# Frases básicas en esperanto con pronunciación

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/basicas/
Language: es
Updated: 2026-10-11

> 79 frases cotidianas en esperanto con pronunciación para hispanohablantes: cortesía, presentaciones, preguntas, «no entiendo» y cómo pedir ayuda.

Estas son las frases que los esperantistas usan a diario, agrupadas por situación. Cada una lleva una guía de pronunciación: la palabra va dividida en sílabas y la **sílaba tónica va en mayúsculas**. El acento cae siempre en la penúltima vocal.

La pronunciación está escrita con ortografía española: *ts* es la *c* del esperanto, *ch* la *ĉ*, *dy* la *ĝ* (una *ch* sonora), *y* la *j*, *sh* la *ŝ* y *u* la *ŭ* (*aŭ* se lee «au»). La tabla completa de equivalencias está en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/) y los sonidos se explican en [el alfabeto](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/).

## Cortesía

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | ¡Gracias! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | ¡Muchas gracias! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | ¡Gracias de corazón! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | De nada. (literalmente «no digno de agradecimiento») |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, por favor. |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Por favor… (+ verbo) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | ¡Disculpa! / ¡Perdón! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAU-ras | Lo siento. (lo lamento) |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | No importa. |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | ¡Bienvenido! |
| *Jes. / Ne.* | yes / ne | Sí. / No. |
| *Bone.* | BO-ne | Bien. / De acuerdo. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | ¡Claro! / ¡Por supuesto! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | ¡Buen provecho! |
| *Sanon!* | SA-non | ¡Salud! (al brindar y tras un estornudo) |

*Mi petas* va después de lo que pides: *Kafon, mi petas* – «Un café, por favor». *Bonvolu* va antes de un verbo: *Bonvolu fermi la pordon* – «Cierra la puerta, por favor». *Sanon!* tiene los mismos dos usos que el «¡Salud!» español: brindar y responder a un estornudo.

## Presentarse

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-dyas | ¿Cómo te llamas? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-dyas AN-na | Me llamo Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | Mi nombre es Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi DYO-yas ko-na-TI-dyi kun vi | Mucho gusto. (literalmente «me alegra conocerte») |
| *De kie vi venas?* | de KI-e vi VE-nas | ¿De dónde eres? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | Soy de Canadá. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e vi LO-dyas | ¿Dónde vives? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-dyas en lon-DO-no | Vivo en Londres. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-dya vi ES-tas | ¿Cuántos años tienes? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek YA-royn A-dya | Tengo treinta años. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | ¿A qué te dedicas? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-IS-to | Soy profesor. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | Soy estudiante. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Estoy aprendiendo esperanto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Hablo un poquito. |
| *Jen mia amiko Petro.* | yen MI-a a-MI-ko PE-tro | Este es mi amigo Pedro. |

El esperanto no tiene artículo indefinido («un», «una»), así que ni la profesión ni la nacionalidad llevan artículo: *Mi estas instruisto* – «Soy profesor». Una mujer puede añadir *-in-*: *instruistino*, *studentino*. Para decir la edad, el esperanto usa *esti* («ser, estar») con *aĝa* («de tal edad») y no «tener»: *Mi estas tridek jarojn aĝa* es literalmente «soy treinta años de edad».

## Preguntas

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | ¿Qué? |
| *Kiu?* | KI-u | ¿Quién? / ¿Cuál? |
| *Kie?* | KI-e | ¿Dónde? |
| *Kien?* | KI-en | ¿Adónde? |
| *Kiam?* | KI-am | ¿Cuándo? |
| *Kial?* | KI-al | ¿Por qué? |
| *Kiel?* | KI-el | ¿Cómo? |
| *Kiom?* | KI-om | ¿Cuánto? / ¿Cuántos? |
| *Kia?* | KI-a | ¿Qué clase de…? / ¿Cómo es…? |
| *Ĉu vi…?* | chu vi | ¿…? (pregunta de sí o no) |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | ¿Qué es eso? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-tse-SE-yo | ¿Dónde está el baño? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | ¿Qué hora es? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | ¿Cuánto cuesta eso? |

Todas las palabras interrogativas empiezan por *ki-* y pertenecen a la [tabla de correlativos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/correlativos/). Las preguntas de sí o no empiezan por *ĉu*: *Ĉu vi estas laca?* – «¿Estás cansado?». Más en [preguntas y negación](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preguntas-y-negacion/).

Dos diferencias con el español te ayudarán. El esperanto solo usa el signo de cierre (`?` y `!`), sin `¿` ni `¡`; la pregunta se reconoce por *ĉu* o por una palabra en *ki-*. Y *kial* («¿por qué?») se distingue de *ĉar* («porque»), así que no hay que escoger entre «por qué», «porque», «porqué» y «por que».

## Comprender

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Entiendo. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | No entiendo. |
| *Ĉu vi komprenas?* | chu vi kom-PRE-nas | ¿Entiendes? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | Repite, por favor. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Habla más despacio, por favor. |
| *Kion signifas…?* | KI-on sig-NI-fas | ¿Qué significa…? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | ¿Cómo se dice … en esperanto? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | ¿Cómo se escribe eso? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | chu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | ¿Puedes escribirlo? |
| *Mi ne scias.* | mi ne STSI-as | No lo sé. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-TSAN-to | Soy principiante. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | chu vi pa-RO-las AN-gle | ¿Hablas inglés? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Un momento, por favor. |

*Kion signifas…?* lleva *kion* con *-n* porque *kio* es el complemento directo de *signifas*. *Skribi* es una de las palabras en que el español añade una *e* delante («escribir»): en esperanto empieza directamente por *s*.

## Ayuda y emergencias

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | ¡Socorro! / ¡Ayuda! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | chu vi PO-vas HEL-pi min | ¿Puedes ayudarme? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | Necesito ayuda. |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-TSIS-ton | ¡Llama a un médico! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-tson | ¡Llama a la policía! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-tson | ¡Llama a una ambulancia! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-dyis | Me he perdido. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | Estoy enfermo. |
| *Fajro!* | FAY-ro | ¡Fuego! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | ¡Cuidado! |

## Conversación y reacciones

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | ¿Qué hay de nuevo? |
| *Bonege!* | bo-NE-gue | ¡Estupendo! |
| *Interese!* | in-te-RE-se | ¡Qué interesante! |
| *Ĉu vere?* | chu VE-re | ¿De verdad? |
| *Eble.* | EB-le | Quizá. |
| *Certe!* | TSER-te | ¡Seguro! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Estoy de acuerdo. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | No te preocupes. |
| *Bonŝancon!* | bon-SHAN-tson | ¡Buena suerte! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | ¡Felicidades! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-chan nas-kidy-TA-gon | ¡Feliz cumpleaños! |

Para saludar y despedirte a distintas horas del día, mira los [saludos](https://esperantopedia.org/es/frases/saludos/). Para hoteles, restaurantes y billetes, consulta las [frases de viaje](https://esperantopedia.org/es/frases/viajes/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se dice «gracias» en esperanto?

*Dankon!* (DAN-kon). Con más énfasis, *Multan dankon!* – «¡Muchas gracias!». La respuesta habitual es *Ne dankinde* – «De nada».

### ¿Cómo se dice «no entiendo» en esperanto?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Añade *Bonvolu paroli pli malrapide* para pedir que te hablen más despacio.

### ¿Cómo se dice «salud» en esperanto?

*Sanon!* o *Je via sano!* – «¡A tu salud!». *Sanon!* es también lo que se dice cuando alguien estornuda, igual que en español.

### ¿Cómo se leen las pronunciaciones de esta página?

Con las reglas del español, salvo ocho letras que están adaptadas: *ts* (c), *ch* (ĉ), *dy* (ĝ), *y* (j), *sh* (ŝ), *j* (ĥ), *zh* (ĵ) y *u* (ŭ). La *h* se pronuncia siempre. La tabla completa está en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/).

## Fuentes

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (acento y sonidos)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)