# Lección 1 de esperanto: saludos, alfabeto y pronunciación

Source: https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-01/
Language: es
Updated: 2026-10-07

> Saluda en esperanto, preséntate con Mi estas… y lee cualquier palabra en voz alta: una letra, un sonido y el acento en la penúltima sílaba.

En esta primera lección aprenderás a leer esperanto en voz alta, a saludar y despedirte y a presentarte. Conocerás los pronombres personales *mi, vi, li, ŝi* y el verbo *estas* – «soy, eres, es, somos…» –, que es igual para todas las personas. Si nunca has oído esperanto, lee primero las cinco reglas de pronunciación de la sección de gramática y vuelve después al diálogo.

## Diálogo

Ana vive en São Paulo, Brasil. Tomo vive en Cracovia, Polonia. Los dos acaban de unirse a un grupo de conversación en esperanto por internet que dirige Juma, de Kenia.

| Esperanto | Español |
|---|---|
| **Juma:** Saluton al ĉiuj! Mi estas Juma. Mi estas el Kenjo. | ¡Hola a todos! Soy Juma. Soy de Kenia. |
| **Ana:** Saluton, Juma! Mi estas Ana. Mi estas el Brazilo. | ¡Hola, Juma! Soy Ana. Soy de Brasil. |
| **Tomo:** Bonan tagon! Mi estas Tomo. Mi estas el Pollando. | ¡Buenos días! Soy Tomo. Soy de Polonia. |
| **Juma:** Bonvenon, Ana kaj Tomo! Kiel vi fartas? | ¡Bienvenidos, Ana y Tomo! ¿Cómo están? |
| **Ana:** Bone, dankon. Kaj vi? | Bien, gracias. ¿Y tú? |
| **Juma:** Tre bone, dankon! | ¡Muy bien, gracias! |
| **Tomo:** Mi fartas bone, sed mi estas iom nervoza. Mi estas komencanto. | Estoy bien, pero estoy un poco nervioso. Soy principiante. |
| **Ana:** Ankaŭ mi estas komencanto! | ¡Yo también soy principiante! |
| **Juma:** Ne gravas. Ĉi tie ni ĉiuj estas amikoj. | No importa. Aquí todos somos amigos. |
| **Tomo:** Dankon, Juma. Saluton, Ana! | Gracias, Juma. ¡Hola, Ana! |
| **Ana:** Saluton, Tomo! Ĝis lundo? | ¡Hola, Tomo! ¿Hasta el lunes? |
| **Juma:** Jes, ĝis lundo! Ĝis revido, amikoj! | ¡Sí, hasta el lunes! ¡Hasta la vista, amigos! |
| **Tomo:** Ĝis revido! | ¡Hasta la vista! |

Lee cada línea en voz alta dos veces. Acentúa la penúltima sílaba: sa-LU-ton, bon-VE-non, ko-men-CAN-to. Fíjate también en que *vi* sirve para varias personas (Juma pregunta *Kiel vi fartas?* a Ana y Tomo juntos) y para una sola (Ana responde *Kaj vi?* a Juma): en español serían «ustedes/vosotros» y «tú».

Los nombres suelen conservar su propia ortografía y pronunciación: *Juma* es un nombre suajili que se dice con el sonido de la *j* inglesa de *jam* («DYU-ma»), aunque en esperanto la letra *j* suene como la *i* de «hielo».

