# Noticias y medios en esperanto: periódico, TV y radio

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/noticias-y-medios/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> Periódico es gazeto, noticias novaĵoj, televisión televido: unas 90 palabras de esperanto para prensa, TV, radio y medios en línea, con pronunciación.

«Periódico» en esperanto es ***gazeto***, «televisión» es ***televido***, una emisión es una ***elsendo*** y una noticia es una ***novaĵo***. Casi todas las palabras de los medios se forman con unas pocas partes: *-ist-* para el profesional, *-il-* para el aparato, *-ej-* para el lugar y *-ar-* para el grupo. Esta página agrupa unas 90 palabras por temas, señala los pares que confunden a los estudiantes y los falsos amigos para hispanohablantes, y termina con frases que puedes reutilizar. La pronunciación va escrita con ortografía española, dividida en sílabas y con la **tónica en mayúsculas** (*ch* es la *ĉ*, *dy* la *ĝ*, *sh* la *ŝ*, *zh* la *ĵ*, *ts* la *c*, *y* la *j*, *u* la *ŭ*; la tabla completa está en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/)).

## Periódicos y revistas

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| periódico | *gazeto* | ga-ZE-to | ReVo: publicación periódica que informa de la actualidad |
| diario (periódico que sale cada día) | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | tag-ga-ZE-to, chi-u-TA-ga ga-ZE-to | ReVo: *taggazeto* es *ĉiutaga gazeto*; recoge *ĵurnalo* como sinónimo |
| la prensa | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | todos los periódicos de un lugar o de un país |
| revista (popular, ilustrada) | *magazino* | ma-ga-ZI-no | ReVo: publicación periódica popular, a menudo ilustrada y con varias secciones |
| revista (especializada) | *revuo* | re-VU-o | ReVo, 3.er sentido: publicación periódica no diaria dedicada a un solo campo |
| publicación periódica (término general) | *periodaĵo* | pe-ri-o-DA-zho | palabra general de ReVo para *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| boletín | *bulteno* | bul-TE-no | hoja informativa regular de una sociedad o institución |
| número (de una publicación) | *numero* | nu-ME-ro | ReVo lo recoge como parte de una publicación periódica |
| artículo | *artikolo* | ar-ti-KO-lo | ReVo, 2.º sentido: texto de un periódico, una revista o un folleto |
| titular, título | *titolo* | ti-TO-lo | ReVo: encabezamiento de un libro, periódico, artículo o capítulo |
| editorial (artículo) | *ĉefartikolo* | chef-ar-ti-KO-lo | PMEG: artículo principal de un periódico, que suele reflejar la opinión del editor o del redactor jefe |
| sección | *rubriko* | ru-BRI-ko | grupo de artículos bajo un mismo título temático |
| columna (espacio fijo) | *kolumno* | ko-LUM-no | ReVo, 2.º sentido: lugar fijo en números sucesivos para un autor o un tema |
| entrevista, entrevistar | *intervjuo*, *intervjui* | in-ter-VYU-o, in-ter-VYU-i | ReVo: preguntas y respuestas sobre la vida o las opiniones de alguien; la persona es complemento directo: *intervjui la ministron* |
| publicidad, anuncio comercial | *reklamo* | rek-LA-mo | vender y elogiar un producto o un negocio |
| aviso, anuncio | *anonco* | a-NON-tso | ReVo: *gazetanonco* es un anuncio publicado en un periódico |

### ¿Gazeto o ĵurnalo?

Las dos pueden significar «periódico», y *gazeto* es la opción más segura. ReVo define *ĵurnalo* como *gazeto* y añade un segundo sentido, el de boletín de noticias, como en *la televida ĵurnalo* «el telediario». Señala también que el Fundamento no define *ĵurnalo* y que la Academia lo oficializó más tarde, en su primera Ampliación Oficial. *Gazeto* está más arraigada y la lista *Vortoj de la Bona Lingvo* recomienda en su lugar *gazeto*, *taggazeto* o *revuo*. *Ĵurnalo* no es un diario personal: eso es *taglibro*.

La palabra habitual para la profesión es *ĵurnalisto*; *gazetisto* es, en concreto, el periodista de un periódico.

