# Países, nacionalidades e idiomas en esperanto: -ujo o -io

Source: https://esperantopedia.org/es/frases/paises-e-idiomas/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> Francia es Francujo o Francio, Polonia Pollando, Canadá Kanado. Países, nacionalidades e idiomas en esperanto, con -ujo, -io y -lando.

El esperanto nombra un país con un sustantivo en *-o* y mayúscula inicial: ***Kanado*** «Canadá», ***Brazilo*** «Brasil», ***Pollando*** «Polonia». Los habitantes son *kanadano*, *brazilano* o *polo*, y el idioma es un adjetivo: ***la pola*** «el polaco». La mayoría de los países se llaman como la tierra, pero algunos toman el nombre del pueblo: Francia es *Francujo* o *Francio*, de *franco* «un francés». La pronunciación va escrita con ortografía española y con la **tónica en mayúsculas** (*ts* es la *c*, *ch* la *ĉ*, *dy* la *ĝ*, *j* la *ĥ*, *y* la *j*, *u* la *ŭ*, y *gue*, *gui* son *ge*, *gi* con *g* de «gato»; la tabla completa está en [las 20 frases más importantes](https://esperantopedia.org/es/frases/)). [El acento](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/) cae siempre en la penúltima sílaba.

## Dos sistemas para los nombres de país

PMEG, la gramática de referencia, y la Academia de Esperanto reparten los nombres de país en dos tipos. Los nombres **basados en la tierra** son raíces simples: *Kanado* nombra el territorio y el sufijo [*-an-*](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/) «habitante» forma la persona, *kanadano*. Los nombres **basados en el pueblo** parten de la palabra del pueblo, *franco*, y añaden *-uj-*, *-i-* o *-land-* con el sentido de «tierra de».

| Tipo | País | Persona | Adjetivo, idioma |
|---|---|---|---|
| basado en la tierra | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| basado en el pueblo, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| basado en el pueblo, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| basado en el pueblo, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Los nombres basados en la tierra son la mayoría: unos 60 de los 203 nombres de la lista de 2009 de la Academia están basados en el pueblo (recuento propio), sobre todo en Europa.

Un nombre en *-ujo* siempre está basado en el pueblo. Uno en *-io* o en *-lando* puede ser de cualquiera de los dos tipos: *Aŭstralio* y *Nederlando* se basan en la tierra (no existen *aŭstraloj* ni *nederoj*), mientras que *Francio* y *Pollando* se basan en el pueblo. Si dudas, añade *-an-* al nombre del país (*pollandano*); PMEG dice que nunca es incorrecto.

## Países que llevan el nombre de la tierra

Estos nombres toman *-an-* para la persona y *-a* para el adjetivo: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Español | Esperanto | Pronunciación | Persona, adjetivo |
|---|---|---|---|
| Canadá | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| Estados Unidos | *Usono* | u-SO-no | *usonano, usona* |
| México | *Meksiko* | mek-SI-ko | *meksikano, meksika* |
| Brasil | *Brazilo* | bra-ZI-lo | *brazilano, brazila* |
| Argentina | *Argentino* | ar-guen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Chile | *Ĉilio* | chi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Australia | *Aŭstralio* | aus-tra-LI-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Nueva Zelanda | *Nov-Zelando* | nov-ze-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Sudáfrica | *Sud-Afriko* | sud-a-FRI-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| India | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| Irán | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| Israel | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Filipinas | *Filipinoj* | fi-li-PI-noy | *filipinano, filipina* |
| Países Bajos | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| Irlanda | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |

*Usono* es una palabra completa, no una abreviatura: unos estadounidenses la propusieron hacia 1900 como *Usonia* (ReVo) y se hizo oficial en 2007. Igual que el español «estadounidense», evita la ambigüedad de «americano»: ReVo pide no confundir *usonano* con *amerikano*, que es el habitante del continente americano (*Ameriko*). *Barato* se hizo oficial en 2023; el antiguo *Hindujo* designa sobre todo el subcontinente indio entero. *Filipinoj* es plural: *en Filipinoj*.

## Países que llevan el nombre del pueblo

Aquí la palabra del pueblo va primero y sin sufijo: *franco*, *germano*, *polo*. El país añade *-uj-*, *-i-* o *-land-*, y el adjetivo es la palabra del pueblo más *-a*.