## Palabras nuevas

| Esperanto | Español | Notas |
|---|---|---|
| *saluton* | hola | saludo para cualquier hora del día |
| *bonan tagon* | buenos días, buenas tardes | más formal que *saluton* |
| *bonvenon* | bienvenido, bienvenida | |
| *ĝis revido* | hasta la vista, adiós | literalmente «hasta volver a vernos»; en corto: *ĝis!* |
| *mi* | yo | pronombre |
| *vi* | tú, usted, vosotros, ustedes | una persona o varias |
| *li* | él | pronombre |
| *ŝi* | ella | pronombre |
| *ni* | nosotros, nosotras | |
| *estas* | soy, eres, es, somos…; estoy, estás, está… | presente de *esti* «ser, estar» |
| *farti* | encontrarse (de salud), estar | *Kiel vi fartas?* «¿Cómo estás?» |
| *el* | de (procedencia), fuera de | *el Brazilo* «de Brasil»; ¡no es el artículo «el»! |
| *al* | a (destinatario o dirección) | *Saluton al ĉiuj!* «¡Hola a todos!» |
| *ĉiuj* | todos, todas | *ni ĉiuj* «todos nosotros» |
| *nervoza* | nervioso, nerviosa | |
| *kaj* | y | se pronuncia «kai», como «hay» |
| *sed* | pero | ¡falso amigo! No tiene nada que ver con «sed» (*soifo*) |
| *kiel* | cómo | palabra interrogativa (lección 7) |
| *bone* | bien | adverbio |
| *tre* | muy | no lo confundas con *tri* «tres» |
| *iom* | un poco | |
| *dankon* | gracias | |
| *ankaŭ* | también | *ankaŭ mi* «yo también» |
| *jes* | sí | |
| *komencanto* | principiante | de *komenci* «comenzar» |
| *amiko* | amigo | plural *amikoj* (lección 2) |
| *ĉi tie* | aquí | |
| *ne gravas* | no importa | literalmente «(no) es importante» |

## Gramática

### La pronunciación en cinco reglas

La ortografía del esperanto es fonética: con estas cinco reglas puedes leer en voz alta cualquier palabra. La tabla completa de letras está en la página del [alfabeto y la pronunciación](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/).

1. **Una letra, un sonido.** Se pronuncia cada letra y ninguna es muda. Eso incluye la *h*, que en español no suena: *hodiaŭ* («hoy») se lee con una *h* aspirada.
2. **Cinco vocales puras.** *a, e, i, o, u* suenan como en español: *a* como en «casa», *e* como en «mesa», *i* como en «sí», *o* como en «sol», *u* como en «luz».
3. **Algunas consonantes difieren del español.** Aprende la tabla de abajo; las más traicioneras son *c, g, h, j, v* y *z*.
4. **Acentúa la penúltima sílaba.** *SA-lu-ton* es incorrecto; se dice *sa-LU-ton*. La misma regla vale para todas las palabras: *BO-ne, es-pe-RAN-to, KI-el*. No hay tildes ni palabras esdrújulas: *telefono* se dice te-le-FO-no, no «te-LÉ-fo-no».
5. **aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ son una sola sílaba cada uno.** Suenan como los diptongos españoles de «hay», «rey», «hoy», «muy», «causa» y «Europa». *Kaj* suena «kai» y *ankaŭ* es *AN-kaŭ*.

Palabras del diálogo: la sílaba acentuada está marcada

| Letra | Suena como | Ejemplo |
|---|---|---|
| *c* | *ts*, como en «tsunami» o la *zz* de «pizza»; nunca como la *c* de «cena» | *komencanto* – «principiante» |
| *ĉ* | como la *ch* española de «chico» | *ĉi tie* – «aquí» |
| *g* | siempre como la *g* de «gato», también ante *e* e *i*: *gi* se lee «gui» | *gravas* – «importa» |
| *ĝ* | como la *j* inglesa de *jam*, una *ch* pronunciada con voz | *ĝis* – «hasta» |
| *h* | siempre suena: una *h* aspirada suave, como en el inglés *hat* | *hodiaŭ* – «hoy» |
| *ĥ* | como la *j* española de «jamón» (letra rara) | *ĥoro* – «coro» |
| *j* | como la *i* de «hielo» o la *y* inglesa de *yes*; ¡no es la *j* española! | *jes* – «sí» |
| *ĵ* | como la *j* francesa o la *s* inglesa de *pleasure*; en el español rioplatense, la *ll* de «calle» | *ĵurnalo* – «periódico» |
| *r* | vibrante, simple o múltiple, como en español | *revido* – «reencuentro» |
| *s* | siempre sorda, como la *s* de «sol»; nunca suena como en «mismo» (ese es el sonido de la *z*) | *estas* – «es» |
| *ŝ* | como la *sh* inglesa de *she*; no es la *ch* española | *ŝi* – «ella» |
| *ŭ* | como la *u* de «causa» o «Europa» (solo tras *a* o *e*) | *ankaŭ* – «también» |
| *v* | con los dientes superiores sobre el labio inferior, como en inglés *very*; no es una *b* | *vi* – «tú» |
| *z* | una *s* sonora, como la de «mismo» o la *z* inglesa de *zoo*; no es la *z* española de «zapato» | *zebro* – «cebra» |

Las demás letras (*b, d, f, k, l, m, n, p, t*) suenan como en español. El alfabeto no tiene *q*, *w*, *x* ni *y*, ni dígrafos como *ll*, *ñ* o *qu*.

