frazlibro* | *Ĉi tiu frazo estas tro longa.* |
| 199 | *nomo* | vorto, per kiu oni nomas personon aŭ aĵon | *nomi*, *nomiĝi*, *familinomo* | *Kio estas via nomo?* |
| 201 | *demando* | vortoj, per kiuj oni petas respondon | *demandi*, *demandaro*, *demandosigno* | *Mi havas demandon pri la leciono.* |
| 202 | *kato* | hejma besto, kiu miaŭas | *katino*, *katido*, *virkato* | *Nia kato ŝatas dormi sur la lito.* |
| 208 | *Dio* | la supera estaĵo de religio; per malgranda litero ankaŭ ĉiu dio | *dia*, *diino*, *sendia* | *Ŝi preĝas al Dio.* |
| 217 | *pordo* | malfermebla parto de muro, per kiu oni eniras | *pordego*, *pordisto*, *dompordo* | *Bonvolu fermi la pordon.* |
| 218 | *knabo* | juna vira infano | *knabino*, *ŝipknabo* | *La knabo havas ruĝan pilkon.* |
| 221 | *frato* | vira infano de la samaj gepatroj | *fratino*, *gefratoj*, *frateco* | *Mia frato estas pli aĝa ol mi.* |
| 223 | *okulo* | organo de vidado | *okula*, *okulisto*, *okulvitroj* | *Ŝi havas bluajn okulojn.* |
| 225 | *mano* | fino de la brako kun fingroj | *dekstramana*, *maldekstramana*, *manpleno* | *Li tenas libron en la mano.* |
| 226 | *vero* | tio, kio konformas al la fakto | *vera*, *vere*, *malvera* | *Ĉu tio estas la vero?* |
| 228 | *knabino* | juna ina infano | *knabo* | *La knabino legas fabelon.* |
| 230 | *edzino* | ina geedzo | *edzo*, *geedzoj*, *edziniĝi* | *Lia edzino laboras en hospitalo.* |
| 232 | *ideo* | penso, bildo aŭ plano en la menso | *idearo*, *samideano* | *Tio estas bona ideo!* |
| 233 | *instruisto* | persono, kiu instruas | *instrui*, *instruado*, *instruejo* | *Nia instruisto parolas tre klare.* |
| 234 | *loko* | parto de spaco; punkto, kie io estas | *loka*, *loki*, *translokiĝi* | *Ĉi tiu loko estas tre trankvila.* |
| 237 | *filo* | vira infano rilate al siaj gepatroj | *bofilo*, *gefiloj*, *duonfilo* | *Mia filo studas en la universitato.* |
| 238 | *persono* | individua homo | *persona*, *personaro*, *personeco* | *En la ĉambro estas dek personoj.* |
| 241 | *gepatro* | patro aŭ patrino | *patro*, *patrino*, *bogepatroj* | *Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo.* |
| 242 | *vojo* | parto de tero, laŭ kiu oni iras aŭ veturas | *vojeto*, *fervojo*, *aŭtovojo* | *Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo?* |
| 254 | *eraro* | tio, kio ne estas ĝusta | *erari*, *erara*, *senerara* | *En ĉi tiu frazo estas eraro.* |
| 255 | *amo* | forta sento de korinklino al iu | *ami*, *amanto*, *malamo* | *Amo estas pli forta ol timo.* |
| 257 | *letero* | skribita mesaĝo, kiun oni sendas al alia persono | *retletero*, *novaĵletero*, *leteri* | *Mi skribas leteron al mia avino.* |
| 261 | *fratino* | ina infano de la samaj gepatroj | *frato*, *fratina*, *fratineco* | *Mia fratino ludas pianon.* |
| 262 | *arbo* | alta planto kun trunko kaj branĉoj | *arba*, *arbeto*, *arbaro* | *Sur la arbo sidas birdo.* |
| 269 | *nokto* | tempo inter sunsubiro kaj sunleviĝo | *nokte*, *noktiĝi*, *tranokti* | *Dum la nokto la urbo estas silenta.* |
