# Lección 2 de esperanto: la familia, sustantivos y plural

Source: https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-02/
Language: es
Updated: 2026-10-07

> Todo sustantivo esperanto acaba en -o, el plural añade -j y la significa «el, la, los, las». Aprende la familia y los posesivos mia y via.

En esta lección aprenderás cómo funcionan los sustantivos del esperanto. Todos acaban en *-o*, el plural añade *-j* y un único artículo, *la*, equivale a «el, la, los, las» para cualquier sustantivo. También describirás a tu familia con *mia* «mi», señalarás cosas con *jen* «aquí está» y sumarás personas con *kaj* «y» y *ankaŭ* «también».

## Diálogo

Una semana después, Ana y Tomo hacen una videollamada. Ana comparte una foto de su familia.

| Esperanto | Español |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | ¡Hola, Tomo! Aquí tienes una foto de mi familia. |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | ¡Hola! ¡Oh, qué familia tan grande! |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | ¡Sí! Estos son mis padres, Paulo y Rita. |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | ¿Y el chico? |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | El chico es mi hermano, Pedro. Es estudiante, como yo. |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | ¿Y las dos chicas? |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | Son mis hermanas, Bia y Lara. Son gemelas. |
| **Tomo:** Kaj la kato? | ¿Y el gato? |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | El gato es Kafo («Café»). ¡Es el jefe de la familia! |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | ¡Ja, ja! Aquí está también mi familia: mis padres, mi hermana Marta y yo. |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | ¿Y la señora? |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | Es mi abuela, Zofia. ¡Es la jefa de nuestra familia! |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | ¡Ja, ja! Kafo y Zofia: ¡dos jefes! |

## Palabras nuevas

| Esperanto | Español | Notas |
|---|---|---|
| *familio* | familia | sustantivo |
| *foto* | foto, fotografía | sustantivo |
| *patro* | padre | *patrino* «madre» |
| *gepatroj* | padres (el padre y la madre) | *ge-* = ambos sexos |
| *frato* | hermano | *fratino* «hermana» |
| *avo* | abuelo | *avino* «abuela», *geavoj* «abuelos» |
| *knabo* | chico, niño | *knabino* «chica, niña» |
| *studento* | estudiante | para cualquier persona |
| *ĝemeloj* | gemelos, gemelas | singular *ĝemelo* |
| *kato* | gato | |
| *ĉefo* | jefe, líder, cabeza | |
| *sinjorino* | señora | *sinjoro* «señor» |
| *la* | el, la, los, las | el único artículo |
| *jen* | aquí está(n), mira | para señalar |
| *de* | de | *foto de mia familio*, igual que en español |
| *mia* | mi, mío | *miaj* ante un plural |
| *via* | tu, su (de usted), vuestro | |
| *nia* | nuestro, nuestra | |
| *du* | dos | los números, en la lección 8 |
| *granda* | grande | adjetivo (lección 3) |
| *kiel* | como | *kiel mi* «como yo» |
| *ho* | oh | interjección |

## Gramática

### Los sustantivos acaban en *-o*

Todo sustantivo esperanto acaba en *-o*: *familio, patro, kato, foto*. Reconoces un sustantivo de un vistazo aunque no conozcas la palabra. Los sustantivos no tienen género gramatical: *la familio* y *la kato* llevan el mismo *la*. En español, «casa» es femenino y «libro» masculino; en esperanto *la domo* es «la casa» y *la libro* es «el libro», con el mismo artículo. Más en la página de [sustantivos y adjetivos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/).

### El plural: añade *-j*

Añade *-j* para formar el plural. La terminación *-oj* suena como «oi» en «hoy». Al hablar español te saldrá un *-s* por costumbre: no digas *fratos*, sino *fratoj*.

| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | hermanos |
| *familio* | *familioj* | familias |
| *knabino* | *knabinoj* | chicas |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | jefes |

No hay plurales irregulares: *infano* «niño» → *infanoj* «niños», *homo* «persona» → *homoj* «personas».

### Un solo artículo: *la*

*La* significa «el, la, los, las» y nunca cambia: *la knabo, la knaboj, la knabino*. Aunque se parezca al artículo femenino español, sirve igual para masculino y femenino, singular y plural. Úsalo más o menos donde el español usa el artículo definido; la diferencia principal es que, al hablar de algo en general, el esperanto no lo usa: *Katoj trinkas lakton* – «Los gatos beben leche».

Para «un, una, unos, unas» no se usa ningún artículo: *kato* es «un gato», *la kato* es «el gato». Todos los detalles están en la página del [artículo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/articulo/).

### Formas femeninas con *-in-*

Algunas palabras de persona son masculinas por defecto: las de familia, como *patro, frato, avo*, y también *knabo* «chico» y *sinjoro* «señor». El sufijo *-in-* forma el femenino: *patrino* «madre», *fratino* «hermana». En español el femenino se forma cambiando la vocal final («hermano» → «hermana»); en esperanto la vocal no cambia, se añade *-in-* antes de ella. El prefijo *ge-* significa «los dos sexos juntos»: *gepatroj* «padres (el padre y la madre)», *gefratoj* «hermanos y hermanas». Es útil porque el español usa el masculino plural para los grupos mixtos («mis hermanos» puede ser un grupo de chicos o de chicos y chicas). La mayoría de las demás palabras de persona, como *studento* y *amiko*, sirven para cualquiera.

