# Naturaleza en esperanto: árbol, río, montaña, cielo

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/naturaleza/
Language: es
Updated: 2026-10-11

> Árbol es arbo, río rivero, montaña monto: vocabulario de naturaleza en esperanto con pronunciación, y cómo -ar-, -et- y -ej- forman bosque, arroyo y prado.

En esperanto un árbol es ***arbo***, un río ***rivero***, una montaña ***monto***, una flor ***floro*** y el sol ***suno***. Las palabras de la naturaleza son sustantivos corrientes en *-o*, y unas pocas piezas las multiplican: *arbo* más *-ar-* da *arbaro* «bosque», y *rivero* más *-et-* da *rivereto* «arroyo». La pronunciación va escrita con ortografía española, dividida en sílabas y con la **tónica en mayúsculas**, que es siempre la penúltima (mira el [alfabeto](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/); *ts* es la *c*, *ch* la *ĉ*, *dy* la *ĝ*, *sh* la *ŝ*, *zh* la *ĵ*, *y* la *j*, *u* la *ŭ*, *gue* y *gui* son *ge* y *gi* con *g* de «gato»; la tabla completa está en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/)).

## Paisaje y agua

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| naturaleza | *naturo* | na-TU-ro |
| paisaje | *pejzaĝo* | pey-ZA-dyo |
| montaña, monte | *monto* | MON-to |
| cordillera, sierra | *montaro* | mon-TA-ro |
| colina, cerro | *monteto*, *altaĵo* | mon-TE-to, al-TA-zho |
| volcán | *vulkano* | vul-KA-no |
| valle | *valo* | VA-lo |
| llanura | *ebenaĵo* | e-be-NA-zho |
| campo (de cultivo) | *kampo* | KAM-po |
| prado | *herbejo* | her-BE-yo |
| bosque | *arbaro* | ar-BA-ro |
| selva, jungla | *ĝangalo* | dyan-GA-lo |
| desierto | *dezerto* | de-ZER-to |
| pantano, ciénaga | *marĉo* | MAR-cho |
| sendero | *pado* | PA-do |
| río | *rivero* | ri-VE-ro |
| arroyo | *rivereto* | ri-ve-RE-to |
| manantial, fuente natural | *fonto* | FON-to |
| cascada | *akvofalo* | ak-vo-FA-lo |
| lago | *lago* | LA-go |
| mar | *maro* | MA-ro |
| océano | *oceano* | o-tse-A-no |
| costa, orilla del mar | *marbordo* | mar-BOR-do |
| playa | *plaĝo* | PLA-dyo |
| arena | *sablo* | SA-blo |
| isla | *insulo* | in-SU-lo |
| archipiélago | *insularo* | in-su-LA-ro |
| glaciar | *glaĉero* | gla-CHE-ro |
| roca, peña | *roko* | RO-ko |

ReVo define *monteto* como una montaña baja y pequeña, normalmente de cima plana o redondeada, y *altaĵo* como un lugar elevado muy por encima del nivel normal del terreno. Un *kampo* es ante todo un terreno llano cultivado o cultivable, y un *herbejo* es donde crece hierba silvestre o cultivada. Un *marĉo* es un terreno fangoso bajo agua poco profunda y estancada, y un *pado* un sendero sin pavimentar que han trazado caminantes, jinetes o ciclistas.

Tres palabras españolas que el esperanto reparte de otra manera. «Campo» es *kampo* si es un terreno de cultivo, pero «el campo» frente a la ciudad es *kamparo* (ReVo: el conjunto de los campos, sobre todo frente a las ciudades). «Monte» puede ser una montaña o un terreno cubierto de árboles y matas, mientras que *monto* es solo la elevación; el terreno poblado de árboles es un *arbaro*. Y «pantano», que en España también es un embalse artificial, en esperanto es el terreno encharcado natural, *marĉo*.