### Una palabra en español, varias en esperanto

El español reúne en una sola palabra cosas que el esperanto separa. Conviene saberlo antes de buscar la «traducción» de cada término.

| Español | Esperanto |
|---|---|
| diario | *taggazeto* si es un periódico; *taglibro* si es un cuaderno personal |
| revista | *magazino* (popular e ilustrada, como una revista de moda), *revuo* (especializada, como una revista científica) o *gazeto* |
| editor | *eldonisto* si publica libros o periódicos; *redaktisto* si prepara y corrige los textos |
| editorial (la empresa) | *eldonejo* |
| editorial (el artículo del periódico) | *ĉefartikolo* |
| televisión | *televido* (el sistema y sus programas), *televidilo* (el aparato) |

*Revuo* tiene, como «revista», otros sentidos: la inspección de una tropa y el espectáculo teatral de variedades (ReVo). Por eso *magazino* o *gazeto* pueden ser más claros. *Gazeto* se parece a «gaceta», pero en esperanto es la palabra corriente para «periódico».

## Personas que hacen y leen las noticias

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| periodista | *ĵurnalisto* | zhur-na-LIS-to | ReVo: profesional que reúne noticias o las presenta en los medios |
| periodista de prensa escrita | *gazetisto* | ga-ze-TIS-to | ReVo: periodista de un periódico |
| reportero | *raportisto* | ra-por-TIS-to | ReVo: periodista que informa de sucesos; *reportero* es raro y ReVo aconseja *raportisto* |
| corresponsal | *korespondanto* | ko-res-pon-DAN-to | de *korespondi* «cartearse» + *-ant-*; los ejemplos de ReVo incluyen colaboradores de Monato |
| redactor | *redaktisto*, *redaktoro* | re-dak-TIS-to, re-dak-TO-ro | ReVo: *redaktisto* edita de manera profesional; *redaktoro* es sinónimo |
| redactor jefe | *ĉefredaktisto* | chef-re-dak-TIS-to | PMEG: el redactor responsable del contenido de un periódico o una revista |
| redacción (oficina) | *redaktejo* | re-dak-TE-yo | PMEG: el lugar donde se redacta un periódico; ReVo recoge también *redakcio* |
| editor (persona que publica) | *eldonisto* | el-do-NIS-to | ReVo: encarga o acepta manuscritos, los corrige y planea la impresión y la venta |
| locutor, presentador | *anoncisto*, *parolisto* | a-non-TSIS-to, pa-ro-LIS-to | ReVo: voz profesional que anuncia; *parolisto* presenta noticias de un medio |
| suscriptor | *abonanto* | a-bo-NAN-to | *aboni* «suscribirse» |
| lector | *leganto* | le-GAN-to | *legi* «leer» + *-ant-*; el grupo es *legantaro* |

## Televisión y radio

*Televido* tiene dos sentidos principales en ReVo: la técnica de enviar y recibir imágenes en movimiento y sonido, y los programas que se hacen con ella. El *aparato* es un *televidilo*. ReVo marca el tercer sentido de *televido* («aparato de televisión») como raro y desaconsejable, así que para el objeto di *televidilo*. En español «televisión» se usa a menudo también para el aparato («una televisión nueva»); *televidilo* corresponde a «televisor».

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| televisión | *televido* | te-le-VI-do | el sistema y sus programas |
| televisor | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo | *televidi* + *-il-*: aparato para ver la televisión |
| ver la televisión | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | SPEK-ti te-le-VI-don, ri-GAR-di te-le-VI-don | PMEG usa *rigardi televidon*; ReVo recoge también *televidi* |
| televisión por cable | *kablotelevido* | ka-blo-te-le-VI-do | ReVo: sistema en que los programas llegan a los clientes por cable |
| canal (de TV o de radio) | *kanalo* | ka-NA-lo | ReVo, 4.º sentido: vía de comunicación, como la frecuencia de una emisora de radio o TV |
| cadena o estación de televisión | *televidstacio* | te-le-vid-sta-TSI-o | ReVo: estación que emite programas de televisión |
| radio (emisión) | *radio*, *radiofonio* | ra-DI-o, ra-di-o-fo-NI-o | ReVo: sistema de difusión pública por ondas de radio |
| radio (aparato) | *radio*, *radioaparato* | ra-DI-o, ra-di-o-a-pa-RA-to | ReVo: aparato para escuchar emisiones |
| emisora de radio | *radistacio*, *radiostacio* | ra-di-sta-TSI-o, ra-di-o-sta-TSI-o | ReVo recoge las dos |
| programa | *programo* | pro-GRA-mo | ReVo, sentido b: lista de lo que se presenta en un escenario, en la radio o en la TV |
| programa de televisión | *televidprogramo*, *televidaĵo* | te-le-vid-pro-GRA-mo, te-le-vi-DA-zho | ReVo: *televidaĵo* es una película o emisión concreta |
| emisión | *elsendo* | el-SEN-do | de *elsendi*; ReVo lo usa para programas de radio y TV |
| emitir | *elsendi*, *dissendi* | el-SEN-di, dis-SEN-di | ReVo: *elsendi* «enviar sonidos, imágenes, información»; *dissendi* es sinónimo en este sentido |
| telespectador | *spektanto* | spek-TAN-to | ReVo: persona que ve un espectáculo de teatro, TV o similar; evita el arcaico *spektatoro* |
| radioyente | *aŭskultanto* | au-skul-TAN-to | ReVo: quien escucha las emisiones de una emisora de radio |

Desde «espectador» es fácil caer en *spektatoro*, pero ReVo lo da por arcaico y recomienda *spektanto*. *Radio* abarca tanto la difusión como el aparato, así que decide el contexto: *Mi aŭskultas la radion* «Escucho la radio». El adjetivo *televida* significa «de la televisión». Una nota de ReVo señala que *publika* se opone no solo a *privata* «privado», sino también a *ŝtata* «estatal»: *publika televido* «televisión pública» no es lo mismo que *ŝtata televido* «televisión estatal».

## Noticias, hechos y fuentes

*Novaĵo* se forma con *nov-* «nuevo» + *-aĵ-* «cosa». ReVo da tres sentidos: algo que acaba de ocurrir, algo recién anunciado y algo que aparece por primera vez. Para «las noticias», los ejemplos de ReVo usan el plural *novaĵoj*, y una sola noticia es *novaĵo*.

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| noticia, noticias (plural) | *novaĵo*, *novaĵoj* | no-VA-zho, no-VA-zhoy | |
| tema de actualidad | *aktualaĵo* | ak-tu-a-LA-zho | ReVo: asunto de interés público actual |
| información | *informo* | in-FOR-mo | *informi* «informar» |
| informe, reportaje | *raporto* | ra-POR-to | *raporti* «informar, traer información» |
| hecho | *fakto* | FAK-to | ReVo: suceso real, no ficticio, en el que uno puede apoyar un razonamiento |
| fuente | *fonto* | FON-to | ReVo, 3.er sentido: documento o discurso de donde procede una cita o un conocimiento |
| actualizado | *ĝisdata* | dyis-DA-ta | *ĝisdatigi* «actualizar» |
| falsificación, falso | *falsaĵo* | fal-SA-zho | ReVo: resultado de falsificar; objeto no auténtico o información falsa |
| noticia falsa | *falsa novaĵo* | FAL-sa no-VA-zho | ReVo: información incorrecta y engañosa sobre las noticias; el artículo de Vikipedio es *Falsaj novaĵoj* |
| bulo (noticia falsa a propósito) | *trompnovaĵo* | tromp-no-VA-zho | ReVo: información intencionadamente incorrecta, noticia engañosa |
| información errónea | *misinformo* | mi-sin-FOR-mo | ReVo: información incorrecta, falsa o engañosa; *mis-* «mal, erróneamente» |
| propaganda | *propagando* | pro-pa-GAN-do | ReVo: esfuerzo por difundir una idea |

**Cuidado con el falso amigo *aktuala*.** ReVo lo llama un falso amigo destacado y solo considera útil su sentido de «de interés actual» (*aktualaĵo*), el único que usó Zamenhof. El español «actual» suele significar «del tiempo presente» («el gobierno actual», «el año actual»), y ese sentido ReVo lo marca como desaconsejable: para «presente, en curso» di *nuna*, y para el adverbio «actualmente» di *nun* o *nuntempe*, no *aktuale*. Sí puedes decir *aktuala problemo* «un problema de actualidad». Para «actualizado» usa *ĝisdata*. Si piensas en el inglés *actual* («real»), usa *reala*, *efektiva* o *vera*.

Para las palabras de debate y opinión (*opinio*, *debato*, *argumento*), mira [política y sociedad](https://esperantopedia.org/es/frases/politica-y-sociedad/).

## Medios en línea y mensajes

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| blog, bitácora | *blogo* | BLO-go | ReVo: neologismo, un diario en internet; la lista de palabras sugiere *reta taglibro* |
| bloguear, escribir un blog | *blogi* | BLO-gui | ReVo: escribir un blog añadiendo entradas |
| entrada de blog | *blogaĵo* | blo-GA-zho | ReVo: cada añadido a un blog |
| pódcast | *podkasto* | pod-KAS-to | ReVo: grabación de sonido distribuida mediante *podkastado* |
| cartel, mensaje de foro | *afiŝo* | a-FI-sho | ReVo: aviso impreso en una pared; también mensaje enviado a un foro o a una lista de correo |
| publicar un mensaje | *afiŝi* | a-FI-shi | ReVo, 3.er sentido: enviar un mensaje a un foro de una red informática |
| suscribirse | *aboni* | a-BO-ni | ReVo: también seguir un foro, una lista de correo o un canal RSS |

«Afiche», la palabra de uso corriente en varios países de Hispanoamérica para «cartel», se parece mucho a *afiŝo*. Los nombres de redes sociales, el correo y las aplicaciones están en la página de [informática e internet](https://esperantopedia.org/es/frases/tecnologia-e-internet/).

## Publicar, imprimir y libertad de prensa

| Español | Esperanto | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| publicar (hacer público) | *publikigi* | pu-bli-KI-gui | ReVo: hacer algo accesible o conocido al público, en papel o por los medios |
| publicar (una obra) | *eldoni* | el-DO-ni | ReVo, 2.º sentido: publicar y vender una obra |
| editorial (empresa), casa editora | *eldonejo* | el-do-NE-yo | ReVo: empresa que publica obras |
| aparecer, salir (un libro o periódico) | *aperi* | a-PE-ri | ReVo, 3.er sentido; *aperigi* «sacar, publicar», que ReVo relaciona con *publikigi* |
| imprimir | *presi* | PRE-si | ReVo: reproducir texto en cantidad, normalmente con tinta sobre papel; la imprenta es *presejo* |
| medios de comunicación | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | a-mas-in-for-MI-lo, a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | ReVo: palabras generales para periódico, televisión y radio |
| censura | *cenzuro* | tsen-ZU-ro | ReVo: control de la publicación de información, por ejemplo por motivos políticos o morales |
| censurar | *cenzuri* | tsen-ZU-ri | |
| libertad | *libereco* | li-be-RE-tso | |
| libertad de prensa | *gazetara libereco* | ga-ze-TA-ra li-be-RE-tso | el artículo de Vikipedio se titula *Gazetarlibereco* |

Dos advertencias de ReVo. *Cenzuro* no debe significar una nota escolar, algo que ReVo califica de germanismo que hay que evitar. Y una nota de ReVo sugiere que *amaskomunikilo* encaja mejor con internet, donde la gente se comunica en los dos sentidos, mientras que los periódicos y la televisión, que van en un solo sentido, corresponden a *informilo*.

## Cómo se forman las palabras de los medios

| Parte | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| *-ist-* | profesional | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | persona que lo hace | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | lugar | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | aparato, instrumento | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | grupo, colección | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | cosa | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | principal, jefe | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | mal, erróneamente | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG usa *redaktejo* como ejemplo de *-ej-*, *gazetaro* para *-ar-* («todos los periódicos de una región») y *ĉefartikolo* para *ĉef-*. Más sobre estas partes: [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/) y [formación de palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/formacion-de-palabras/).

## Falsos amigos de los medios para hispanohablantes

Estas palabras esperantas se parecen a palabras españolas de la prensa y la publicidad, pero no significan lo mismo. Los sentidos españoles proceden del Wikcionario en español y los esperantos, de ReVo.

| Esperanto | Se parece a | En realidad significa | Di en su lugar |
|---|---|---|---|
| *aktuala* | «actual» (del tiempo presente) | de actualidad, de interés presente | *nuna* «actual, presente» |
| *ĵurnalo* | «jornal» (sueldo de un día de trabajo) | periódico; boletín de noticias | *salajro* «sueldo» |
| *informo* | «informe» (documento que expone datos) | información | *raporto* «informe» |
| *propagando* | «propaganda» (para algunos hablantes, también publicidad comercial) | esfuerzo por difundir una idea | *reklamo* «publicidad, anuncio comercial» |
| *reklami* | «reclamar» (exigir; quejarse) | hacer publicidad de algo | *postuli* «exigir», *plendi* «quejarse» |
| *rubriko* | «rúbrica» (el trazo que acompaña a la firma) | sección de un periódico | *subskribo* «firma» |
| *aboni* | «abonar» (pagar una cantidad) | suscribirse a un periódico o a un servicio | *pagi* «pagar» |

Con *reklamo* el parecido es en parte real: el español «reclamo» también puede significar publicidad, y eso sí corresponde a *reklamo*. Lo que no corresponde es «reclamar» y «reclamación» en el sentido de exigir algo o quejarse. «Abonarse» a una revista sí coincide con *aboni*, y «abonado» con *abonanto*; lo que no coincide es «abonar» en el sentido de pagar una factura.

## Frases sobre las noticias

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Leo el periódico todas las mañanas. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | ¿Ya has leído el número de hoy? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | ¿De qué trata el artículo? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | El periodista entrevistó al ministro. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | El periódico sale todos los días. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | El telediario (o noticiero) empieza a las ocho. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | A menudo escucho la radio en el coche. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | ¿Cuál es la fuente de esa información? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | Eso no es un hecho, sino un bulo. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Publiqué un mensaje en el foro. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | En algunos países se censuran los periódicos. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | La editorial publicará el libro en marzo. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Escribí una carta al redactor. |

Los complementos directos llevan *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; mira el [acusativo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/). No hay «a» personal como en español: «entrevistó **al** ministro» es solo *intervjuis la ministron*. Los nombres de los meses llevan mayúscula en esperanto (*Marto*) y minúscula en español. Para escribir a un periódico, una revista o una emisora, las fórmulas habituales están en [cartas y correo](https://esperantopedia.org/es/frases/cartas-y-correos/).

## Medios en esperanto

El esperanto tiene prensa propia desde el principio. La primera publicación periódica en esperanto, *La Esperantisto*, apareció el 1 de septiembre de 1889 en Núremberg con la colaboración de Zamenhof y terminó en 1895, después de que el Imperio ruso la prohibiera. La revista mensual *Monato* aparece desde enero de 1980 y la publica la Liga Flamenca de Esperanto (*Flandra Esperanto-Ligo*) en Amberes, Bélgica. *Libera Folio* es un boletín independiente en línea sobre el movimiento. Para la radio, los pódcast y el cine en esperanto, mira [música, cine y radio](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/musica-y-cine/); para libros y autores, la [literatura](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/literatura/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se dice «periódico» en esperanto?

*Gazeto*. La palabra *ĵurnalo* también significa «periódico» y «boletín de noticias», pero ReVo señala que *gazeto* está mejor arraigada. Un diario es *taggazeto* o *ĉiutaga gazeto*; el diario personal es *taglibro*.

### ¿Qué diferencia hay entre televido y televidilo?

*Televido* es el sistema y sus programas; *televidilo* es el aparato, el «televisor». ReVo marca el uso de *televido* para el aparato como raro y desaconsejable, así que di *Mi aĉetis novan televidilon* «Compré un televisor nuevo».

### ¿Cómo se dice «noticias» en esperanto?

*Novaĵoj* (plural) para «las noticias», como en los ejemplos de ReVo, y *novaĵo* para una sola noticia. El informativo de televisión es *televida ĵurnalo* en ReVo.

### ¿Cómo se dice «noticias falsas» en esperanto?

*Falsa novaĵo* o *trompnovaĵo* (noticia que engaña a propósito). ReVo recoge las dos y el artículo de Vikipedio se titula *Falsaj novaĵoj*. Una falsificación suelta es una *falsaĵo*.

### ¿Se dice *aktuala* para «actual» en esperanto?

Solo en parte. *Aktuala* significa «de actualidad, de interés presente», y *aktualaĵo* es un asunto de actualidad. Para «actual» en el sentido de «del tiempo presente» di *nuna*: «el gobierno actual» es *la nuna registaro*. Para «real» usa *reala*, *efektiva* o *vera*.

## Fuentes

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [ReVo bibliografía: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (ejemplo con rigardi televidon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Wikcionario en español (sentidos de las palabras españolas): [actual](https://es.wiktionary.org/wiki/actual), [revista](https://es.wiktionary.org/wiki/revista), [diario](https://es.wiktionary.org/wiki/diario), [editorial](https://es.wiktionary.org/wiki/editorial), [jornal](https://es.wiktionary.org/wiki/jornal), [informe](https://es.wiktionary.org/wiki/informe), [propaganda](https://es.wiktionary.org/wiki/propaganda), [reclamo](https://es.wiktionary.org/wiki/reclamo), [rúbrica](https://es.wiktionary.org/wiki/r%C3%BAbrica), [abonar](https://es.wiktionary.org/wiki/abonar)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Wikipedia (en inglés): [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)