| Masculino | Femenino | Ambos |
|---|---|---|
| *patro* – padre | *patrino* – madre | *gepatroj* – padres |
| *frato* – hermano | *fratino* – hermana | *gefratoj* – hermanos y hermanas |
| *avo* – abuelo | *avino* – abuela | *geavoj* – abuelos y abuelas |
| *knabo* – chico | *knabino* – chica | *geknaboj* – chicos y chicas |

patrino = madre | patr = padre
gepatroj = padres | patr = padre

:::match Palabras de la familia
patrino = madre
frato = hermano
fratino = hermana
gepatroj = padres
avino = abuela
knabo = chico
:::

### «Mi», «tu», «nuestro»: añade *-a* al pronombre

Los posesivos son pronombres con la terminación de adjetivo *-a*. Ante un sustantivo plural añaden *-j*, igual que el sustantivo: *mia frato* «mi hermano», *miaj fratoj* «mis hermanos». Los posesivos concuerdan en número, pero no en género: *nia avo* «nuestro abuelo» y *nia avino* «nuestra abuela» llevan la misma forma. En la página de [pronombres](https://esperantopedia.org/es/gramatica/pronombres/) están todas las formas.

| Pronombre | Posesivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – mi | *mia familio* |
| *vi* | *via* – tu, su (de usted) | *via frato* |
| *li* | *lia* – su (de él) | *lia patrino* |
| *ŝi* | *ŝia* – su (de ella) | *ŝiaj gepatroj* |
| *ĝi* | *ĝia* – su (de ello) | *ĝia nomo* |
| *ni* | *nia* – nuestro | *nia avino* |
| *ili* | *ilia* – su (de ellos) | *ilia kato* |

El español «su casa» es ambiguo: puede ser de él, de ella, de usted o de ellos. El esperanto no deja dudas: *lia domo*, *ŝia domo*, *via domo*, *ilia domo*.

:::write Pásalo al plural
? *knabino* «chica»
= knabinoj
? *la kato* «el gato»
= la katoj
? *mia amiko* «mi amigo»
= miaj amikoj
! mia amikoj → *Mia* funciona como un adjetivo, así que también lleva -j: *miaj amikoj*.
? *nia avo* «nuestro abuelo»
= niaj avoj
! nia avoj → *Nia* también lleva -j: *niaj avoj*.
:::

### *Jen*, *kaj*, *ankaŭ*

*Jen* señala algo: *Jen mia frato* – «Aquí está mi hermano», *Jen la fotoj* – «Aquí están las fotos». *Kaj* une palabras y oraciones: *Paulo kaj Rita*. *Ankaŭ* significa «también» y normalmente va justo antes de la palabra a la que se refiere: *Ankaŭ Marta estas studento* – «Marta también es estudiante». Tras un nombre o un pronombre también se oye al revés, con el mismo sentido: *Marta ankaŭ estas studento*.

:::order Forma la oración
? Aquí están mis padres.
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? Aquí hay una foto de mi familia.
= Jen foto de mia familio.
- la
? El gato es el jefe de la familia.
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? Marta también es estudiante (como Pedro).
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## Práctica

:::quiz Práctica de la lección 2
? ¿Cuál es el plural de *frato*?
= fratoj
? ¿Qué palabra es femenina?
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? Traduce: «los gatos»
= la katoj
? ¿Qué significa *Jen miaj gepatroj*?
- «Aquí están mis padres.» *
- «Aquí está mi padre.»
- «Aquí están mis abuelos.»
? Completa con el artículo: *___ familio estas granda.*
= La
? Traduce: «mis hermanas»
= miaj fratinoj
? ¿Qué oración significa «Marta también es estudiante»?
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? ¿Qué significa *gepatroj*?
- abuelos
- padres *
- hermanos y hermanas
? Traduce: «Aquí está mi hermano.»
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

## Rincón cultural

Algunas familias hablan esperanto en casa. A los niños que crecen con él se los llama *denaskuloj* – «personas de nacimiento» – y los investigadores calculan que hay entre 1000 y 2000. Algunos son hijos de parejas que se conocieron gracias al esperanto y no tienen otra lengua en común; más a menudo, son padres que comparten una lengua y eligen hablar esperanto con sus hijos. Más sobre los [hablantes nativos de esperanto](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/hablantes-nativos/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Tiene género gramatical el esperanto?

No. Los sustantivos no tienen género y *la* es igual para todos. Solo las palabras que designan personas y animales pueden indicar el sexo, y *-in-* forma el femenino. Por eso tampoco hay concordancia de género entre sustantivo y adjetivo.

### ¿Cómo se dice «un» o «una» en esperanto?

No se dice. El esperanto no tiene artículo indefinido: *kato* significa «un gato» o «gato», y *la kato* significa «el gato».

### ¿Por qué se dice *miaj gepatroj* y no *mia gepatroj*?

*Mia* funciona como un adjetivo, y los adjetivos toman *-j* cuando su sustantivo está en plural, como «mis» frente a «mi». Practicarás esta concordancia en la [lección 3](https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-03/).

## Fuentes

- [Fundamento de Esperanto – gramática en inglés (reglas 1–3)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: La – bazaj reguloj (el artículo)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro – bazaj reguloj (el plural)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (sustantivos masculinos, femeninos y neutros)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Posedaj pronomoj (posesivos)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Ankaŭ (posición)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, «Native Esperanto as a test case for natural language», SKY Journal of Linguistics 19 (2006)](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [Wikipedia: Hablantes nativos de esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/Hablantes_nativos_de_esperanto)