# Alfabeto y pronunciación del esperanto para hispanohablantes

Source: https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> El esperanto tiene 28 letras y cada una suena de una sola manera. Todas con su nombre, IPA, equivalente en español y ejemplo, y la regla del acento.

El alfabeto del esperanto tiene **28 letras**: 5 vocales (a, e, i, o, u) y 23 consonantes. Cada letra representa un único sonido básico, todas se pronuncian y no hay letras mudas. Seis letras llevan un signo – **ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ** – y las letras q, w, x e y no forman parte del alfabeto.

Para un hispanohablante es uno de los alfabetos más fáciles que existen: las cinco vocales suenan como en español y la mayoría de las consonantes también. Las diferencias importantes son pocas (*c*, *h*, *j*, *v*, *z*, *ĝ*, *ŝ*, *ĵ*) y se explican más abajo.

## Las 28 letras

Los nombres de las letras siguen una pauta sencilla: la vocal se llama como suena y la consonante añade *-o* (*bo, co, ĉo*). No se dice «be», «ce» ni «che» como en español. Las equivalencias con el español son aproximadas; la columna IPA sigue el PMEG, la gramática de referencia.

| Letra | Nombre | IPA | Suena como (español) | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | la *a* de «casa» | *akvo* – «agua» |
| B b | bo | [b] | la *b* de «bomba» | *bona* – «bueno» |
| C c | co | [ts] | la *ts* de «tsunami»; nunca como la *c* española | *paco* – «paz» |
| Ĉ ĉ | ĉo | [tʃ] | la *ch* de «chico» | *ĉokolado* – «chocolate» |
| D d | do | [d] | la *d* de «dos» | *domo* – «casa» |
| E e | e | [e] | la *e* de «mesa» | *eta* – «diminuto» |
| F f | fo | [f] | la *f* de «fama» | *familio* – «familia» |
| G g | go | [ɡ] | la *g* de «gato»; siempre fuerte, también ante *e* e *i* (como *gu* de «guerra») | *granda* – «grande» |
| Ĝ ĝ | ĝo | [dʒ] | la *j* inglesa de *jam* o la *g* italiana de *gelato* (una *ch* con voz); no es la jota | *ĝardeno* – «jardín» |
| H h | ho | [h] | un soplo suave, como la *j* de «jamón» en Andalucía, Canarias, el Caribe o Centroamérica, o la *h* inglesa de *hat*; nunca muda | *hundo* – «perro» |
| Ĥ ĥ | ĥo | [x] | la *j* de «jarra» en el centro y norte de España, México o Chile (la jota) | *ĥoro* – «coro» |
| I i | i | [i] | la *i* de «sí» | *infano* – «niño» |
| J j | jo | [j] | la *i* de «hierba» o la *y* de «hoy»; nunca la jota | *jes* – «sí» |
| Ĵ ĵ | ĵo | [ʒ] | la *j* francesa de *jour*; en Argentina y Uruguay, la *y* o la *ll* de «yo», «calle» | *ĵurnalo* – «periódico» |
| K k | ko | [k] | la *c* de «casa» o la *qu* de «queso» | *kato* – «gato» |
| L l | lo | [l] | la *l* de «lado» | *lingvo* – «lengua, idioma» |
| M m | mo | [m] | la *m* de «mano» | *mano* – «mano» |
| N n | no | [n] | la *n* de «nada» | *nokto* – «noche» |
| O o | o | [o] | la *o* de «solo» | *ovo* – «huevo» |
| P p | po | [p] | la *p* de «pan» | *pano* – «pan» |
| R r | ro | [r] | la *r* de «pero» o la *rr* de «perro» | *rozo* – «rosa» |
| S s | so | [s] | la *s* de «sol»; siempre sorda | *suno* – «sol» |
| Ŝ ŝ | ŝo | [ʃ] | el «¡shhh!» con que se pide silencio; la *sh* inglesa de *she* | *ŝipo* – «barco» |
| T t | to | [t] | la *t* de «tapa» | *tago* – «día» |
| U u | u | [u] | la *u* de «luz» | *urbo* – «ciudad» |
| Ŭ ŭ | ŭo | [w] | la *u* de «causa» y «Europa» (sin formar sílaba) | *aŭto* – «automóvil» |
| V v | vo | [v] | la *v* labiodental del inglés o del italiano; no es la *b* | *vivo* – «vida» |
| Z z | zo | [z] | la *s* de «mismo» y «desde»; nunca como la *z* española | *zebro* – «cebra» |

El *Fundamento de Esperanto* (1905) daba como referencia palabras clave de otras lenguas, no del español; por ejemplo, en inglés «make» para la *e* y «not» para la *o*. A ti no te hacen falta: tus cinco vocales limpias, sin diptongar, ya son las del esperanto.

## Ocho trampas para hispanohablantes

Casi todos los errores de pronunciación de quien habla español vienen de las mismas ocho costumbres. Revísalas una vez y tendrás una pronunciación muy clara.

| Trampa | Qué hacer | Ejemplo |
|---|---|---|
| La *c* no es española | Siempre *ts*, ante cualquier vocal; ni [θ] ni [s] ni [k] | *cent* («cien») se dice «tsent»; *cirklo* («círculo») es «TSIR-klo» |
| La *h* no es muda | Pronúnciala con un soplo suave | *hodiaŭ* («hoy») es «ho-DI-aŭ», no «o-DI-aŭ» |
| La *j* no es la jota | Es una *i* consonántica, como la *y* de «hoy» | *jes* suena «yes»; *jaro* («año») suena «YA-ro»; *Januaro* suena «ya-nu-A-ro» |
| La *g* siempre es «gato» | También ante *e* e *i*, como la *gu* de «guerra» | *geografio* es «ge-o-gra-FI-o» con *g* de «guerra», no con jota |
| La *ĝ* tampoco es la jota | Una *ch* sonora, como la *j* inglesa de *jam* | *ĝardeno* («jardín») no es «jar-DE-no» con jota, sino con una *ch* sonora al principio |
| La *v* no es la *b* | Apoya los dientes superiores en el labio inferior | *bero* («baya») y *vero* («verdad»); *boto* («bota») y *voto* («promesa solemne») son palabras distintas |
| La *z* no es la *z* española | Es la *s* sonora de «mismo» | *rozo* («rosa») lleva [z]; *roso* («rocío») lleva [s] |
| Sin una *e* delante | El español añade una *e* ante *s* + consonante («estudiar»); el esperanto no | *studi*, *skribi*, *spirito*, *stacio* empiezan directamente por *s*; *scii* («saber») se dice «STSI-i» |

La última fila afecta a muchas palabras frecuentes: *studento* («estudiante») no lleva *e* inicial, y lo mismo vale para *ŝtono* («piedra»), *ŝtelo* («robo») y *ŝpari* («ahorrar»), que empiezan por *ŝ* + consonante.

## ¿Dónde va el acento?

El acento cae siempre en la **penúltima vocal** de la palabra. Las letras *j* y *ŭ* no son vocales y por eso no cuentan.

Cada vocal forma una sílaba; la que lleva el acento está marcada

En *ĉiutage* «cada día» la *i* y la *u* forman cada una su propia sílaba, así que el acento cae en *ta*. En *Eŭropo* «Europa» y *kiuj* «los cuales» los grupos *eŭ* y *uj* forman una sola sílaba cada uno.

| Palabra | Sílabas | Significado |
|---|---|---|
| *saluton* | sa-**LU**-ton | «hola» |
| *familio* | fa-mi-**LI**-o | «familia» |
| *radio* | ra-**DI**-o | «radio» |
| *ankaŭ* | **AN**-kaŭ | «también» |
| *hodiaŭ* | ho-**DI**-aŭ | «hoy» |
| *Esperanto* | es-pe-**RAN**-to | «Esperanto» |

La regla se parece a la de las palabras llanas del español, pero **nunca se escribe tilde**: en esperanto el acento no se marca en el papel porque siempre cae en el mismo sitio. Dos diferencias te obligan a prestar atención.

**Los esdrújulos del español se vuelven llanos.** Donde en español hay una tilde en la antepenúltima sílaba, en esperanto el acento baja una sílaba.

| Español | Esperanto | Sílabas |
|---|---|---|
| teléfono | *telefono* | te-le-**FO**-no |
| música | *muziko* | mu-**ZI**-ko |
| número | *numero* | nu-**ME**-ro |
| kilómetro | *kilometro* | ki-lo-**ME**-tro |
| médico | *kuracisto* | ku-ra-**CIS**-to |

**Los infinitivos y los futuros no son agudos.** En español *hablar* y *hablaré* se acentúan al final; en esperanto el infinitivo acaba en *-i* y el acento sigue en la penúltima vocal: *paroli* se dice pa-**RO**-li y *parolos* («hablaré») pa-**RO**-los. Si acentúas «pa-ro-**LI**» suena a español.

Cada *i* y cada *u* junto a otra vocal forma una sílaba completa. Por eso *familio* es fa-mi-**LI**-o (cuatro sílabas), no «fa-**MI**-lia» como en español, y *historio* es his-to-**RI**-o, no «his-**TO**-ria». Del mismo modo, *kiel* («cómo») son dos sílabas: **KI**-el. Cuando en poesía o en canciones se elimina la *-o* final y se pone un apóstrofo, el acento no se mueve: *famili'* se dice fa-mi-**LI**.

## Pares de vocales (diptongos)

Seis combinaciones unen una vocal con *j* o *ŭ* en una sola sílaba. El PMEG las describe como vocal más semivocal; muchos manuales las llaman diptongos. Las seis existen en español.

| Pareja | Suena como (español) | Ejemplo |
|---|---|---|
| aj | la *ai* de «aire» y «hay» | *kaj* – «y» |
| ej | la *ei* de «peine» y «rey» | *plej* – «más» (superlativo) |
| oj | la *oi* de «hoy» y «boina» | *hundoj* – «perros» |
| uj | la *ui* de «muy» | *kiuj* – «los/las que» |
| aŭ | la *au* de «causa» y «aunque» | *aŭto* – «automóvil» |
| eŭ | la *eu* de «Europa» | *Eŭropo* – «Europa» |

En las palabras corrientes *ŭ* casi siempre sigue a *a* o a *e*, y en 2023 la Academia de Esperanto recomendó mantener esa costumbre en las palabras nuevas. Donde el español escribe *cu* + vocal, como en «cuatro» o «cuarenta», el esperanto escribe **kv** y se pronuncia [kv]: *kvar* – «cuatro», *kvin* – «cinco», *akvo* – «agua». Pronuncia la *v* de verdad, sin convertirla en una *u*.

## ¿Cómo se pronuncia la r del esperanto?

El PMEG recomienda una **r vibrante**, hecha con la punta de la lengua en los dientes, como la del español. Una r uvular, como en algunos acentos del francés o del alemán, es igualmente correcta. En la práctica los hablantes usan otras erres y se les entiende.

Lo importante son dos cosas: mantener la *r* distinta de la *l* (*revi* «soñar» y *levi* «levantar») y no perderla al final de sílaba. Si en tu variedad del español la *r* o la *s* se debilitan en esa posición, como ocurre en el Caribe, en Andalucía y en otras zonas, procura pronunciarlas en esperanto: *parko* («parque») no debe sonar como *pako* («paquete»).

## Escribir sin ĉ, ĝ, ŝ: el sistema h y el sistema x

Si no puedes teclear las letras con signo, existen dos ortografías de sustitución. El **sistema h** viene del propio *Fundamento*: se escribe *ch, gh, hh, jh, sh* y una *u* sencilla por *ŭ*. Puede ser ambiguo: *flughaveno* («aeropuerto») es *flug·haven·o*, no *fluĝaveno*. El **sistema x** añade la *x*, que no es una letra del esperanto: *cx, gx, hx, jx, sx, ux*. No es oficial, pero es inequívoco y muy común en internet.

La Academia de Esperanto aceptó en 2007 las ortografías de sustitución para necesidades técnicas.

## Resumen para hispanohablantes

- Las cinco vocales suenan como en español, sin diptongar ni relajarse en las sílabas átonas: *banano* es ba-**NA**-no.
- *c* siempre es «ts»: *centro* se dice **TSEN**-tro.
- *g* siempre es fuerte: ante *e* e *i* suena como en «guerra» y «guitarra»; *geografio* es ge-o-gra-**FI**-o.
- *j* siempre es «y»: *jaro* se dice **YA**-ro.
- *h* (un soplo) y *ĥ* (la jota) son sonidos distintos. *Ĥ* es la letra más rara, y muchas palabras con ella tienen una forma con *k*: *ĥemio* = *kemio* «química»; *ĥoro* = *koruso* «coro».
- El acento está en la penúltima vocal y no se escribe.

Siguiente paso: aprende las palabras que oirás primero en las [frases básicas en esperanto](https://esperantopedia.org/es/frases/basicas/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántas letras tiene el alfabeto del esperanto?

Tiene 28 letras: el alfabeto latino sin q, w, x e y, más seis letras con signo: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ y ŭ.

### ¿El esperanto se pronuncia como se escribe?

Sí. Cada letra representa un sonido y todas se pronuncian. Con las 28 letras y la regla del acento puedes leer en voz alta cualquier palabra.

### ¿Dónde va el acento en las palabras del esperanto?

Siempre en la penúltima vocal: *ta-BLO* es incorrecto y *TA-blo* («mesa») es correcto. Las letras *j* y *ŭ* no cuentan como vocales y no se escribe tilde.

### ¿Cómo se pronuncia la j en esperanto?

Como la *i* de «hierba» o la *y* de «hoy», nunca como la jota española: *jes* suena «yes» y *jaro* suena «YA-ro». El sonido de la jota se escribe *ĥ*.

### ¿Cómo se pronuncia la c en esperanto?

Como «ts», sin importar la vocal que la siga: *paco* es «PA-tso» y *cent* es «tsent». No suena ni como la *z* de «zapato» ni como la *c* de «casa».

### ¿La h del esperanto es muda como en español?

No. La *h* se pronuncia como un soplo suave, como la *j* suave de «jamón» en el Caribe o en Andalucía: *hundo* («perro») no es «undo».

### ¿Por qué el esperanto usa letras como ĉ y ŝ?

Cada sonido necesita una sola letra. En lugar de pares como *ch* o *sh*, el esperanto usa una letra con signo, de modo que la ortografía nunca es ambigua.

### ¿Cómo escribo ĉ, ĝ y ŝ en el teclado?

En el móvil, añade el esperanto a tu teclado (Gboard lo admite en Android y en iPhone) y mantén pulsada una letra, por ejemplo *c* para *ĉ*. En el ordenador, instala una distribución de teclado de esperanto o escribe con el sistema x (*cx, gx, sx*); el buscador del diccionario y los ejercicios del curso lo convierten mientras escribes.

## Fuentes

- [PMEG: Literoj (el alfabeto y los nombres de las letras)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/literoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (pronunciación, acento, r, ĥ)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [Fundamento de Esperanto: gramática en inglés (1905)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Akademio de Esperanto: Pri apartaj teknikaj bezonoj (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/apartaj_teknikaj_bezonoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Deklaro pri la Esperanta litero ŭ (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/pri-la-litero-u.html)
- [Vikipedio: X-sistemo](https://eo.wikipedia.org/wiki/X-sistemo)