# Animales en esperanto: gato, perro, caballo y más

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/animales/
Language: es
Updated: 2026-10-08

> Gato es kato, perro hundo, caballo ĉevalo. Nombres de animales en esperanto con pronunciación, más -id- para crías, -in- para hembras y sonidos.

La palabra esperanto para «animal» es ***besto***. Un gato es ***kato***, un perro ***hundo***, un caballo ***ĉevalo***, un ave ***birdo*** y un pez ***fiŝo***. Los nombres de animales son sustantivos normales en *-o*: toman *-j* en plural (*katoj* «gatos») y *-n* como complemento directo (*Mi havas katon* «Tengo un gato»). Unas piezas dan la cría (*-id-*), la hembra (*-in-*) y el macho (*vir-*). La pronunciación va escrita con ortografía española, dividida en sílabas y con la **tónica en mayúsculas** (*dy* es la *ĝ*, *sh* la *ŝ*, *ch* la *ĉ*, *ts* la *c*, *y* la *j*); como explica [el alfabeto](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/), la tónica cae siempre en la penúltima sílaba.

## Palabras generales

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| animal | *besto* | BES-to |
| mascota | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | dor-lot-BES-to, heym-BES-to |
| animal de granja, animal doméstico | *dombesto* | dom-BES-to |
| animal salvaje | *sovaĝa besto* | so-VA-dya BES-to |
| mamífero | *mamulo* | ma-MU-lo |
| ave, pez, insecto | *birdo, fiŝo, insekto* | BIR-do, FI-sho, in-SEK-to |

*Besto* significa normalmente un animal que no es una persona; el diccionario ReVo añade un segundo sentido que incluye a los humanos, que es también el de *animalo*. Para un animal se usa normalmente el pronombre *ĝi* «ello» (véase [pronombres](https://esperantopedia.org/es/gramatica/pronombres/)): *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* – «Mi perro es pequeño, pero ladra fuerte.» En español casi nunca hace falta decir el sujeto («ladra fuerte»); en esperanto el verbo lleva normalmente su sujeto, y para un animal es *ĝi*.

## Mascotas y animales de granja

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| perro | *hundo* | HUN-do |
| gato | *kato* | KA-to |
| conejo | *kuniklo* | ku-NI-klo |
| hámster | *hamstro* | HAMS-tro |
| loro, papagayo | *papago* | pa-PA-go |
| ratón, rata | *muso, rato* | MU-so, RA-to |
| caballo | *ĉevalo* | che-VA-lo |
| burro, asno | *azeno* | a-ZE-no |
| vaca | *bovino* | bo-VI-no |
| oveja | *ŝafo* | SHA-fo |
| cabra | *kapro* | KA-pro |
| cerdo | *porko* | POR-ko |
| gallina, gallo | *koko* | KO-ko |
| pato | *anaso* | a-NA-so |
| ganso | *ansero* | an-SE-ro |
| pavo | *meleagro* | me-le-A-gro |

La palabra *dombesto* abarca también los animales de granja; los ejemplos de ReVo son vacas, burros, cerdos y gallinas. Por qué «vaca» es *bovino* se explica en la sección sobre el ganado vacuno, más abajo. *Ĉevalo* se parece a «caballo», pero se pronuncia «che-VA-lo».

## Animales salvajes

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| león | *leono* | le-O-no |
| tigre | *tigro* | TI-gro |
| elefante | *elefanto* | e-le-FAN-to |
| oso | *urso* | UR-so |
| lobo | *lupo* | LU-po |
| zorro | *vulpo* | VUL-po |
| ciervo | *cervo* | TSER-vo |
| liebre | *leporo* | le-PO-ro |
| jabalí | *apro* | A-pro |
| mono, simio | *simio* | si-MI-o |
| jirafa | *ĝirafo* | dyi-RA-fo |
| canguro | *kanguruo* | kan-gu-RU-o |
| murciélago | *vesperto* | ves-PER-to |
| serpiente | *serpento* | ser-PEN-to |
| rana | *rano* | RA-no |
| cocodrilo | *krokodilo* | kro-ko-DI-lo |
| tortuga | *testudo* | tes-TU-do |

Donde el inglés tiene dos palabras (*monkey* y *ape*, *tortoise* y *turtle*), el esperanto a veces tiene una, igual que el español: *simio* abarca «mono» y «simio», y *testudo* la «tortuga» de tierra y de mar. El conejo y la liebre siguen separados: *kuniklo* y *leporo*. *Apro* es el jabalí; el cerdo macho de granja es *virporko*.