### Pronombres personales

El esperanto tiene siete pronombres personales básicos (*oni* «se, uno, la gente» llega en la lección 10). No cambian por cortesía: *vi* es «tú» para un amigo, «usted» para un desconocido y «ustedes» o «vosotros» para un grupo. Hay un capítulo completo sobre los [pronombres](https://esperantopedia.org/es/gramatica/pronombres/).

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *mi* | yo |
| *vi* | tú, usted, vosotros, ustedes |
| *li* | él |
| *ŝi* | ella |
| *ĝi* | ello (cosa o animal) |
| *ni* | nosotros, nosotras |
| *ili* | ellos, ellas |

En español se suele omitir el sujeto («Soy Ana», «Somos amigos») porque la terminación verbal lo delata. En esperanto no ocurre: la forma del verbo es la misma para todos, así que el pronombre se dice siempre.

:::match Pronombres personales
mi = yo
vi = tú, usted, vosotros, ustedes
li = él
ŝi = ella
ni = nosotros, nosotras
ili = ellos, ellas
:::

### Una forma verbal para todos: *estas*

El verbo «ser/estar» es *esti*. En presente es *estas* para todas las personas: no hay que memorizar «soy, eres, es, somos, sois, son». Lo mismo pasa con todos los verbos del esperanto, como verás en la lección 4 y en la página de [verbos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/verbos/).

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Mi estas Ana.* | Soy Ana. |
| *Vi estas komencanto.* | Eres principiante. |
| *Li estas el Pollando.* | Él es de Polonia. |
| *Ŝi estas el Brazilo.* | Ella es de Brasil. |
| *Ni estas amikoj.* | Somos amigos. |
| *Ili estas el Kenjo.* | Ellos son de Kenia. |

*Esti* cubre a la vez «ser» y «estar»: en el diálogo, *Mi estas komencanto* es «Soy principiante» y *Mi estas iom nervoza* es «Estoy un poco nervioso». El esperanto no necesita elegir entre los dos verbos.

No existe una palabra para «un» o «una»: *Mi estas komencanto* es «soy principiante» o «soy un principiante». El esperanto solo tiene una palabra para «el, la, los, las», *la*, que llega en la lección 2.

:::order Forma la oración
? Soy principiante.
= Mi estas komencanto.
- vi
? Ella es de Brasil.
= Ŝi estas el Brazilo.
- li
? Somos amigos.
= Ni estas amikoj.
- vi
? ¿Cómo estás?
= Kiel vi fartas?
= Kiel fartas vi?
- bone
:::

### Saludos para cada situación

| Esperanto | Español | Cuándo |
|---|---|---|
| *Saluton!* | ¡Hola! | a cualquier hora |
| *Bonan matenon!* | ¡Buenos días! | por la mañana |
| *Bonan tagon!* | ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! | durante el día, algo formal |
| *Bonan vesperon!* | ¡Buenas tardes! / ¡Buenas noches! | al caer la tarde y por la noche |
| *Bonan nokton!* | ¡Buenas noches! | solo al irse a dormir |
| *Ĝis revido!* / *Ĝis!* | ¡Hasta la vista! / ¡Hasta luego! | al despedirse |
| *Ĝis lundo!* | ¡Hasta el lunes! | *ĝis* + un momento |

Cuidado con *Bonan nokton*: en español «buenas noches» también sirve de saludo al anochecer, pero en esperanto ese saludo es *Bonan vesperon*; *Bonan nokton* es solo para despedirse antes de dormir.

La *-n* final de *saluton* y *bonan tagon* no es un adorno: ambas son formas abreviadas de oraciones completas – *bonan tagon* de «te deseo un buen día» y *saluton* de «te doy un saludo» –, igual que el español «¡Buenos días!» abrevia «Que tengas buenos días». Aprenderás esta terminación en la [lección 5](https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-05/). Para más fórmulas, mira los [saludos en esperanto](https://esperantopedia.org/es/frases/saludos/).

:::write Saludos
? ¡Buenos días! (por la mañana)
= Bonan matenon
! bona mateno | bonan mateno | bona matenon → Las dos palabras llevan -n: *bonan matenon*, forma breve de «te deseo una buena mañana».
? ¡Buenas tardes! (al caer la tarde)
= Bonan vesperon
! bona vespero | bonan vespero | bona vesperon → Las dos palabras llevan -n: *bonan vesperon*.
? ¡Buenas noches! (al irse a dormir)
= Bonan nokton
! bona nokto | bonan nokto | bona nokton → Las dos palabras llevan -n: *bonan nokton*.
? ¡Adiós!
= Ĝis revido | Ĝis la revido | Ĝis
:::

## Práctica

:::quiz Práctica de la lección 1
? ¿Cómo se pronuncia la *c* en *komencanto*?
- como la *k* de «kilo»
- como la *s* de «sol»
- como *ts* en «tsunami» *
? ¿Qué sílaba lleva el acento en *saluton*?
- SA
- LU *
- TON
? ¿Qué palabra significa «ella»?
- li
- ŝi *
- ĝi
? Traduce: «Yo soy Ana.»
= Mi estas Ana
? Traduce: «Nosotros somos de Brasil.»
= Ni estas el Brazilo
? ¿Qué es una buena respuesta a *Kiel vi fartas?*
- *Bone, dankon.* *
- *Bonan nokton.*
- *Mi estas el Kenjo.*
? Traduce: «¿Cómo estás?»
= Kiel {vi} {fartas}
? Completa con el verbo: *Ili ___ el Pollando.* («Ellos son de Polonia.»)
= estas
? Traduce: «¡Yo también!»
= Ankaŭ mi | Mi ankaŭ
:::

## Rincón cultural

El esperanto tiene fecha de cumpleaños: el **26 de julio de 1887**. Ese día el oftalmólogo Ludwik Zamenhof publicó en Varsovia el primer manual de la lengua, escrito en ruso y firmado *Doktoro Esperanto* – «Doctor El-que-tiene-esperanza». Pronto la gente empezó a llamar *esperanto* a la propia lengua, por el seudónimo. La raíz *esper-* es la de «esperanza», pero ojo: *esperi* significa «tener esperanza», no «aguardar» (para eso el esperanto usa *atendi*, que verás en la lección 11). Lee la [historia del esperanto](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/historia/) para saber qué ocurrió después.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo escribir ĉ, ĝ y ŝ con un teclado normal?

Sí. El recurso más habitual es el [sistema x](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/): escribe *cx* para *ĉ*, *gx* para *ĝ*, *sx* para *ŝ* y *ux* para *ŭ*. Los ejercicios de este curso lo convierten mientras escribes.

### ¿*Vi* es formal o informal?

Las dos cosas. *Vi* significa «tú» o «usted» para una persona y «vosotros» o «ustedes» para varias, con un amigo o con un desconocido. Existe en teoría un singular informal aparte, *ci*, pero casi nunca se usa.

### ¿Cómo se dice «Me llamo…» en esperanto?

Lo más sencillo es *Mi estas Ana* – «Soy Ana». También oirás *Mi nomiĝas Ana* – «Me llamo Ana» – y *Mia nomo estas Ana* – «Mi nombre es Ana».

### ¿Cómo se pronuncian la j, la g y la h en esperanto?

Las tres difieren del español. La *j* suena como la *i* de «hielo» o la *y* inglesa de *yes* (*jes* se lee «yes»); la *g* se lee siempre como en «gato», incluso ante *e* e *i* (*gento* se lee «guento»); y la *h* sí se pronuncia, con una aspiración suave. El sonido de la *j* española lo tiene la letra *ĥ*, que casi no se usa.

## Fuentes

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (pronunciación y acento)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Literoj (el alfabeto)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/literoj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (pronombres personales, vi y ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Bonan tagon!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [Fundamento de Esperanto – gramática en inglés (1905)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Wikipedia: Fonología del esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/Fonolog%C3%ADa_del_esperanto)
- [Wikipedia: Unua Libro](https://es.wikipedia.org/wiki/Unua_Libro)
- [Wikipedia: L. L. Zamenhof](https://es.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof)