# Falsos amigos del esperanto para hispanohablantes

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/falsos-amigos/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> Koro no es «coro», nevo no es «nieve» y sed no es «sed»: 45 falsos amigos del esperanto para hispanohablantes y la palabra que usar en su lugar.

**Un falso amigo del esperanto es una palabra que se parece a una palabra española pero significa otra cosa.** El caso más conocido es ***koro***, que suena igual que «coro» y significa «corazón»; el coro es *ĥoro*. Las tablas siguientes reúnen 45 palabras de este tipo, agrupadas por clase y contrastadas con el diccionario [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo) para el sentido esperanto y con el Wikcionario en español para el sentido español. *Se parece a* es la palabra española que la esperanta recuerda, *En realidad significa* es su sentido en esperanto y *Di en su lugar* da la palabra esperanta para lo que probablemente querías decir.

## Palabras pequeñas

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *se* | «se» (reflexivo: «se lava») | «si» (condición) | *si* «se, a sí mismo» |
| *si* | «si» (condición) | pronombre reflexivo de tercera persona: «se», «sí mismo» | *se* «si» |
| *sed* | «sed» (ganas de beber) | «pero» | *soifo* «sed», *soifi* «tener sed» |
| *ja* | «ya» (suena igual) | «ciertamente, en efecto» (refuerza lo dicho) | *jam* «ya» |
| *por* | «por» (causa) | «para» (finalidad, destinatario, precio) | *pro* «por» (causa) |

Estas cinco palabras cambian el sentido de frases corrientes. «Si vienes, me alegraré» es *Se vi venos, mi ĝojos*, y «Se lava» es *Li lavas sin*: el esperanto intercambia el «si» condicional y el «se» reflexivo. «Ya lo sé» es *Mi jam scias*, no *Mi ja scias*, y «Tengo sed» es *Mi soifas*.

Con *por* y *pro* ocurre casi lo contrario de lo que sugiere el español. *Por* expresa la finalidad, el destinatario o el precio (*Mi aĉetis ĝin por vi* – «Lo compré para ti»), y *pro* expresa la causa (*Mi ne venis pro la pluvo* – «No vine por la lluvia»). ReVo advierte de que la frontera entre causa y finalidad no siempre es nítida, y por eso en algunas frases las dos palabras pueden alternar. Más en [las preposiciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preposiciones/) y [los pronombres](https://esperantopedia.org/es/gramatica/pronombres/).

## Adjetivos

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *fiera* | «fiero», «fiera» (feroz; animal salvaje) | orgulloso (ReVo añade «arrogante») | *feroca* «feroz» |
| *brava* | «bravo» (toro bravo, mar bravo) | valiente, honrado y leal | *feroca* «bravo, feroz», *kolera* «enfadado» |
| *kuraĝa* | «coraje» (en México, «rabia») | valiente | *kolera* «enfadado», *kolero* «rabia» |
| *larĝa* | «largo» | ancho | *longa* «largo» |
| *sala* | «sala» (habitación) | salado, con sal | *salono* «sala de estar», *ĉambro* «habitación» |
| *fina* | «fino» (delgado, delicado) | final, último | *maldika* «delgado», *delikata* «delicado» |
| *kontenta* | «contento» (alegre) | satisfecho, conforme | *ĝoja* «alegre, contento» |

- **Larĝa:** *larĝa* es «ancho», no «largo». El sustantivo *fino* tampoco es «fino» sino «fin» (*la fino de la filmo* – «el fin de la película»).
- **Brava y fiera:** en Colombia y Venezuela «bravo» también es «enfadado» (Wikcionario), y el español «fiero» es «feroz». En esperanto «enfadado» es *kolera*, y «enfadarse» es *koleri*.
- **Kuraĝa:** «coraje» es «valor» en todo el mundo hispanohablante y también «rabia» en México (Wikcionario). En esperanto *kuraĝo* es solo «valor»; para «me da coraje» di *Mi koleras pro tio* – «Me enfado por eso».
- **Kontenta:** un hispanohablante dice «estoy contento» por «estoy alegre». *Kontenta* es «satisfecho»: *Mi estas kontenta pri la rezulto* – «Estoy contento con el resultado». Para la alegría usa *ĝoja*: *Mi estas ĝoja* – «Estoy contento».
- **Aktuala:** solo coincide en parte con «actual». Según ReVo, su sentido corriente es «importante e interesante en este momento, de actualidad» (*La demando estas aktuala* – «La cuestión está de actualidad»). Para «actual, presente» ReVo lo desaconseja y propone *nuna* o *kuranta*: *la nuna jaro* – «el año actual». «Actualizado» es *ĝisdata*, y «real, efectivo» solo existe como término científico, como en *aktuala malfinio*.

## Sustantivos

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *koro* | «coro» | corazón | *ĥoro* «coro» |
| *kolero* | «cólera» (la enfermedad) | ira, enfado | *ĥolero* «cólera» |
| *nevo* | «nieve» | sobrino (hijo de un hermano o de una hermana) | *neĝo* «nieve» |
| *mono* | «mono» (el animal) | dinero | *simio* «mono» |
| *timo* | «timo» (estafa) | miedo, temor | *fraŭdo* «estafa» |
| *sukceso* | «suceso» | éxito | *okazaĵo* «suceso, hecho» |
| *embaraso* | «embarazo» (gestación) | estorbo, apuro, turbación | *gravedeco* «embarazo», *graveda* «embarazada» |
| *romano* | «romano» (de Roma) | novela | *roma* «romano» (adjetivo), *romiano* «romano de la Antigüedad» |
| *pomo* | «pomo» (de una puerta) | manzana | *tenilo* «pomo, tirador, mango» |
| *pasto* | «pasto» (hierba para el ganado) | masa, pasta (de pan, de dientes) | *herbo* «hierba», *paŝtejo* «pastizal» |
| *korto* | «corte» (de justicia; la del rey) | patio | *tribunalo* «corte de justicia» |
| *tablo* | «tabla» | mesa | *tabulo* «tabla de madera», *tabelo* «tabla de datos» |
| *robo* | «robo» (hurto) | vestido (la prenda) | *ŝtelo* «robo» |
| *kostumo* | «costumbre» | traje típico o de época | *kutimo* «costumbre» |
| *vespero* | «víspera» | tarde, la última parte del día antes de la noche | *antaŭtago* «víspera, día anterior» |

- **Koro, kolero y nevo:** *koro* y *kolero* suenan igual que «coro» y «cólera», y *nevo* se parece a «nieve». Para el sentido español el esperanto usa otra letra: *ĥoro* y *ĥolero* llevan la *ĥ*, que suena como la jota española, y *neĝo* lleva la *ĝ*, que suena «dy». Las letras están explicadas en [el alfabeto y la pronunciación](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/).
- **Embaraso:** el español «embarazo» también tuvo los sentidos de «estorbo» y «turbación» (Wikcionario), y esos son los del esperanto. Hoy casi siempre significa gestación, y para eso el esperanto usa *gravedeco*.
- **Sukceso:** ReVo traduce *sukceso* como «éxito» y «suceso»; el segundo es un sentido antiguo, hoy poco usado. En español actual un «suceso» es un hecho o un incidente (la sección de sucesos del periódico).
- **Romano:** *romano* es «novela». ReVo recoge además un segundo *romano*, «habitante de Roma», así que para «romano» como adjetivo es más seguro *roma*. Para «novela» se usa *romano*: *Mi legis interesan romanon* – «Leí una novela interesante».
- **Timo:** *timo* es «miedo» y el verbo es *timi* «temer». «Timar» y «timo» en el sentido de estafa se dicen *trompi* «engañar» y *fraŭdo* «estafa».
- **Korto:** *korto* es el patio, no la «corte». Más palabras de la ciudad y la casa están en [ciudad y transporte](https://esperantopedia.org/es/frases/ciudad-y-transporte/).
- **Robo y kostumo:** la ropa tiene otros dos falsos amigos con los que hay que tener cuidado; están explicados en la página de [ropa](https://esperantopedia.org/es/frases/ropa/).

### Una palabra española, dos esperantas

El español reúne en una palabra cosas que el esperanto separa. Aquí no hay un falso amigo, sino que hay que elegir entre dos.

| Español | Una palabra esperanta | La otra |
|---|---|---|
| banco | *banko* «entidad financiera» | *benko* «asiento largo para varias personas» |
| tabla | *tabulo* «pieza plana de madera» | *tabelo* «tabla de datos» |
| pasta | *pasto* «masa, pasta de dientes» (*dentopasto*) | *pastaĵo* «plato de pasta, espaguetis» |

## En la escuela

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *gimnazio* | «gimnasio» | escuela secundaria | *gimnastikejo* «gimnasio» |
| *kolegio* | «colegio» (escuela) | asociación de personas del mismo oficio; también instituto o facultad | *lernejo* «colegio, escuela» |
| *profesoro* | «profesor» (de colegio) | profesor universitario de rango alto | *instruisto* «profesor, maestro» |

ReVo marca el sentido de *profesoro* propio de las lenguas latinas, el de maestro de primaria o de secundaria, como muy engañoso a nivel internacional y que hay que evitar en esperanto. «Mi profesor de matemáticas» es *mia instruisto de matematiko*. Más palabras del tema en [escuela y educación](https://esperantopedia.org/es/frases/escuela-y-educacion/).

## Verbos

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *kontesti* | «contestar» | cuestionar, disputar una afirmación o una exigencia | *respondi* «contestar» |
| *intenci* | «intentar» | tener la intención de | *provi*, *klopodi* «intentar» |
| *ignori* | «ignorar» (no saber) | no hacer caso a propósito | *ne scii* «no saber» |
| *teni* | «tener» | sostener, sujetar | *havi* «tener» |
| *pasi* | «pasar» (suceder; pasar un tiempo) | ir por un lugar o junto a él; transcurrir | *okazi* «pasar, suceder», *pasigi* «pasar (un tiempo)» |
| *preni* | «prender» («encender» en el Caribe, Chile y Venezuela) | tomar, agarrar | *ŝalti* «encender» |
| *atendi* | «atender» (a un cliente) | esperar, aguardar | *servi* «atender (a un cliente)», *atenti* «prestar atención» |
| *esperi* | «esperar» (aguardar) | tener esperanza | *atendi* «esperar, aguardar» |
| *demandi* | «demandar» (en un juicio) | preguntar | *procesi* «demandar» |
| *sekvi* | «seguir» (continuar) | ir detrás de, seguir un camino o un curso | *daŭrigi* «continuar» |
| *senti* | «sentir» (lamentar) | percibir, notar, experimentar | *bedaŭri* «sentir, lamentar» |
| *regali* | «regalar» | agasajar con comida y bebida | *donaci* «regalar» |
| *diskuti* | «discutir» (reñir) | tratar un asunto intercambiando opiniones | *kvereli* «discutir, reñir» |
| *konstipi* | «constipado» (resfriado, en España) | estreñir, causar estreñimiento | *malvarmumi* «resfriarse» |
| *oferi* | «ofrecer» | ofrendar, sacrificar | *oferti*, *proponi* «ofrecer» |

Algunas notas sobre la tabla:

- **Esperar:** el español usa «esperar» para dos cosas que el esperanto separa. «Esperar el autobús» es *atendi la buson*, y «esperar que vengas» es *esperi, ke vi venos*. *Esperi* es «tener esperanza»: de ahí *espero* «esperanza» y el seudónimo *Doktoro Esperanto* de Zamenhof, «el que espera».
- **Atender:** *atendi* es «esperar», y «atender» en el sentido español se reparte entre *servi* (*Kiel mi povas servi vin?* – «¿En qué puedo atenderle?»), *atenti* «prestar atención» y *prizorgi* «cuidar».
- **Pasar:** «¿Qué pasa?» es *Kio okazas?*, no *Kio pasas?*. *Pasi* es ir de un lugar a otro, y el tiempo también *pasa*: *La jaro pasis* – «El año pasó». Para «pasar un tiempo» se usa *pasigi*: *Mi pasigis du jarojn tie* – «Pasé dos años allí».
- **Prender:** en muchos países de América «prender» es «encender» (Wikcionario). El esperanto usa *ŝalti* para «encender» un aparato, y *preni* es «tomar»: *Mi ŝaltas la lumon* – «Prendo la luz».
- **Sentir:** *senti* es «percibir», no «lamentar». «Lo siento» es *Mi bedaŭras*, y «Perdón» o «Disculpe», *Pardonu*.
- **Constipado:** en España «estar constipado» es «estar resfriado», y en América del Sur, «estreñido» (Wikcionario). En esperanto *konstipi* es solo «estreñir»; el resfriado es *malvarmumo*, y «resfriarse», *malvarmumi*.
- **Oferi:** ReVo da «ofrendar» y «ofrecer» para *oferi*, pero una nota sobre uno de sus sentidos, cercano al francés *offrir*, aconseja usar *oferti* o *proponi* para «ofrecer».
- **Kontesti:** «contestar» a una pregunta es *respondi*: *Ŝi respondis al mia demando* – «Contestó a mi pregunta». *Kontesti* es poner en duda: *kontesti la rezulton* – «cuestionar el resultado».
- **Ignori:** ReVo define *ignori* como no querer saber y no hacer caso a propósito. «Ignoro la respuesta» es *Mi ne scias la respondon*.
- **Sekvi:** «sigue lloviendo» es *Ankoraŭ pluvas* («todavía llueve»), no *Sekvas pluvi*. *Sekvi* es ir detrás de alguien o de algo, y también «seguir un curso» (*sekvi kurson*), igual que en español.
- **Demandi y diskuti:** «demandar» en un tribunal es *procesi*. *Diskuti* es hablar de un asunto, y la riña es *kvereli*: *Ili kverelas pri mono* – «Discuten por dinero».
- **Teni:** *Mi tenas la libron en la mano* – «Tengo el libro en la mano». Para poseer, usa *havi*: *Mi havas du fratinojn* – «Tengo dos hermanas».

## Parecidos que son seguros

No todo parecido es una trampa. ReVo coincide con el español en *ĝentila* «gentil, cortés», *simpatia* «simpático», *kara* «caro» (también «querido»), *bileto* «billete» (de tren o de banco), *komuna* «común», *hazardo* «azar», *fabriko* «fábrica», *ekzameno* «examen», *preciza* «preciso», *kampo* «campo» y *taso* «taza». Con *kara*, ReVo da como tercer sentido «de precio alto», así que «caro» se dice *kara* y también *multekosta*.

## Los falsos amigos en frases

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Mia nevo estas tri jarojn aĝa.* | Mi sobrino tiene tres años. |
| *Kio okazas?* | ¿Qué pasa? |
| *Mi bedaŭras, mi ne povas veni.* | Lo siento, no puedo venir. |
| *Mi atendas la buson.* | Espero el autobús. |
| *Mi esperas, ke vi venos.* | Espero que vengas. |
| *Mi tenas la libron en la mano.* | Tengo el libro en la mano. |
| *La infano timas la hundon.* | El niño teme al perro. |
| *Mi ŝaltas la lumon.* | Enciendo la luz. |
| *La libro havis grandan sukceson.* | El libro tuvo un gran éxito. |
| *Mi legis interesan romanon.* | Leí una novela interesante. |
| *Ŝi estas graveda.* | Está embarazada. |
| *Mi malvarmumis.* | Me he resfriado. |

## ¿Por qué existen estos falsos amigos?

El esperanto tomó la mayoría de sus raíces del latín y de las lenguas románicas, y una raíz suele conservar el sentido que tiene en su lengua de origen. Muchas llegaron por el francés, el alemán o el inglés, y por eso no siempre coinciden con la palabra española del mismo origen. En [nuestro análisis del origen de las palabras](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/origen-de-las-palabras/), el latín figura como fuente del 45 % y el francés del 42 % de las 843 raíces frecuentes con datos etimológicos.

El Wikcionario en inglés remite *larĝa* al francés *large* «ancho», *fiera* al francés *fier* «orgulloso» y *gimnazio* al alemán *Gymnasium*. El español «largo» y «fiero» proceden de los mismos étimos latinos que esas palabras francesas, pero su sentido tomó otro camino. Quien sabe francés o alemán notará que algunas de estas palabras le resultan menos extrañas. Más en [esperanto, español e inglés](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/esperanto-frente-a-espanol-e-ingles/).

## Cómo evitar los falsos amigos

- Busca cualquier palabra que te suene española en el [diccionario](https://esperantopedia.org/es/diccionario/), que da el significado, la estructura de la palabra y un ejemplo.
- Aprende primero las palabras corrientes con las [100 palabras más comunes](https://esperantopedia.org/es/aprender/vocabulario/) y comprueba aquí cada parecido nuevo.
- Usa los sufijos para formar la palabra española: *gimnastik·ej·o* «gimnasio» y *past·aĵ·o* «plato de pasta». Mira los [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/).
- Compara tus propios deslices con los [errores comunes](https://esperantopedia.org/es/gramatica/errores-comunes/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué es un falso amigo en esperanto?

Es una palabra esperanta que se parece a una palabra de tu idioma pero significa otra cosa. Para hispanohablantes, algunos ejemplos son *koro* «corazón», *nevo* «sobrino» y *sukceso* «éxito».

### ¿Significa *koro* «coro» en esperanto?

No. *Koro* es «corazón»; el coro es *ĥoro*. Las dos se pronuncian casi igual para un hispanohablante, y por eso conviene aprenderlas juntas.

### ¿Cómo se dice «lo siento» en esperanto?

Di *Mi bedaŭras*. No uses *Mi sentas*, porque *senti* es «percibir» o «notar». Para pedir perdón, *Pardonu* – «Disculpe».

### ¿Cómo se dice «esperar» en esperanto?

Depende del sentido. «Aguardar» es *atendi* (*Mi atendas la buson* – «Espero el autobús») y «tener esperanza» es *esperi* (*Mi esperas, ke vi venos* – «Espero que vengas»).

### ¿Cómo compruebo si una palabra esperanta significa lo que creo?

Búscala en el diccionario antes de usarla y lee la definición, no solo la traducción al español. ReVo da las definiciones en esperanto y a menudo añade una nota cuando un hablante de una lengua románica puede equivocarse.

## Fuentes

- ReVo, palabras pequeñas: [se](https://reta-vortaro.de/revo/art/se.html), [si](https://reta-vortaro.de/revo/art/si.html), [sed](https://reta-vortaro.de/revo/art/sed.html), [soifo](https://reta-vortaro.de/revo/art/soif.html), [ja](https://reta-vortaro.de/revo/art/ja.html), [jam](https://reta-vortaro.de/revo/art/jam.html), [por](https://reta-vortaro.de/revo/art/por.html), [pro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pro.html)
- ReVo, adjetivos: [aktuala](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [nuna](https://reta-vortaro.de/revo/art/nun.html), [fiera](https://reta-vortaro.de/revo/art/fier.html), [feroca](https://reta-vortaro.de/revo/art/feroc.html), [brava](https://reta-vortaro.de/revo/art/brav.html), [kolero, kolera](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html), [larĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/largx.html), [longa](https://reta-vortaro.de/revo/art/long.html), [fino, fina](https://reta-vortaro.de/revo/art/fin.html), [sala](https://reta-vortaro.de/revo/art/sal.html), [salono](https://reta-vortaro.de/revo/art/salon.html), [ĉambro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html), [dika (maldika)](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html), [delikata](https://reta-vortaro.de/revo/art/delika.html), [kontenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/konten.html), [ĝoja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxoj.html)
- ReVo, sustantivos: [koro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kor.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [ĥolero](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxoler.html), [nevo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nev.html), [neĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/negx.html), [mono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mon.html), [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [timo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [fraŭdo](https://reta-vortaro.de/revo/art/frauxd.html), [sukceso](https://reta-vortaro.de/revo/art/sukces.html), [okazi (okazaĵo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/okaz.html), [embaraso](https://reta-vortaro.de/revo/art/embara.html), [graveda](https://reta-vortaro.de/revo/art/graved.html), [romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/roman.html), [Romo, roma, romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/rom.html), [Romio, romiano](https://reta-vortaro.de/revo/art/romi.html), [pomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [teni (tenilo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/ten.html), [pasto, pastaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/past.html), [herbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [paŝti (paŝtejo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pasxt.html), [korto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kort.html), [tribunalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tribun1.html), [tablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabl.html), [tabulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabul.html), [tabelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabel.html), [robo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rob.html), [ŝteli (ŝtelo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtel.html), [kostumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kostum.html), [kutimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kutim.html), [vespero](https://reta-vortaro.de/revo/art/vesper.html), [tago (antaŭtago)](https://reta-vortaro.de/revo/art/tag.html), [banko](https://reta-vortaro.de/revo/art/bank.html), [benko](https://reta-vortaro.de/revo/art/benk.html)
- ReVo, escuela: [gimnazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnaz.html), [gimnastikejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [kolegio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolegi.html), [lerni (lernejo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html), [profesoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/profes1.html), [instrui (instruisto)](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html)
- ReVo, verbos: [kontesti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontes.html), [respondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/respon.html), [intenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/intenc.html), [provi](https://reta-vortaro.de/revo/art/prov.html), [klopodi](https://reta-vortaro.de/revo/art/klopod.html), [ignori](https://reta-vortaro.de/revo/art/ignor.html), [havi](https://reta-vortaro.de/revo/art/hav.html), [pasi, pasigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html), [preni](https://reta-vortaro.de/revo/art/pren.html), [ŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [atendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/atend.html), [servi](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html), [atenti](https://reta-vortaro.de/revo/art/atent.html), [esperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/esper.html), [demandi](https://reta-vortaro.de/revo/art/demand.html), [procesi](https://reta-vortaro.de/revo/art/proces.html), [sekvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sekv.html), [daŭrigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dauxr.html), [senti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sent.html), [bedaŭri](https://reta-vortaro.de/revo/art/bedaux.html), [regali](https://reta-vortaro.de/revo/art/regal.html), [donaci](https://reta-vortaro.de/revo/art/donac.html), [diskuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/diskut.html), [kvereli](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverel.html), [konstipi](https://reta-vortaro.de/revo/art/konsti.html), [malvarmumo, malvarmumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [oferi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ofer.html), [oferti](https://reta-vortaro.de/revo/art/ofert.html), [proponi](https://reta-vortaro.de/revo/art/propon.html)
- ReVo, parecidos seguros: [ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html), [simpatia](https://reta-vortaro.de/revo/art/simpat.html), [kara](https://reta-vortaro.de/revo/art/kar.html), [bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [komuna](https://reta-vortaro.de/revo/art/komun.html), [hazardo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hazard.html), [fabriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabrik.html), [ekzameno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzame.html), [preciza](https://reta-vortaro.de/revo/art/preciz.html), [kampo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [taso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tas.html)
- Wikcionario en español (CC BY-SA), sentidos españoles de [prender](https://es.wiktionary.org/wiki/prender), [constipado](https://es.wiktionary.org/wiki/constipado), [coraje](https://es.wiktionary.org/wiki/coraje), [bravo](https://es.wiktionary.org/wiki/bravo), [fiero](https://es.wiktionary.org/wiki/fiero), [timo](https://es.wiktionary.org/wiki/timo), [embarazo](https://es.wiktionary.org/wiki/embarazo), [suceso](https://es.wiktionary.org/wiki/suceso), [pomo](https://es.wiktionary.org/wiki/pomo), [fino](https://es.wiktionary.org/wiki/fino), [atender](https://es.wiktionary.org/wiki/atender), [víspera](https://es.wiktionary.org/wiki/v%C3%ADspera), [ignorar](https://es.wiktionary.org/wiki/ignorar), [demandar](https://es.wiktionary.org/wiki/demandar), [discutir](https://es.wiktionary.org/wiki/discutir), [pasto](https://es.wiktionary.org/wiki/pasto), [sala](https://es.wiktionary.org/wiki/sala), [corte](https://es.wiktionary.org/wiki/corte) y [seguir](https://es.wiktionary.org/wiki/seguir)
- Wikcionario en inglés, etimologías esperantas de [larĝa](https://en.wiktionary.org/wiki/lar%C4%9Da#Esperanto), [fiera](https://en.wiktionary.org/wiki/fiera#Esperanto) y [gimnazio](https://en.wiktionary.org/wiki/gimnazio#Esperanto) (CC BY-SA)