# Lección 3 de esperanto: adjetivos, colores y negación

Source: https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-03/
Language: es
Updated: 2026-10-07

> Los adjetivos esperanto acaban en -a y toman -j con plurales: bela tago, belaj tagoj. Aprende 12 colores, el tiempo, tre «muy» y ne «no».

En esta lección aprenderás a describir cosas. Los adjetivos del esperanto acaban en *-a* y añaden *-j* cuando su sustantivo está en plural: *bela tago* «un día hermoso», *belaj tagoj* «días hermosos». También aprenderás doce colores, algunas palabras del tiempo, *tre* «muy» y *ne* «no», y verás por primera vez *mal-*, el prefijo que convierte una palabra en su contrario.

## Diálogo

Es octubre. En Cracovia ha empezado el otoño; en São Paulo es primavera.

| Esperanto | Español |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo? | ¡Hola, Tomo! ¿Qué tiempo hace en Cracovia? |
| **Tomo:** Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta. | Malo. El cielo está gris y el viento es fuerte. |
| **Ana:** Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua. | ¡Ay, no! Aquí el cielo está completamente azul. |
| **Tomo:** Vere? | ¿De verdad? |
| **Ana:** Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj. | ¡Sí! En Brasil ahora es primavera. Los días son largos y cálidos. |
| **Tomo:** Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj. | Y aquí es otoño. Los días son cortos y fríos. |
| **Ana:** Ho, kompatinda Tomo! | ¡Ay, pobre Tomo! |
| **Tomo:** Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj. | Pero el otoño también es bonito. Las hojas son amarillas, naranjas y rojas. |
| **Ana:** Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj. | ¡Qué bonito! En São Paulo las hojas siempre son verdes. |
| **Tomo:** Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin! | Hojas verdes y cielo azul… ¡Te envidio mucho! |
| **Ana:** Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua. | ¡Ja, ja! Pero São Paulo no es una ciudad tranquila. Es muy grande y muy ruidosa. |
| **Tomo:** Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela. | Cracovia no es tan grande, pero es antigua y muy bonita. |
| **Ana:** Malnovaj urboj estas tre belaj! | ¡Las ciudades antiguas son muy bonitas! |

*Kia…?* significa «¿de qué clase…?» o «¿cómo es…?». Volverás a verlo en la tabla de palabras interrogativas de la lección 11.

## Palabras nuevas

| Esperanto | Español | Notas |
|---|---|---|
| *bela* | bonito, hermoso | adjetivo |
| *bona* | bueno | *bone* «bien» |
| *granda* | grande | |
| *longa* | largo | *mallonga* «corto» |
| *varma* | cálido, caliente | *malvarma* «frío» |
| *nova* | nuevo | *malnova* «viejo, antiguo» (de cosas) |
| *forta* | fuerte | |
| *trankvila* | tranquilo | |
| *brua* | ruidoso | de *bruo* «ruido» |
| *kompatinda* | pobre (digno de compasión) | *kompatinda Tomo!* «¡pobre Tomo!» |
| *envii* | envidiar | *Mi envias vin.* «Te envidio.» (*vin*: lección 5) |
| *vetero* | tiempo (atmosférico) | sustantivo; no es *tempo* «tiempo» (cronológico) |
| *ĉielo* | cielo | |
| *vento* | viento | |
| *folio* | hoja (de árbol o de papel) | |
| *urbo* | ciudad | |
| *printempo* | primavera | |
| *aŭtuno* | otoño | |
| *tre* | muy | |
| *tute* | completamente, del todo | |
| *ne* | no | |
| *tiel* | tan, así | *ne tiel granda* «no tan grande» |
| *ĉiam* | siempre | |
| *nun* | ahora | |
| *en* | en | *en Brazilo* «en Brasil» (lección 9) |
| *feliĉa* | feliz, contento | |
| *vere* | de verdad, verdaderamente | |

## Gramática

### Los adjetivos acaban en *-a*

Todo adjetivo esperanto acaba en *-a*: *bela, granda, varma*. Puede ir delante o detrás del sustantivo – *bela tago* y *tago bela* significan «un día hermoso» –, pero lo más habitual es delante. Más detalles en la página de [sustantivos y adjetivos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/).

El español hace casi lo contrario: lo normal es poner el adjetivo detrás («una ciudad grande», «un día bonito») y delante solo con matiz o énfasis («una gran ciudad»). En esperanto el orden *adjetivo + sustantivo* es el neutro, y la posición no cambia el significado: no hay diferencia entre *granda urbo* y *urbo granda* como la hay entre «un hombre pobre» y «un pobre hombre».

### Concordancia: sustantivo plural, adjetivo plural

Cuando el sustantivo está en plural, su adjetivo también añade *-j*. Vale también después de *estas*: en *La tagoj estas longaj*, el adjetivo describe a *la tagoj*, así que lleva *-j*.

| Singular | Plural |
|---|---|
| *bela tago* – un día hermoso | *belaj tagoj* – días hermosos |
| *la granda urbo* – la ciudad grande | *la grandaj urboj* – las ciudades grandes |
| *La folio estas flava.* – La hoja es amarilla. | *La folioj estas flavaj.* – Las hojas son amarillas. |
| *mia malnova foto* – mi foto antigua | *miaj malnovaj fotoj* – mis fotos antiguas |

El español concuerda en género y número («blanco, blanca, blancos, blancas»); el esperanto solo en número. *Bela knabo* y *bela knabino* llevan el mismo *bela*: «un chico guapo» y «una chica guapa». Es una concordancia menos de la que preocuparse.

Los pronombres también cuentan: *Ni estas feliĉaj* – «Estamos contentos» – porque *ni* es plural. Con *vi*, piensa en cuántas personas te refieres: *Vi estas feliĉa* (una persona), *Vi estas feliĉaj* (varias).

:::ending Haz que concuerden
- o oj a aj
? días bonitos
= bel[aj] tag[oj]
? Las hojas son amarillas.
= La foli[oj] estas flav[aj].
? mi foto antigua
= mia malnov[a] fot[o]
? Estamos contentos.
= Ni estas feliĉ[aj].
? La ciudad es muy ruidosa.
= La urb[o] estas tre bru[a].
:::

### Colores

Los colores son adjetivos corrientes, así que también concuerdan: *ruĝa folio*, *ruĝaj folioj*. La página de [colores](https://esperantopedia.org/es/frases/colores/) recoge más tonos.

| Esperanto | Español | Esperanto | Español |
|---|---|---|---|
| *ruĝa* | rojo | *bruna* | marrón, castaño |
| *oranĝa* | naranja | *griza* | gris |
| *flava* | amarillo | *nigra* | negro |
| *verda* | verde | *blanka* | blanco |
| *blua* | azul | *roza* | rosa |
| *viola* | morado, violeta | *ora* | dorado |

:::match Colores
ruĝa = rojo
flava = amarillo
verda = verde
blua = azul
nigra = negro
blanka = blanco
:::

### *Tre* «muy» y *ne* «no»

*Tre* va delante de un adjetivo o adverbio: *tre bela* «muy bonito», *tre bone* «muy bien». *Ne* va justo antes de la palabra que niega, normalmente el verbo, como en español: *La ĉielo ne estas blua* – «El cielo no es azul». *Ne* también es el «no» de la respuesta: *Ne, la vetero ne estas bona*. Mira [preguntas y negación](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preguntas-y-negacion/).

:::order Forma la oración
? Los días no son largos.
= La tagoj ne estas longaj.
- longa
? Las ciudades antiguas son muy bonitas.
= Malnovaj urboj estas tre belaj.
- bela
? El cielo no es gris.
= La ĉielo ne estas griza.
- grizaj
:::

### Un primer vistazo a *mal-*

El prefijo *mal-* da el contrario exacto. Una raíz más *mal-* te ahorra aprender una segunda palabra. Verás más trucos para formar palabras en la [lección 10](https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-10/).

| Palabra | Contrario con *mal-* |
|---|---|
| *varma* – cálido | *malvarma* – frío |
| *longa* – largo | *mallonga* – corto |
| *nova* – nuevo | *malnova* – viejo |
| *bona* – bueno | *malbona* – malo |
| *granda* – grande | *malgranda* – pequeño |

Cuidado: este *mal-* no es el «mal-» español de «malestar» o «maldecir». No significa «malo», sino «lo contrario»: *malbona* es literalmente «no-bueno», y *malvarma* es «no-cálido», o sea, frío.

:::write Opuestos con mal-
? el opuesto de *granda* «grande»
= malgranda
? el opuesto de *bona* «bueno»
= malbona
? el opuesto de *longa* «largo»
= mallonga
! malonga → Conserva las dos *l*: *mal* + *longa* = *mallonga*.
? el opuesto de *varma* «cálido»
= malvarma
:::

## Práctica

:::quiz Práctica de la lección 3
? Elige la forma correcta: *La folioj estas ___.*
- *flava*
- *flavaj* *
- *flavoj*
? Traduce: «un día hermoso»
= bela tago | tago bela
? ¿Qué palabra significa «frío»?
- *varma*
- *malvarma* *
- *malnova*
? Traduce: «El cielo no es azul.»
= La ĉielo ne estas blua
? ¿Qué terminación marca un adjetivo?
- -o
- -a *
- -j
? Traduce: «hojas verdes»
= {verdaj} {folioj}
? ¿Qué significa *tre bela*?
- «muy bonito» *
- «tres bonitos»
- «no bonito»
? Pon en plural: *granda urbo*
= grandaj urboj
? Traduce: «Los días son largos y cálidos.»
= La tagoj estas longaj kaj varmaj
:::

## Rincón cultural

El verde es el color del esperanto. La bandera esperantista – verde, con un cuadrado blanco que lleva una estrella verde de cinco puntas – se adoptó en el primer Congreso Mundial de Esperanto, en Boulogne-sur-Mer (Francia), en 1905. El verde representa tradicionalmente la esperanza, como en español, y las cinco puntas, los cinco continentes. A los esperantistas más entusiastas se los apoda incluso *verduloj* – «los verdes»; lee más sobre la [bandera y los símbolos](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/bandera-y-simbolos/).

## Preguntas frecuentes

### ¿El adjetivo va antes o después del sustantivo?

De las dos maneras. *Bela tago* y *tago bela* significan lo mismo, pero lo habitual es poner el adjetivo delante, al contrario que en español. Las terminaciones indican qué palabra es cuál, así que el orden es libre.

### ¿Los adjetivos siempre concuerdan con los sustantivos?

Sí, en número. Un adjetivo toma *-j* con un sustantivo plural y, como verás en la [lección 5](https://esperantopedia.org/es/aprender/curso/leccion-05/), *-n* cuando el sustantivo lleva *-n*. Los posesivos como *mia* siguen la misma regla. En género nunca concuerdan, porque el esperanto no tiene género gramatical.

### ¿Cómo se dice «viejo» para las personas?

*Malnova* es para las cosas: *malnova urbo* «una ciudad antigua». Para personas y animales se usa *maljuna* «viejo», lo contrario de *juna* «joven». El español usa «viejo» para ambos casos; el esperanto los distingue. *Malnova amiko* es «un viejo amigo» en el sentido de «un amigo de muchos años».

## Fuentes

- [Fundamento de Esperanto – gramática en inglés (regla 3, adjetivos)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: A-vortoj – bazaj reguloj (adjetivos)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro ĉe A-vortoj (concordancia en número)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html)
- [PMEG: Neado (negación)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [PMEG: MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [Wikipedia: Bandera del esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/Bandera_del_esperanto)
- [Vikipedio: Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago)