# Apoya Esperantopedia Source: https://esperantopedia.org/es/apoyar/ Language: es Updated: 2026-10-29 > Esperantopedia es una guía independiente del esperanto en 17 idiomas. Si te ha servido, puedes apoyarla con una corrección, compartiéndola o donando. Esperantopedia es una guía independiente del esperanto: un curso, gramática, frases, un diccionario con cientos de miles de páginas y herramientas, en 17 idiomas. ## ¿Por qué pide apoyo el sitio? Mantener el sitio cuesta muy poco dinero, pero mucho tiempo. El dominio cuesta unos 11 dólares estadounidenses al año y el alojamiento es gratuito. Lo que lleva tiempo es el trabajo en sí: contrastar los datos en dos fuentes, traducir cada página a más idiomas, mejorar el diccionario y responder a los mensajes que nos llegan. Una donación es una manera de decir *dankon* («gracias») y nos ayuda a añadir nuevos idiomas antes. ## Otras formas de ayudar (igual de valiosas) - **Avísanos de los errores.** Al final de cada página hay un botón «Informar de un error». Leemos todos los mensajes y corregimos los errores confirmados. - **Sugiere lo que falta.** Un tema, una palabra, una herramienta, un idioma: usa el mismo botón y elige «Idea o contenido que falta». - **Comparte una página** con alguien que sienta curiosidad por el esperanto, o enlázanos desde tu blog, la web de tu escuela o la página de tu club. - **Aprende y usa el esperanto.** El idioma vive porque la gente lo habla. Empieza con el [curso gratuito](https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/) o con las [primeras 100 palabras](https://esperantopedia.org/es/aprender/vocabulario/). ## Preguntas frecuentes ### ¿Es gratis Esperantopedia? Sí. Todas las páginas, el diccionario y las herramientas son de uso gratuito. Las donaciones no desbloquean nada; nos ayudan a seguir trabajando en el sitio. ### ¿Quién está detrás de Esperantopedia? Esperantopedia es un proyecto independiente. No forma parte de ninguna organización esperantista, empresa ni gobierno. Nuestras fuentes y licencias figuran en la [página de fuentes](https://esperantopedia.org/es/fuentes/). ### ¿Qué se hace con las donaciones? Pagan el dominio y respaldan el tiempo dedicado a los nuevos idiomas, al diccionario y a las correcciones.