| 273 | *semajno* | sep tagoj sinsekve | *semajna*, *semajnfino* | *La semajno havas sep tagojn.* |
| 276 | *fojo* | okazo de ripetiĝanta evento | *foje*, *unuafoje*, *ĉiufoje* | *Mi vidis tiun filmon du fojojn.* |
| 281 | *familio* | gepatroj kaj iliaj infanoj; ĉiuj parencoj | *familia*, *familiano*, *familiestro* | *Nia familio estas malgranda.* |
| 284 | *Esperanto* | la internacia planlingvo de L. L. Zamenhof | *esperanta*, *esperantisto*, *esperante* | *Mi parolas Esperanton ĉiutage.* |
| 292 | *kafo* | nigra trinkaĵo el rostitaj semoj de la kafarbusto | *kafejo*, *kafumi*, *kafkruĉo* | *Ĉu vi volas kafon aŭ teon?* |
| 294 | *kuracisto* | persono, kiu kuracas malsanulojn | *kuraci*, *bestkuracisto*, *infankuracisto* | *Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana.* |
| 298 | *helpo* | ago, kiu faciligas al alia atingi sian celon | *helpi*, *helpanto*, *malhelpi* | *Mi bezonas vian helpon.* |
| 299 | *tablo* | meblo kun plata supraĵo sur kruroj | *tableto*, *skribtablo*, *labortablo* | *La libro estas sur la tablo.* |
| 301 | *fenestro* | aperturo en muro kun vitro, tra kiu venas lumo | *fenestreto*, *montrofenestro* | *El mia fenestro mi vidas la maron.* |
| 305 | *filmo* | movbildoj, registritaj por montrado | *filmi*, *filmeto*, *desegnofilmo* | *Ni rigardas interesan filmon.* |
| 307 | *trajno* | vico de vagonoj sur reloj | *trajni*, *rapidtrajno*, *eltrajniĝi* | *La trajno al Varsovio foriras je la kvina.* |
| 310 | *koro* | organo, kiu pumpas sangon; sidejo de sentoj | *kora*, *bonkora*, *senkora* | *Mia koro batas rapide.* |
| 312 | *tero* | la planedo; la grundo | *tera*, *terpomo*, *alteriĝi* | *La infanoj sidas sur la tero.* |
| 317 | *sinjoro* | ĝentila titolo por viro | *sinjorino*, *gesinjoroj* | *Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo?* |
| 323 | *opinio* | persona juĝo pri io | *opinii*, *miaopinie*, *samopinii* | *Kia estas via opinio pri tiu libro?* |
| 328 | *morto* | fino de la vivo | *morti*, *morta*, *mortinto* | *Li ne timas la morton.* |
| 331 | *minuto* | tempoparto de 60 sekundoj | *minute*, *ĉiuminute*, *lumminuto* | *Atendu minuton, bonvolu.* |
| 332 | *strato* | vojo inter domoj en urbo | *ĉefstrato*, *sakstrato*, *stratangulo* | *Mi loĝas en trankvila strato.* |
| 335 | *floro* | parto de planto, ofte kolora, el kiu naskiĝas frukto | *flori*, *florejo*, *sunfloro* | *Ŝi donis al mi ruĝan floron.* |
| 342 | *filino* | ina infano rilate al siaj gepatroj | *filo*, *bofilino*, *duonfilino* | *Nia filino lernas naĝi.* |
| 344 | *monato* | unu el la dek du partoj de la jaro | *monata*, *mielmonato* | *Septembro estas la naŭa monato.* |
| 345 | *kapo* | supra parto de la korpo kun vizaĝo kaj cerbo | *kapdoloro*, *kapkuseno*, *kapjesi* | *Mi havas doloron en la kapo.* |
| 351 | *muziko* | arto de sonoj, kantado kaj ludado de instrumentoj | *muzika*, *muzikisto*, *muzikilo* | *Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere.* |