## Aves

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| águila | *aglo* | A-glo |
| búho | *strigo* | STRI-go |
| cuervo, corneja | *korvo* | KOR-vo |
| gorrión | *pasero* | pa-SE-ro |
| paloma | *kolombo* | ko-LOM-bo |
| cisne | *cigno* | TSIG-no |
| pingüino | *pingveno* | ping-VE-no |
| cuco | *kukolo* | ku-KO-lo |
| urraca | *pigo* | PI-go |

Cuidado con los parecidos: *pigo* es la urraca, no un cerdo (*porko*), y el cuco es *kukolo*, no *kuko* «pastel, tarta». *Korvo* abarca cuervos y cornejas (ReVo: el género *Corvus*); la corneja cenicienta es *korniko*.

## Animales marinos, peces e insectos

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| tiburón | *ŝarko* | SHAR-ko |
| salmón | *salmo* | SAL-mo |
| ballena | *baleno* | ba-LE-no |
| delfín | *delfeno* | del-FE-no |
| foca | *foko* | FO-ko |
| pulpo | *polpo* | POL-po |
| cangrejo (de mar) | *krabo* | KRA-bo |
| cangrejo de río | *kankro* | KAN-kro |
| abeja | *abelo* | a-BE-lo |
| hormiga | *formiko* | for-MI-ko |
| mariposa | *papilio* | pa-pi-LI-o |
| mosca | *muŝo* | MU-sho |
| mosquito | *kulo* | KU-lo |
| araña | *araneo* | a-ra-NE-o |
| caracol | *heliko* | he-LI-ko |

*Kankro* es el cangrejo de río, no el «cáncer»: la enfermedad es *kancero*. El español distingue *pez* (el animal vivo) de *pescado* (el que se come); el esperanto usa *fiŝo* para los dos: *Mi vidis fiŝon* – «Vi un pez», *Mi manĝas fiŝon* – «Como pescado». Busca cualquier otro animal en el [diccionario](https://esperantopedia.org/es/diccionario/). Los adjetivos de color funcionan como siempre (mira los [colores](https://esperantopedia.org/es/frases/colores/)): *nigraj katoj* – «gatos negros».

## Vaca, toro, buey y ternero

*Bovo* es la especie, el ganado vacuno, y *bovino* es la *bovo* hembra: la vaca. Es un falso amigo importante: *bovino* no es el «bovino» español («ganado bovino», «carne bovina»); ese adjetivo, «relativo al ganado vacuno», es *bova*, y la «carne bovina» es *bovaĵo*. ReVo cita como fuente de *bovino* y *bovido* «ternero» el diccionario del Fundamento, el *Universala Vortaro*.

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| ganado vacuno (el animal) | *bovo* | BO-vo | El plural *bovoj* significa ganado de ambos sexos |
| vaca | *bovino* | bo-VI-no | *bov-* + *-in-*, «femenino» |
| toro | *virbovo* | vir-BO-vo | *vir-* + *bovo*. ReVo marca *taŭro* como raro |
| buey | *okso* | OK-so | Un toro castrado |
| ternero | *bovido* | bo-VI-do | *bov-* + *-id-*, «cría» |
| carne de vaca, carne bovina | *bovaĵo* | bo-VA-zho | Carne de una *bovo* |
| establo de vacas | *bovejo* | bo-VE-yo | *bov-* + *-ej-*, «lugar» |

Tradicionalmente se añade *-in-* siempre que se habla de una hembra, así que *bovo* junto a *bovino* puede sonar a «toro». El PMEG describe el mismo hábito con *koko* y *kokino*. El plural sigue incluyendo a los dos sexos, y un número creciente de hablantes ya no añade *-in-* automáticamente. Las dos formas son correctas.

## Crías, hembras y machos

Las raíces de animales son neutras en cuanto al sexo: *kato* puede ser cualquier gato. Tres herramientas dicen más. El español tiene palabras distintas para muchas de estas parejas (cerdo, cerda, lechón, verraco; carnero, oveja, cordero; caballo, yegua, potro, semental); el esperanto necesita una sola regla.

| Animal | Cría (*-id-*) | Hembra (*-in-*) | Macho (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* perro | *hundido* cachorro | *hundino* perra | *virhundo* perro macho |
| *kato* gato | *katido* gatito | *katino* gata | *virkato* gato macho |
| *ĉevalo* caballo | *ĉevalido* potro | *ĉevalino* yegua | *virĉevalo* semental |
| *ŝafo* oveja | *ŝafido* cordero | *ŝafino* oveja (hembra) | *virŝafo* carnero |
| *kapro* cabra | *kaprido* cabrito | *kaprino* cabra (hembra) | *virkapro* macho cabrío |
| *porko* cerdo | *porkido* lechón | *porkino* cerda | *virporko* verraco |
| *koko* gallina, gallo | *kokido* pollito | *kokino* gallina | *virkoko* gallo |
| *bovo* ganado vacuno | *bovido* ternero | *bovino* vaca | *virbovo* toro |

**-id-** marca la cría de un animal (PMEG). **-in-** forma la hembra. Ambos pueden funcionar solos como raíces: *ido* es «una cría» y *ino* «una hembra». De *-id-* viene el nombre del idioma *Ido*, una reforma del esperanto; véase [esperanto frente a ido](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/esperanto-e-ido/). El acento se mueve con ellos: *KA-to* → *ka-TI-do*, *ka-TI-no*, pero *vir-KA-to*.

**Vir-** no es un prefijo oficial y no figura en la lista de 29 prefijos no oficiales del PMEG. Es la raíz *viro* «hombre» colocada delante de otra raíz, como en cualquier compuesto. También puedes usar el adjetivo: *vira kato*. Algunas raíces ya significan un animal macho: *boko* «macho de cabra o de ciervo», *stalono* «semental», *kapono* «capón», *okso* «buey» y *taŭro* «toro» (PMEG). Algunos hablantes usan el sufijo no oficial *-iĉ-*, como en *katiĉo*; el PMEG lo llama la propuesta más popular de este tipo, aunque la mayoría sigue usando *vir-*. Más sobre [prefijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/prefijos/) y [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/).

## Lugares, grupos y carne

Otros sufijos funcionan muy bien con los animales; mira la [formación de palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/formacion-de-palabras/) para el sistema completo.

| Pieza | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| *-ej-* | lugar para | *ĉevalejo* «cuadra», *kokejo* «gallinero», *hundejo* «perrera», *porkejo* «pocilga» |
| *-ar-* | grupo | *ŝafaro* «rebaño de ovejas», *bovaro* «manada de vacas», *birdaro* «bandada de aves», *abelaro* «colonia de abejas», *bestaro* «fauna» |
| *-aĉ-* | mala calidad, desprecio | *ĉevalaĉo* «rocín», *hundaĉo* «chucho» |
| *-et-* | más pequeño | *ĉevaleto* «caballito» |
| *-aĵ-* | carne | *porkaĵo* «carne de cerdo», *bovaĵo* «carne de vaca» |

La palabra independiente *grego* designa cualquier rebaño o manada: *grego da ŝafoj* «un rebaño de ovejas». *-Aĉ-* expresa desprecio, así que úsalo con cuidado.

## Sonidos de animales

El verbo general para el grito de un animal es ***bleki***: *La ŝafoj blekas.* – «Las ovejas balan.» Muchos animales tienen además un verbo propio. ReVo señala el patrón animal + *-e* + *bleki*, como *bove bleki* «mugir» y *porke bleki* «gruñir».

| Animal | Verbo | Pronunciación | Onomatopeya |
|---|---|---|---|
| perro | *boji* «ladrar» | BO-yi | *boj!* |
| gato | *miaŭi* «maullar», *ronroni* «ronronear» | mi-AU-i, ron-RO-ni | *miaŭ!* |
| vaca, león | *muĝi* «mugir, rugir» | MU-dyi | *mu!* |
| caballo | *heni* «relinchar» | HE-ni | |
| burro | *iai* «rebuznar» | i-A-i | *ia!* |
| oveja | *bleki* «balar» | BLE-ki | *be!* |
| cerdo | *grunti* «gruñir» | GRUN-ti | *grunt!* |
| gallo | *kokeriki* «cantar» | ko-ke-RI-ki | *kikeriki!* |
| gallina | *kluki* «cloquear» | KLU-ki | *kluk kluk!* |
| pato, ganso | *gaki* «graznar» | GA-ki | *gik gak!* |
| rana | *kvaki* «croar» | KVA-ki | *kvak!* |
| pollito, pajarillo | *pepi* «piar» | PE-pi | *kvivit!* |
| búho | *ululi* «ulular» | u-LU-li | *hu hu!* |
| abeja, mosca | *zumi* «zumbar» | ZU-mi | |

El PMEG llama a las onomatopeyas la parte más salvaje de cualquier lengua, así que la ortografía varía; para el pavo recoge *glu glu glu*. Algunas se parecen a las españolas (*miaŭ* – «miau», *mu* – «mu», *kikeriki* – «quiquiriquí», *be* – «bee»); otras no: el perro dice *boj* y no «guau», y el pollito *kvivit* y no «pío».

## Animales en frases

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | ¿Tienes mascota? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | Tengo dos gatos y un perro. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | Nuestra gata tiene cuatro gatitos. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | Las vacas comen hierba en el campo. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | ¿Qué animal te gusta más? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | Vi un elefante en el zoo. |

Fíjate en la terminación del complemento directo, *-n* (*katojn*, *beston*), y en el plural *-j*. Aquí no hay «a» personal ni con animales conocidos: *Mi vidas la hundon* – «Veo al perro». Mira [sustantivos y adjetivos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se dice «gato» en esperanto?

*Kato* (KA-to). Un gatito es *katido*, una gata *katino* y el plural es *katoj*. *Mi havas katon.* – «Tengo un gato.»

### ¿Cómo se dice «perro» en esperanto?

*Hundo* (HUN-do). Un cachorro es *hundido*, una perra *hundino* y ladrar es *boji*. *Mia hundo bojas.* – «Mi perro ladra.»

### ¿Cuál es la palabra esperanto para «animal»?

*Besto*, plural *bestoj*. *Animalo* también existe e incluye a los humanos. Una mascota es una *dorlotbesto*.

### ¿Cómo se dice «vaca» en esperanto?

*Bovino*, la hembra de *bovo* «ganado vacuno». No es la palabra para «bovino» (el adjetivo), que es *bova*. Un toro es *virbovo* y un ternero *bovido*.

### ¿Cómo se nombra a la cría de un animal en esperanto?

Añade *-id-*: *hundo* → *hundido* «cachorro», *bovo* → *bovido* «ternero». El acento pasa a la sílaba de *-id-*.

### ¿Qué sonidos hacen los animales en esperanto?

Los perros *bojas*, los gatos *miaŭas*, los caballos *henas*, las ovejas *blekas* y los cerdos *gruntas*. El verbo general es *bleki*.

## Fuentes

- [ReVo: besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html)
- [ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html)
- ReVo: [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html)
- ReVo, sonidos de animales: [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) y el Wikcionario en inglés para los demás nombres de animales
- [PMEG – Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- Sufijos del PMEG: [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [IĈ no oficial](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- PMEG: [prefijos no oficiales](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [pronombres personales](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [onomatopeyas](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wikcionario en inglés: bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo) y, para el sentido español de «bovino», [Wikcionario: bovino](https://es.wiktionary.org/wiki/bovino)