# Frases en esperanto: las 20 que necesitas primero

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/
Language: es
Updated: 2026-10-07

> Las 20 frases más útiles en esperanto con pronunciación para hispanohablantes, de Saluton! (hola) a Mi ne komprenas (no entiendo), y frases por temas.

Estas 20 frases te sirven para un primer encuentro con un esperantista: saludar, dar las gracias, preguntar y despedirte. Para más, mira las páginas por temas: [frases básicas](https://esperantopedia.org/es/frases/basicas/), [saludos](https://esperantopedia.org/es/frases/saludos/), [viajes](https://esperantopedia.org/es/frases/viajes/) y otras. El esperanto se lee exactamente como se escribe; por eso la columna de pronunciación solo adapta unas pocas letras a la ortografía española y marca la **sílaba tónica en mayúsculas**, que es siempre la penúltima.

## Cómo leer la columna de pronunciación

Las vocales son las del español y casi todas las consonantes también. Solo cambian ocho letras, que en la columna de pronunciación se escriben así:

| En esperanto | En la pronunciación | Suena como |
|---|---|---|
| *c* | *ts* | la *ts* de «tsunami» |
| *ĉ* | *ch* | la *ch* de «chico» |
| *ĝ* | *dy* | una *ch* sonora, la *j* inglesa de *jam* |
| *ĥ* | *j* | la jota de «jarra» |
| *j* | *y* | la *y* de «hoy» y de «yema» |
| *ĵ* | *zh* | la *j* francesa; en Argentina y Uruguay, la *y* de «yo» |
| *ŝ* | *sh* | el «¡shhh!» que pide silencio |
| *ŭ* | *u* | la *u* de «causa» (*aŭ* se lee «au») |

Además, *h* se pronuncia con un soplo (no es muda), *g* es siempre fuerte (ante *e* e *i* se escribe *gu*: «gue», «gui») y *z* suena como la *s* de «mismo». El detalle está en la página del [alfabeto](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/).

El pronombre *vi* sirve para «tú», «usted», «vosotros» y «ustedes»; en la columna en español usamos «tú» o «usted» según la situación.

## Las 20 frases más importantes

| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | ¡Hola! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! |
| *Ĝis revido!* | dyis re-VI-do | ¡Hasta la vista! / ¡Adiós! |
| *Ĝis!* | dyis | ¡Hasta luego! |
| *Dankon!* | DAN-kon | ¡Gracias! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | De nada. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Por favor. (al pedir algo) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Por favor… (con un verbo: *Bonvolu sidiĝi* – «Siéntese, por favor») |
| *Jes. / Ne.* | yes / ne | Sí. / No. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | ¡Disculpa! / ¡Perdón! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | ¿Cómo estás? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kay vi | Bien, gracias. ¿Y tú? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-dyas | ¿Cómo te llamas? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-dyas | Me llamo… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | chu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | ¿Hablas esperanto? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Estoy aprendiendo esperanto. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | No entiendo. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Habla más despacio, por favor. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | ¿Dónde está…? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | ¿Cuánto cuesta? |

Presta atención a la tónica: *pa-RO-li* («hablar»), no «pa-ro-LI» como en español, porque el infinitivo del esperanto no es agudo.

## ¿Por qué los saludos acaban en -n?

*Saluton*, *Dankon* y *Bonan tagon* acaban en el acusativo *-n* porque son formas abreviadas de oraciones completas: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – «(Te deseo) buenos días». La gramática de referencia PMEG los incluye entre las expresiones tradicionales en las que la *-n* se ha convertido en la forma habitual. No hace falta analizarlas: apréndelas como fórmulas fijas. El español funciona igual: «¡Buenos días!» es la forma corta de «Que tengas buenos días». Hay más sobre esta terminación en [el acusativo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuál es el saludo más común en esperanto?

*Saluton!* – «¡Hola!». Sirve a cualquier hora del día y con cualquier persona. Para despedirte, usa *Ĝis!* o *Ĝis revido!*

### ¿Cómo se dice «por favor» en esperanto?

Usa *mi petas* cuando pides algo (*Akvon, mi petas* – «Agua, por favor») y *bonvolu* más un verbo para una petición cortés (*Bonvolu atendi* – «Espere, por favor»).

### ¿Hay un «usted» en esperanto?

No. *Vi* se usa para todos, sea una persona o varias, un amigo o un desconocido. La cortesía se muestra con palabras como *bonvolu*, *sinjoro* «señor» y *sinjorino* «señora».

## Fuentes

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – expresiones tradicionales como Saluton! y Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (acento)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi y ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)