| 352 | *ĝardeno* | terpeco, kie oni kultivas plantojn | *ĝardenisto*, *infanĝardeno*, *bestoĝardeno* | *En nia ĝardeno kreskas pomarbo.* |
| 354 | *besto* | vivanta estaĵo krom plantoj kaj homoj | *bestaro*, *dombesto*, *rabobesto* | *Kiun beston vi plej ŝatas?* |
| 355 | *festo* | ĝoja kunveno kun manĝo, trinkaĵo aŭ muziko | *festi*, *festa* | *Ĉiuj amikoj venis al la festo.* |
| 357 | *historio* | pasintaj eventoj kaj la scienco pri ili | *historia*, *historiisto*, *prahistorio* | *Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo.* |
| 358 | *ĉielo* | spaco super ni, kie estas nuboj kaj steloj | *ĉielarko*, *ĉielblua*, *ĉielskrapanto* | *La ĉielo estas hodiaŭ tre blua.* |
| 363 | *manĝaĵo* | tio, kion oni manĝas | *manĝi*, *manĝo*, *matenmanĝo* | *Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta.* |
| 367 | *rivero* | akvo, kiu fluas en natura kanalo ĝis maro | *rivereto*, *riverego* | *La rivero fluas tra la urbo.* |
| 368 | *respondo* | dirita aŭ skribita reago al demando | *respondi*, *respondeci*, *respondeco* | *Via respondo estas ĝusta.* |
| 371 | *maniero* | metodo aŭ stilo de agado | *sammaniere*, *alimaniere*, *vivmaniero* | *Ĉiu havas sian manieron lerni.* |
| 374 | *studento* | persono, kiu studas en universitato | *studi*, *studado*, *kunstudento* | *Mi estas studento en Vieno.* |
| 376 | *milito* | armita konflikto inter ŝtatoj aŭ grupoj | *militi*, *milita*, *militisto* | *Nenio estas pli malbona ol milito.* |
| 378 | *birdo* | besto kun plumoj kaj flugiloj | *birdido*, *birdaro*, *kortobirdo* | *La birdoj kantas en la arbo.* |
| 380 | *situacio* | stato de la aferoj ĉirkaŭ iu aŭ io | *situacia* | *La situacio estas tre malfacila.* |
| 381 | *vetero* | stato de la atmosfero: suno, pluvo, vento | *misvetero*, *veterprognozo* | *Kia estas la vetero hodiaŭ?* |
| 383 | *suno* | stelo, kiu donas lumon kaj varmon al la Tero | *sunsubiro*, *sunleviĝo*, *sunumi* | *La suno brilas, kaj ni iras al la maro.* |
| 389 | *arbaro* | granda tereno kovrita de arboj | *arbo*, *pluvarbaro*, *praarbaro* | *Ni promenas tra la arbaro.* |
| 391 | *momento* | tre mallonga tempo | *momenta*, *momente*, *lastmomente* | *Atendu momenton, mi tuj revenos.* |
| 392 | *danko* | esprimo de dankemo | *danki*, *dankema*, *sendanka* | *Mil dankojn por via helpo!* |
| 396 | *parto* | ero de tuto | *parte*, *partopreni*, *plejparte* | *Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova.* |
| 398 | *plano* | ideo, kiel oni faros ion | *plani*, *laborplano* | *Kio estas via plano por morgaŭ?* |
| 402 | *edzo* | vira geedzo | *edzino*, *geedzoj*, *edziĝi* | *Ŝia edzo estas inĝeniero.* |
| 405 | *celo* | loko aŭ rezulto, kiun oni volas atingi | *celi*, *sencela*, *vivcelo* | *Mia celo estas lerni Esperanton.* |
| 411 | *vizaĝo* | antaŭa parto de la kapo kun okuloj, nazo kaj buŝo | *vizaĝesprimo*, *vizaĝalvizaĝe* | *Li lavis sian vizaĝon.* |

Plej multaj familioj uzas sufikson aŭ prefikson sur la radiko: *dom·et·o* estas „domo + malgranda”, kaj *bo·patr·o* estas „parenco per edziĝo + patro”. Aliaj kunigas du radikojn: *dormo·ĉambro*. La sama radiko donas ankaŭ vortojn de aliaj klasoj, ekzemple la verbo *vivi* kaj la adjektivo *viva* apud *vivo*. La regulojn vidu en [vortfarado](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/vortfarado/).

## Substantivoj el verboj kaj adjektivoj

Radiko ne havas propran vortspecon; la finaĵo decidas. Tial ok el la 100 substantivoj havas la saman radikon kiel unu el la [100 plej oftaj verboj](https://esperantopedia.org/eo/lerni/100-verboj/):

| Substantivo | Verbo kun la sama radiko |
|---|---|
| *vivo* (95) | *vivi* (129) |
| *laboro* (125) | *labori* (126) |
| *demando* (201) | *demandi* (188) |
| *amo* (255) | *ami* (145) |
| *helpo* (298) | *helpi* (110) |
| *opinio* (323) | *opinii* (170) |
| *morto* (328) | *morti* (182) |
| *respondo* (368) | *respondi* (271) |

Kelkaj pliaj paroj troviĝas pli malsupre en la listo: *nomo* kaj *nomi* (372), *eraro* kaj *erari* (633), *danko* kaj *danki* (635), *celo* kaj *celi* (706), *plano* kaj *plani* (721).

Jen kiel oni faras novajn substantivojn el verboj kaj adjektivoj:

| Formo | Kion ĝi nomas | Ekzemploj |
|---|---|---|
| *-o* sur verba radiko | la agon mem | *labori* → *laboro* |
| *-ado* | agon, kiu daŭras aŭ ripetiĝas | *skribi* → *skribado* |
| *-aĵo* | konkretan aĵon ligitan al ago aŭ eco | *skribi* → *skribaĵo* (tio, kio estas skribita); *manĝi* → *manĝaĵo* (tio, kion oni manĝas); *nova* → *novaĵo* (nova informo) |
| *-eco* | econ aŭ staton, kiun priskribas adjektivo | *bela* → *beleco*; *libera* → *libereco* |
| *-ulo* | personon kun tiu eco | *riĉa* → *riĉulo*; *blinda* → *blindulo* |

PMEG donas simplan regulon: *-eco* ĉiam nomas econ aŭ staton, dum *-aĵo* kutime nomas konkretan aĵon. Do *beleco* estas „esti bela”, kaj *belaĵo* estas „io bela”. Ĉiuj sufiksoj estas en la paĝo [sufiksoj](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/sufiksoj/).

## Substantivoj en via lingvo kaj en Esperanto

Via gepatra lingvo povas konduki al kelkaj kutimaj eraroj. Jen la plej oftaj.

- **Neniu genro.** La franca, hispana, itala kaj portugala havas du genrojn, la germana, pola kaj rusa tri. En Esperanto ne ekzistas genro de substantivoj, do vi ne lernas ĝin kun ĉiu vorto. *Suno* ne havas genron, kvankam „la suno” estas vira en la franca (*le soleil*) kaj hispana (*el sol*), ina en la germana (*die Sonne*) kaj neŭtra en la pola (*słońce*) kaj rusa (*солнце*). Same *tablo* estas ina en la franca (*la table*) kaj vira en la germana (*der Tisch*) kaj rusa (*стол*).
- **Nur unu artikolo.** La germana artikolo ŝanĝiĝas laŭ genro, nombro kaj kazo (*der*, *die*, *das*, *den*, *dem*, *des*), la franca kaj hispana laŭ genro kaj nombro (*le*, *la*, *les*; *el*, *la*, *los*, *las*). Esperanto havas nur *la*, kaj ĝi neniam ŝanĝiĝas. Nedifinan artikolon ĝi ne havas: la francaj *un*, *une*, la germanaj *ein*, *eine* kaj la hispanaj *un*, *una* ne havas ekvivalenton.
- **Se via lingvo ne havas artikolon.** La pola, rusa kaj japana ne havas artikolon. Metu *la* tie, kie la angla dirus *the* kaj la germana *der*, *die* aŭ *das*: antaŭ aĵo aŭ persono, kiun la parolanto kaj la aŭskultanto jam konas (*La libro estas sur la tablo.*). Antaŭ nomo de persono ne estas *la*, kaj nedifina substantivo ne bezonas ĝin.
- **Ina formo nur kiam necesas.** Multaj lingvoj postulas apartan inan formon por profesioj (germana *Lehrer* – *Lehrerin*, pola *nauczyciel* – *nauczycielka*, rusa *учитель* – *учительница*). Esperanto uzas *instruisto* por ambaŭ seksoj kaj aldonas *-in-* nur kiam oni volas montri, ke temas pri virino: *instruistino*.
- **Tempo, fojo kaj horo.** La angla *time* kovras tri ideojn, kiujn Esperanto disigas: *tempo* (*Mi ne havas tempon.*), *fojo* (*du fojojn*, kiel la franca *fois*, hispana *vez* kaj germana *Mal*) kaj *horo* por la horloĝo (*Kioma horo estas?*).
- **Lingvo kaj lango.** La franca *langue*, hispana *lengua*, pola *język* kaj rusa *язык* nomas same la parolilon en la buŝo kaj la lingvon. Esperanto disigas ilin: *lingvo* estas sistemo de vortoj (ReVo), kaj *lango* estas la organo en la buŝo.
- **Librejo ne estas biblioteko.** La franca *librairie*, hispana *librería* kaj itala *libreria* signifas vendejon de libroj, ne bibliotekon. Tiel estas ankaŭ en Esperanto: *librejo* estas vendejo, kaj *biblioteko* estas loko kun libroj, kiujn oni povas legi aŭ prunti. La angla *library* tial ne estas *librejo*.
- **Demando ne estas „demand”.** La angla *demand*, hispana *demanda* kaj franca *demande* signifas peton aŭ postulon. Esperanta *demando* estas vortoj, per kiuj oni petas informon (ReVo: *demandi* = „peti pri sciigo, informo”). Por peto de ago diru *peto*, por rigora postulo *postulo*.
- **Lernanto kaj studento.** La angla *student* kaj hispana *estudiante* kovras lernejanojn kaj universitatanojn. La germana (*Schüler* kaj *Student*), franca (*élève* kaj *étudiant*), pola (*uczeń* kaj *student*) kaj rusa (*ученик* kaj *студент*) distingas ilin. Esperanto same: en nia listo *studento* studas en universitato, kaj lernejano estas *lernanto*.
- **Prononco.** La akcento falas sur la antaŭlastan silabon: *tempo* = TEM-po, *situacio* = si-tu-A-ci-o. *Ĉ* en *ĉambro* kaj *ĉielo* sonas kiel la angla *ch* en *chair* aŭ la pola *cz*; *ĝ* en *ĝardeno* kaj *vizaĝo* kiel la angla *j* en *jam* aŭ la pola *dż*; *c* en *situacio* kiel la germana *z* kaj la pola *c*. En *aŭto* la litero *ŭ* estas duonvokalo, kiel la dua parto de la germana *au* en *Haus*.

## Kiel ni kalkulis

Ni kalkulis la 8-an de Oktobro 2026 en nia dosiero [esperanto-1000-common-words.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words.csv). Ĝi baziĝas sur 822 296 frazoj de Tatoeba kun 5 831 657 vortoj. La multe-nombra *-j* kaj la objekta *-n* estas forigitaj, do *libro*, *libroj* kaj *libron* kalkuliĝas kune sub *libro*; la metodo estas en la paĝo [oftaj vortoj](https://esperantopedia.org/eo/lerni/1000-vortoj/).

- **359 el la 1 000 eroj estas substantivoj** (35,9 %). Iliaj valoroj `per_million` kune faras 86 593 por miliono, do substantivoj estas **8,7 % de ĉiuj vortoj** en la korpuso. Verboj konsistigas 17,6 %.
- **8 el la 100 plej oftaj vortoj estas substantivoj**, kaj 62 el la unuaj 300.
- **La 100 plej oftaj substantivoj** troviĝas sur rangoj 55 ĝis 411 de la listo. Iliaj valoroj `per_million` kune faras 52 217, tio estas **5,2 % de ĉiuj vortoj** kaj 60,3 % de ĉiuj aperoj de substantivoj kovritaj de la listo.
- **La unuaj 10, 20 kaj 50 substantivoj** konsistigas 1,3 %, 2,2 % kaj 3,8 % de ĉiuj vortoj. *Homo* sole konsistigas 0,2 %.

La vortspecoj venas el la finaĵoj: ero je *-o* kalkuliĝas kiel substantivo, krom gramatikaj vortoj kiel *kio* kaj *tio*, kiuj kalkuliĝas kiel tabelvortoj. Derivita substantivo kalkuliĝas aparte, do *patro* kaj *patrino* estas du substantivoj. Nomoj skribitaj per majusklo (*Maria*, *Parizo*) estis lasitaj for, krom *Esperanto* kaj *Dio*. Tatoeba enhavas mallongajn, skribitajn, ofte tradukitajn frazojn; romanoj aŭ parolado donus alian ordon, kiel montras la listo en la paĝo [Vortprovizo](https://esperantopedia.org/eo/lerni/100-vortoj/).

## Oftaj demandoj

### Kiuj estas la plej oftaj substantivoj en Esperanto?

En nia listo la dek plej oftaj substantivoj estas *homo*, *tempo*, *libro*, *infano*, *jaro*, *lingvo*, *vivo*, *tago*, *domo* kaj *mono*. Kune ili konsistigas 1,3 % de ĉiuj vortoj en la korpuso de Tatoeba.

### Kiom da Esperantaj substantivoj mi bezonas scii?

La 20 plej oftaj substantivoj kovras 2,2 % de ĉiuj vortoj en nia korpuso, la 50 plej oftaj kovras 3,8 % kaj la 100 plej oftaj 5,2 %. Substantivoj estas entute 8,7 % de ĉiuj vortoj, ĉar la samaj gramatikaj vortoj kaj verboj revenas en ĉiu frazo: gramatikaj vortoj sole konsistigas 44,4 %. Pri la aliaj vortospecoj vidu la [liston de 1 000 vortoj](https://esperantopedia.org/eo/lerni/1000-vortoj/).

### Kiel oni formas la multe-nombron de Esperanta substantivo?

Aldonu *-j* al la substantivo: *libro* → *libroj*. Por la objekto aldonu *-n* post ĝi: *librojn*. Ĉiuj substantivoj sekvas tiun regulon, kaj la artikolo *la* ne ŝanĝiĝas.

### Ĉu Esperantaj substantivoj havas genron?

Ne. Esperanto ne havas gramatikan genron. Plej multaj vortoj pri homoj, ekzemple *amiko*, diras nenion pri sekso, kaj la sufikso *-in-* faras la inan formon de radikoj, kiuj estas virseksaj laŭ sia signifo: *patro* → *patrino*.

### Kiel oni faras substantivon el verbo aŭ adjektivo en Esperanto?

Ŝanĝu la finaĵon: *labori* → *laboro*. Por daŭra ago aldonu *-ad-* (*skribado*), por konkreta aĵo *-aĵ-* (*manĝaĵo*), por eco *-ec-* (*beleco*) kaj por persono kun eco *-ul-* (*riĉulo*). Vidu [sufiksojn](https://esperantopedia.org/eo/gramatiko/sufiksoj/).

## Fontoj

- Esperantopedia: [1 000 plej oftaj Esperantaj vortoj](/downloads/esperanto-1000-common-words.csv) (CSV: rango, vortspeco, angla signifo, ofteco por miliono), kalkulita la 8-an de Oktobro 2026; metodo en [ĉi tiu paĝo](https://esperantopedia.org/eo/lerni/1000-vortoj/)
- [Tatoeba: elŝutoj](https://tatoeba.org/en/downloads) – Esperantaj frazoj, elŝutitaj la 7-an de Oktobro 2026; permesilo [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): artikoloj kiel [domo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dom.html), [patro](https://reta-vortaro.de/revo/art/patr.html), [knabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/knab.html), [studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html) kaj [skribi](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html), legitaj la 8-an de Oktobro 2026; ankaŭ [lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lingv.html), [lango](https://reta-vortaro.de/revo/art/lang.html), [libro](https://reta-vortaro.de/revo/art/libr.html), [demandi](https://reta-vortaro.de/revo/art/demand.html), [fojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/foj.html) kaj [lerni (lernanto)](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html)
- PMEG: [Bazaj reguloj por O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html), kaj la sufiksaj paĝoj [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html) kaj [EC](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ec.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (angle; CC BY-SA 4.0) kaj [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) de Paul Denisowski (CC BY 3.0), la fontoj de la anglaj signifoj en la listo