## Plantas y árboles

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| árbol | *arbo* | AR-bo |
| arbusto, mata | *arbusto* | ar-BUS-to |
| flor | *floro* | FLO-ro |
| hierba | *herbo* | HER-bo |
| hoja | *folio* | fo-LI-o |
| rama | *branĉo* | BRAN-cho |
| tronco | *trunko* | TRUN-ko |
| raíz | *radiko* | ra-DI-ko |
| brote, yema | *burĝono* | bur-DYO-no |
| semilla | *semo* | SE-mo |
| fruto, fruta | *frukto* | FRUK-to |
| planta | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | ve-gue-TA-zho, kres-KA-zho |
| musgo | *musko* | MUS-ko |
| hongo, seta | *fungo* | FUN-go |
| rosa | *rozo* | RO-zo |
| roble, encina | *kverko* | KVER-ko |
| pino | *pino* | PI-no |
| abedul | *betulo* | be-TU-lo |
| sauce | *saliko* | sa-LI-ko |
| manzano | *pomarbo*, *pomujo* | po-MAR-bo, po-MU-yo |

ReVo define *arbo* como una planta leñosa perenne de tronco alto que se ramifica en la parte superior, y *arbusto* como la que se ramifica desde la base. Un árbol puede nombrarse por su fruto: según ReVo, el árbol en el que crecen manzanas es un *pomujo* o *pomarbo*. *Kreskaĵo* «lo que crece» es sinónimo de *vegetaĵo*. Los animales tienen su propia página: mira [animales](https://esperantopedia.org/es/frases/animales/).

Cuidado con tres palabras que se parecen al español. *Folio* es la hoja de una planta (y también una lámina fina de cualquier material, según ReVo) y se lee fo-LI-o, con la tónica en la *i*, no «FO-lio». «Planta» es *kreskaĵo* o *vegetaĵo*: *planto* es el acto de plantar (*planti*), y la planta del pie es *plando*. *Frukto* sirve tanto para «fruto» como para «fruta»: ReVo da las dos acepciones, la botánica y la comestible.

## Cielo, sol y elementos

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| cielo | *ĉielo* | chi-E-lo |
| sol | *suno* | SU-no |
| luna | *luno* | LU-no |
| estrella | *stelo* | STE-lo |
| nube | *nubo* | NU-bo |
| horizonte | *horizonto* | ho-ri-ZON-to |
| tierra, suelo | *tero* | TE-ro |
| agua | *akvo* | AK-vo |
| fuego | *fajro* | FAY-ro |
| aire | *aero* | a-E-ro |
| aurora, alba | *aŭroro* | au-RO-ro |
| crepúsculo, anochecer | *krepusko* | kre-PUS-ko |
| salida del sol, amanecer | *sunleviĝo* | sun-le-VI-dyo |
| puesta de sol, atardecer | *sunsubiro* | sun-su-BI-ro |
| luz del sol | *sunbrilo* | sun-BRI-lo |
| arcoíris | *ĉielarko* | chi-e-LAR-ko |

*Tero* abarca tres cosas, igual que «tierra»: el planeta, el suelo firme (frente al agua) y la tierra de cultivo. Para el planeta entero ReVo añade *terglobo* «globo terráqueo». *Aŭroro* es el crepúsculo de la mañana y *krepusko* la luz tenue que queda tras la puesta del sol o antes de su salida. La lluvia, la nieve, el viento y las estaciones están en la página de [el tiempo y las estaciones](https://esperantopedia.org/es/frases/tiempo-y-estaciones/).