| Español | Esperanto | Pronunciación | Persona, adjetivo |
|---|---|---|---|
| Francia | *Francujo, Francio* | fran-TSU-yo, fran-TSI-o | *franco, franca* |
| Alemania | *Germanujo, Germanio* | guer-ma-NU-yo, guer-ma-NI-o | *germano, germana* |
| España | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-yo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Italia | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-yo, i-ta-LI-o | *italo, itala* |
| Portugal | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-yo, por-tu-ga-LI-o | *portugalo, portugala* |
| Polonia | *Pollando* (también *Polujo, Polio*) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Rusia | *Rusujo, Rusio* (también *Ruslando*) | ru-SU-yo, ru-SI-o | *ruso, rusa* |
| Ucrania | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-yo, u-kra-i-NI-o | *ukraino, ukraina* |
| Chequia | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | che-JU-yo, che-JI-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Grecia | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-yo, gre-KI-o | *greko, greka* |
| Turquía | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-yo, tur-KI-o | *turko, turka* |
| Suecia | *Svedujo, Svedio* | sve-DU-yo, sve-DI-o | *svedo, sveda* |
| Noruega | *Norvegujo, Norvegio* | nor-ve-GU-yo, nor-ve-GUI-o | *norvego, norvega* |
| Finlandia | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| Suiza | *Svislando* (también *Svisujo, Svisio*) | svis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Austria | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aus-TRU-yo, aus-TRI-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Gran Bretaña, Reino Unido | *Britujo, Britio* | bri-TU-yo, bri-TI-o | *brito, brita* |
| Inglaterra | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-yo, an-GLI-o | *anglo, angla* |
| China | *Ĉinujo, Ĉinio* | chi-NU-yo, chi-NI-o | *ĉino, ĉina* |
| Japón | *Japanujo, Japanio* | ya-pa-NU-yo, ya-pa-NI-o | *japano, japana* |
| Corea | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-yo, ko-re-I-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | vyet-na-MU-yo, vyet-na-MI-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Tailandia | *Tajlando* | tay-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* es todo el Estado y *Anglujo*, su parte sur, es Inglaterra.

Los nombres españoles de estos países no sirven de guía: el esperanto parte del nombre del pueblo (*germano*, *hispano*, *greko*), no de formas como «Alemania» o «España». Si dudas, busca el país en la tabla.

## Los países de habla hispana en esperanto

Casi todos los países de habla hispana se basan en la tierra: su nombre es una raíz simple y no lleva *-ujo*. La excepción es España, que se basa en el pueblo (*hispano*). La persona se forma con *-an-* y el adjetivo con *-a*; todos estos nombres figuran en la lista de países recomendados por la Academia (2009) y en ReVo, salvo *Portoriko*, que solo recoge ReVo. Los gentilicios en *-ano* de los países sin entrada propia en ReVo (por ejemplo *kolombiano* o *ĉiliano*) se forman con la regla general.

| Español | Esperanto | Pronunciación | Persona, adjetivo |
|---|---|---|---|
| Argentina | *Argentino* | ar-guen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Bolivia | *Bolivio* | bo-li-VI-o | *boliviano, bolivia* |
| Chile | *Ĉilio* | chi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Colombia | *Kolombio* | ko-lom-BI-o | *kolombiano, kolombia* |
| Costa Rica | *Kostariko* | kos-ta-RI-ko | *kostarikano, kostarika* |
| Cuba | *Kubo* | KU-bo | *kubano, kuba* |
| Ecuador | *Ekvadoro* | ek-va-DO-ro | *ekvadorano, ekvadora* |
| El Salvador | *Salvadoro* | sal-va-DO-ro | *salvadorano, salvadora* |
| España | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-yo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Guatemala | *Gvatemalo* | gva-te-MA-lo | *gvatemalano, gvatemala* |
| Honduras | *Honduro* | hon-DU-ro | *hondurano, hondura* |
| México | *Meksiko* | mek-SI-ko | *meksikano, meksika* |
| Nicaragua | *Nikaragvo* | ni-ka-RAG-vo | *nikaragvano, nikaragva* |
| Panamá | *Panamo* | pa-NA-mo | *panamano, panama* |
| Paraguay | *Paragvajo* | pa-ra-GVA-yo | *paragvajano, paragvaja* |
| Perú | *Peruo* | pe-RU-o | *peruano, perua* |
| Puerto Rico | *Portoriko* | por-to-RI-ko | *portorikano, portorika* |
| República Dominicana | *Dominika Respubliko* | do-mi-NI-ka res-pu-BLI-ko | *civitano de la Dominika Respubliko* |
| Uruguay | *Urugvajo* | u-ru-GVA-yo | *urugvajano, urugvaja* |
| Venezuela | *Venezuelo* | ve-ne-zu-E-lo | *venezuelano, venezuela* |

Guinea Ecuatorial, el país africano donde el español es lengua oficial, es *Ekvatora Gvineo*. Puerto Rico no es un Estado independiente: es un territorio asociado a EE. UU., y ReVo recoge también las variantes *Porto-Riko* y *Puerto-Riko*.

Cuatro detalles que confunden a los hispanohablantes:

- **Sin artículo.** El español dice «el Perú», «la Argentina», «El Salvador» o «los Estados Unidos»; el esperanto no pone artículo ante los nombres de país: *en Peruo*, *en Salvadoro*, *en Usono*.
- **«Hispano» no es «hispanoamericano».** En esperanto *hispano* es el habitante de España (ReVo: «ŝtatano de Hispanujo»), no cualquier hablante de español: un mexicano es *meksikano*, un chileno *ĉiliano*. «Hispanohablante» se dice *hispanlingva* y Latinoamérica es *Latinameriko* (ReVo: América del Sur y Central, donde predominan el español y el portugués).
- **El gentilicio de la República Dominicana.** ReVo no recoge un gentilicio para ese país, y define *dominikano* solo como miembro de la orden de los dominicos. Se puede decir *civitano de la Dominika Respubliko* «ciudadano de la República Dominicana».
- **Las comunidades de España** tienen nombre propio: *Katalunujo* «Cataluña», *Eŭskujo* «País Vasco» y *Galegujo* «Galicia». Son nombres basados en el pueblo, igual que *Hispanujo*.

