# Días de la semana y meses en esperanto

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/dias-y-meses/
Language: es
Updated: 2026-10-07

> Los días (lundo, mardo…), los meses (Januaro…Decembro) y las estaciones en esperanto con pronunciación, comparados con el español; fechas y hora.

Los días de la semana en esperanto son ***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo***, de lunes a domingo. Los meses son ***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro***. Todos son sustantivos terminados en *-o* y a un hispanohablante casi todos le resultan familiares, porque comparten raíces latinas con el español. La pronunciación va escrita con ortografía española y dividida en sílabas, con la **tónica en mayúsculas** (*ts* es la *c*, *y* la *j*, *zh* la *ĵ*, *ch* la *ĉ*, *dy* la *ĝ*; mira la tabla en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/)).

## Los días de la semana

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| lunes | *lundo* | LUN-do |
| martes | *mardo* | MAR-do |
| miércoles | *merkredo* | mer-KRE-do |
| jueves | *ĵaŭdo* | ZHAU-do |
| viernes | *vendredo* | ven-DRE-do |
| sábado | *sabato* | sa-BA-to |
| domingo | *dimanĉo* | di-MAN-cho |

Los nombres del esperanto siguen de cerca al francés (*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*); *sabato* es más próximo al italiano *sabato*. En español, los días nacen de los mismos dioses y planetas latinos: *lundo* y «lunes» vienen de la Luna, *mardo* y «martes» de Marte, *merkredo* y «miércoles» de Mercurio, *vendredo* y «viernes» de Venus; *ĵaŭdo* y «jueves» comparten Júpiter, y *dimanĉo* y «domingo» el «día del Señor». Se escriben con minúscula, como en español, porque no son nombres propios. *Semajnfino* significa «fin de semana».

**«El lunes»** es *lundon* (con *-n*) o *en lundo*: *Mi venos lundon* – «Vendré el lunes». El adverbio *lunde* significa otra cosa: «los lunes», es decir, cada lunes o algún lunes.

## Los meses del año

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| enero | *Januaro* | ya-nu-A-ro |
| febrero | *Februaro* | fe-bru-A-ro |
| marzo | *Marto* | MAR-to |
| abril | *Aprilo* | a-PRI-lo |
| mayo | *Majo* | MA-yo |
| junio | *Junio* | yu-NI-o |
| julio | *Julio* | yu-LI-o |
| agosto | *Aŭgusto* | au-GUS-to |
| septiembre | *Septembro* | sep-TEM-bro |
| octubre | *Oktobro* | ok-TO-bro |
| noviembre | *Novembro* | no-VEM-bro |
| diciembre | *Decembro* | de-TSEM-bro |

Cuidado con la jota: la *j* del esperanto suena como la *y* de «hoy», no como la jota. Por eso *Januaro* empieza como «ya», *Majo* suena igual que «mayo» y *Junio* y *Julio* no se pronuncian «JU-nio» ni «JU-lio» como en español. Como el acento cae en la penúltima vocal, *Junio* y *Julio* tienen tres sílabas y la tónica está en la *i*: yu-NI-o, yu-LI-o. Y la *c* de *Decembro* es «ts»: de-TSEM-bro.

**¿Mayúscula o minúscula?** En español los meses van siempre en minúscula. El *Fundamento* y Zamenhof escribían los nombres de los meses con mayúscula y el PMEG lo recomienda, porque los meses son nombres propios. Hoy muchos los escriben en minúscula (*januaro*), lo cual el PMEG describe como muy corriente, pero no recomendado. De cualquier modo, los meses nunca llevan el artículo *la*.

## Estaciones y palabras de tiempo

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| primavera | *printempo* | prin-TEM-po |
| verano | *somero* | so-ME-ro |
| otoño | *aŭtuno* | au-TU-no |
| invierno | *vintro* | VIN-tro |
| día / noche | *tago / nokto* | TA-go / NOK-to |
| mañana (parte del día) / tarde-noche | *mateno / vespero* | ma-TE-no / ves-PE-ro |
| mediodía / medianoche | *tagmezo / noktomezo* | tag-ME-zo / nok-to-ME-zo |
| tarde (después del mediodía) | *posttagmezo* | post-tag-ME-zo |
| semana / mes / año | *semajno / monato / jaro* | se-MAY-no / mo-NA-to / YA-ro |
| hoy | *hodiaŭ* | ho-DI-au |
| ayer / mañana (día siguiente) | *hieraŭ / morgaŭ* | hi-E-rau / MOR-gau |
| anteayer | *antaŭhieraŭ* | an-tau-hi-E-rau |
| pasado mañana | *postmorgaŭ* | post-MOR-gau |

Añade *-e* para formar adverbios de tiempo: *somere* «en verano», *vintre* «en invierno», *matene* «por la mañana». Con el [acusativo *-n*](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/), un sustantivo de tiempo indica el momento: *la pasintan semajnon* «la semana pasada», *la venontan monaton* «el mes que viene».

Dos palabras del español se reparten en esperanto. **«Mañana»** significa a la vez «el día siguiente» y «la parte del día antes del mediodía», pero el esperanto las distingue: *morgaŭ* es «mañana» (día siguiente) y *mateno* es «la mañana». «Mañana por la mañana» se dice *morgaŭ matene*. **«Tarde»** también se divide: *posttagmezo* es la tarde, después del mediodía, y *vespero* es el atardecer y la noche temprana.

## Cómo decir la fecha

La fecha lleva un número ordinal (terminado en *-a*) para el día, y luego *de* y el mes:

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | ¿Qué fecha es hoy? / ¿A cuántos estamos? |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | Hoy es 7 de octubre. |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | Hoy es miércoles, 7 de octubre de 2026. |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | Nací el 3 de mayo. |
| *Esperanto aperis en 1887.* | El esperanto apareció en 1887. |

Dos detalles importan. Entre el día y el mes se usa siempre *de*, porque el número describe en realidad la palabra (sobrentendida) *tago*: *la unua de Majo* = «el primero (día) de mayo». Para decir **el** día de una fecha, añade *-n* al número: *la 3-an de Majo* «el 3 de mayo». Y entre el mes y el año no va *de*: *la 7-a de Oktobro 2026*, mientras que el español dice «7 de octubre de 2026». El español usa números cardinales para el día («el siete»), mientras que el esperanto emplea ordinales (*la sepa*, «el séptimo»). Por escrito, el PMEG recomienda el formato internacional 2026-10-07 o el mes con letras, porque 7.10 y 10/7 se leen de forma distinta en países distintos.

## Cómo decir la hora

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | ¿Qué hora es? |
| *Estas la tria (horo).* | Son las tres. |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | Son las tres y cuarto. |
| *Estas la tria kaj duono.* | Son las tres y media. |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | Son las cuatro menos cuarto. |
| *Je la oka.* | A las ocho. |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | A las 15:30. |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | ¿A qué hora empieza el concierto? |

La hora usa ordinales, igual que las fechas: *la tria* es literalmente «la tercera (hora)». Para decir **a** una hora, usa *je*, no *-n*: el PMEG advierte de que *la trian* significaría «el día tres del mes». El español cambia entre «Es la una» y «Son las tres»; el esperanto siempre dice *Estas*. Se usan tanto el sistema de 12 horas como el de 24; añade *antaŭtagmeze* («de la mañana») o *posttagmeze* («de la tarde») si hace falta. En vez de *dek kvin* se puede decir *kvarono*, y en vez de *tridek*, *duono*, como en «y cuarto» y «y media». Para los números, mira los [números en esperanto](https://esperantopedia.org/es/gramatica/numeros/); para billetes y reservas, las [frases de viaje](https://esperantopedia.org/es/frases/viajes/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuáles son los días de la semana en esperanto?

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo*, de lunes a domingo. Se escriben con minúscula.

### ¿Los meses en esperanto van con mayúscula?

Tradicionalmente sí: *Januaro, Februaro…* El *Fundamento* y el PMEG usan mayúsculas, pero hoy son muy comunes los meses en minúscula (*januaro*). En español, en cambio, los meses van siempre en minúscula.

### ¿Cómo se dice «el lunes» en esperanto?

*Lundon* o *en lundo* para un lunes concreto. Para una costumbre, usa *lunde*: «los lunes».

### ¿Cómo se escribe la fecha en esperanto?

*La 7-a de Oktobro 2026*: el día como ordinal, luego *de* y el mes, sin otra «de» ante el año. Para «el 7 de octubre», con sentido de «en esa fecha», se añade *-n*: *la 7-an de Oktobro*.

### ¿Cómo se dice «mañana» en esperanto?

Depende del significado. El día siguiente es *morgaŭ* y la parte del día antes del mediodía es *mateno*. «Mañana por la mañana» es *morgaŭ matene*.

## Fuentes

- [PMEG: Datoj (fechas)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: Horoj (horas)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj (meses y días de la semana)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por tempopunkto (lundon, la sekvantan dimanĉon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (lunde, matene)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (acento)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)