## ¿Cómo se forman las palabras de la naturaleza?

| Pieza | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| *-ar-* | un grupo de muchas cosas parecidas | *arbaro* bosque, *montaro* cordillera, *insularo* archipiélago, *stelaro* constelación, *foliaro* follaje |
| *-et-* | pequeño, débil | *monteto* colina, *rivereto* arroyo, *lageto* lago pequeño, *arbeto* arbolito |
| *-eg-* | grande, fuerte | *riverego* río grande y caudaloso, *ŝtonego* piedra enorme e inamovible, *ventego* vendaval |
| *-ej-* | lugar | *herbejo* prado, *glaciejo* glaciar (PMEG: más o menos *glaĉero*), *promenejo* paseo, *sablejo* arenal |
| *-aĵ-* | una cosa concreta | *altaĵo* altura, *ebenaĵo* llanura, *kreskaĵo* planta |
| *sen-* | sin | *sennuba* despejado, sin nubes; *senakva* sin agua |
| *pra-* | primitivo | *praarbaro* bosque primitivo |

PMEG usa *arbo* → *arbaro* como ejemplo de *-ar-* y dice que *-ej-* también puede marcar un lugar natural donde abunda algo: *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Más en [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/) y [prefijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/prefijos/). *-et-* y *-eg-* se parecen a los diminutivos y aumentativos españoles («arbolito», «ventarrón»), pero se pueden añadir a casi cualquier raíz.

## Contrarios y compuestos

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| alto, bajo | *alta*, *malalta* | AL-ta, mal-AL-ta |
| profundo, poco profundo | *profunda*, *malprofunda* | pro-FUN-da, mal-pro-FUN-da |
| ancho, estrecho | *larĝa*, *mallarĝa* | LAR-dya, mal-LAR-dya |
| largo, corto | *longa*, *mallonga* | LON-ga, mal-LON-ga |
| cercano, lejano | *proksima*, *malproksima* | prok-SI-ma, mal-prok-SI-ma |
| seco, mojado | *seka*, *malseka* | SE-ka, mal-SE-ka |
| elevarse, hundirse | *leviĝi*, *malleviĝi* | le-VI-dyi, mal-le-VI-dyi |

El prefijo *mal-* da el contrario, y muchas palabras de la naturaleza son compuestos con la palabra principal al final: *akvofalo* es «agua-caída» (cascada), *sunleviĝo* «sol-elevarse», *sunsubiro* «sol-irse-abajo», *ĉielarko* «cielo-arco», *marbordo* «mar-orilla», *sunbrilo* «sol-brillo» y *pluvarbaro* «lluvia-bosque» (selva tropical). El español pone primero lo principal («caída de agua», «arco del cielo», «orilla del mar») y el esperanto lo pone al final, sin ningún «de» en medio. *Akvofalo* tiene una *-o-* de enlace y *sunleviĝo* no; mira la [formación de palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/formacion-de-palabras/) para saber cuándo usarla.

## Verbos de la naturaleza

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| crecer (plantas, seres vivos) | *kreski* | KRES-ki |
| florecer | *flori* | FLO-ri |
| empezar a florecer | *ekflori* | ek-FLO-ri |
| brotar, germinar | *ĝermi* | DYER-mi |
| fluir, correr (el agua) | *flui* | FLU-i |
| brillar | *brili* | BRI-li |
| salir (el sol, la luna) | *leviĝi* | le-VI-dyi |
| ponerse (el sol, la luna) | *subiri* | su-BI-ri |
| soplar (el viento) | *blovi* | BLO-vi |
| caer | *fali* | FA-li |
| secarse | *sekiĝi* | se-KI-dyi |
| ponerse rojo, enrojecer | *ruĝiĝi* | ru-DYI-dyi |

*Kreski* no lleva complemento directo. Para hacer crecer algo tú mismo usa *kultivi* «cultivar»: *Mi kultivas florojn* «Cultivo flores». ReVo define *flori* como producir flores, y *subiri*, dicho del sol y de las estrellas, como ir por debajo del horizonte. En español el río «corre» y en esperanto «fluye»: *La rivero fluas*.

Para una excursión necesitas unos verbos más: *promeni* «pasear, caminar», *piediri* «ir a pie», *ekskursi* «hacer una excursión», *grimpi* «escalar», *tendumi* «acampar (vivir en una tienda)», *naĝi* «nadar» y *ripozi* «descansar». Mira también las [frases de viaje](https://esperantopedia.org/es/frases/viajes/).

## La naturaleza en frases

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Paseamos por el bosque. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Entramos en el bosque. |
| *La rivero fluas al la maro.* | El río fluye hacia el mar. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | Acampamos junto al lago. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | ¿Qué altura tiene esa montaña? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | El lago es profundo, pero el río es poco profundo. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | En primavera los árboles empiezan a florecer y la hierba crece. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Por la tarde el sol se pone y el cielo se enrojece. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | De noche brilla la luna y vemos muchas estrellas. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | Me gusta pasear por la naturaleza. |

Compara las dos primeras frases. *En la arbaro* dice dónde ocurre el paseo, mientras que *en la arbaron*, con el [acusativo *-n*](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/), indica movimiento hacia dentro del bosque (PMEG). El español reparte esta diferencia con preposiciones («en el bosque» frente a «al bosque» o «hacia el bosque»); el esperanto la marca con la terminación. La palabra *al* ya indica dirección, así que *al la maro* no lleva *-n*.

## Pronunciación y trampas para hispanohablantes

- **La *ĝ* no es la jota.** *Ĝangalo*, *pejzaĝo*, *plaĝo*, *burĝono* y *ĝermi* llevan una *ch* sonora, «dy»: *ĝangalo* se lee «dyan-GA-lo», no como «jungla».
- **La *h* sí suena.** En *herbo*, *herbejo* y *horizonto* se pronuncia con un soplo, a diferencia de la *h* muda de «hierba» y «horizonte».
- **La tónica cambia de sitio.** «Océano» es *oceano*, o-tse-A-no (la *c* es *ts*); *aero* es a-E-ro y *folio*, fo-LI-o. En esperanto siempre se acentúa la penúltima sílaba.
- **«Río» y «ribera» no son lo mismo.** *Rivero* es el río, y la orilla es *bordo*: *sur la bordo de la rivero* «a orillas del río».
- **«Fuente» son dos.** *Fonto* es el manantial o el origen; la fuente ornamental de una plaza es *fontano*.
- **«Campo», «monte» y «pantano» no coinciden palabra por palabra** con *kampo*, *monto* y *marĉo*: mira más arriba.
- **«Hoja» y «planta».** *Folio* es la hoja de una planta, y «planta» es *kreskaĵo* o *vegetaĵo*, no *planto*.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se dice «árbol» en esperanto?

*Arbo*, plural *arboj*. Muchos árboles juntos son un *arbaro* «bosque», y un árbol pequeño es un *arbeto*. Un manzano es un *pomarbo* o *pomujo*.

### ¿Cómo se dice «naturaleza» en esperanto?

*Naturo*. El adjetivo es *natura* «natural», y *sovaĝa* significa salvaje, cercano a la naturaleza.

### ¿Cómo se dice «bosque» en esperanto?

*Arbaro*, de *arbo* «árbol» más *-ar-* «un grupo de muchos». Un bosque primitivo es un *praarbaro*, y uno tropical denso, un *ĝangalo* o *pluvarbaro*.

### ¿Cómo se dice «tierra» en esperanto?

*Tero* significa el planeta, el suelo firme y la tierra del suelo. El planeta como globo también es *terglobo*.

### ¿Cómo se dice «amanecer» y «atardecer» en esperanto?

*Sunleviĝo* y *sunsubiro*. Como verbos: *La suno leviĝas* «Sale el sol» y *La suno subiras* «Se pone el sol».

## Fuentes

- [PMEG: AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [ReVo: monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html)
- [ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo, kamparo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html), [bordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html)
- [ReVo: folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [frukto](https://reta-vortaro.de/revo/art/frukt.html), [planti, planto](https://reta-vortaro.de/revo/art/plant.html), [plando](https://reta-vortaro.de/revo/art/pland.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html)
- [ReVo: suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html)
- [ReVo: kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html)
- [Wikcionario en inglés](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, usado para comprobar los significados de *tero*, *herbejo*, *marĉo*, *fontano* y otras