## -ujo, -io o -lando: ¿cuál usar?

Las tres terminaciones funcionan, y PMEG afirma que todos los esperantistas entienden *-ujo* e *-io*. El sufijo *-uj-* es el más antiguo: el diccionario del *Fundamento* recoge *Turk'uj'* «Turquía», y el mismo sufijo da *Esperantujo*, el mundo de los hablantes de esperanto. El sufijo *-i-* no es oficial, pero es muy frecuente, y a un hispanohablante le suena familiar porque se parece a las terminaciones españolas en *-ia* (Italia, Rusia, Grecia). La [Academia](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/academia-de-esperanto/) se ha pronunciado cuatro veces:

| Año | Decisión sobre *-io* |
|---|---|
| 1922 | El Comité de la Lengua desaconsejó *-io* para los nombres de país. |
| 1974 | 8.ª Ampliación Oficial: se anuló el consejo, pero *-io* ni se recomendó ni se hizo oficial (33 sí, 5 no, 3 abstenciones). |
| 2009 | La lista recomendada pone primero las formas en *-ujo* y luego las en *-io*, con la nota de que *-io* no es oficial. |
| 2023 | 10.ª Ampliación Oficial: los nombres de los 193 Estados miembros de la ONU son oficiales, con formas en *-ujo*; *-io* «sigue sin ser oficial». |

El sufijo *-land-* aparece en seis nombres basados en el pueblo de la lista de 2009: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* y *Tajlando*. La Academia dice que *Polujo* y *Svisujo* también están bien.

No mezcles los dos sistemas en un mismo país. PMEG desaconseja *koreanoj en Koreujo*: di *koreoj* con *Koreujo* o *Koreio*.

## Personas: un polaco, un canadiense, los franceses

Con un nombre basado en la tierra, añade *-an-*: *Kanado* → *kanadano*. Con un nombre basado en el pueblo, usa la palabra simple del pueblo: *la francoj*, *la poloj*. También puedes añadir *-an-* al nombre del país (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), pero nunca a la palabra del pueblo: *francanoj* significaría «miembros de un francés». Las mujeres toman *-in-*: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – «Soy polaco.» *Ŝi estas kanadanino.* – «Es canadiense.» En rigor, *rusujano* es cualquiera que vive en Rusujo y *ruso* un miembro del pueblo ruso, pero la diferencia suele ignorarse.

El español forma los gentilicios de muchas maneras (*-ense*, *-eño*, *-és*, *-ano*, *-teco*); el esperanto solo necesita *-an-* o la palabra del pueblo.

| Gentilicio español | Esperanto | Adjetivo, idioma |
|---|---|---|
| español | *hispano* | *hispana* |
| francés | *franco* | *franca* |
| alemán | *germano* | *germana* |
| inglés (persona) | *anglo* | *angla* |
| estadounidense | *usonano* | *usona* |
| costarricense | *kostarikano* | *kostarika* |
| guatemalteco | *gvatemalano* | *gvatemala* |
| nicaragüense | *nikaragvano* | *nikaragva* |
| panameño | *panamano* | *panama* |
| uruguayo | *urugvajano* | *urugvaja* |
| venezolano | *venezuelano* | *venezuela* |

## Nombres de idiomas

El nombre de un idioma es el adjetivo, normalmente con *la*: ***la pola*** o *la pola lingvo* «el polaco». Usa *-e* para «en ese idioma»: *paroli pole* «hablar polaco». PMEG da también *angligi* «traducir al inglés». Cuando el español dice «hablo español», sin artículo, el esperanto puede hacer lo mismo con el adverbio: *Mi parolas hispane*.

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| inglés | *la angla* | la AN-gla |
| francés | *la franca* | la FRAN-tsa |
| alemán | *la germana* | la guer-MA-na |
| español, castellano | *la hispana* | la his-PA-na |
| ruso | *la rusa* | la RU-sa |
| chino | *la ĉina* | la CHI-na |
| japonés | *la japana* | la ya-PA-na |
| árabe | *la araba* | la a-RA-ba |
| hebreo | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| persa | *la persa* | la PER-sa |
| hindi | *la hindia* | la hin-DI-a |
| suajili | *la svahila* | la sva-HI-la |
| latín | *Latino* | la-TI-no |
| esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Algunos idiomas no tienen un país que coincida. *La persa* viene de los *persoj*, el mayor pueblo de Irán, que se llamó *Persujo* hasta 1935. El hindi es *la hindia* (oficial desde 2023), porque *hinda* se refiere a todo el subcontinente indio. Los nombres de idioma en *-o* no llevan *la*: *Mi parolas Esperanton.* – «Hablo esperanto.» Ojo con un falso amigo: *Latino* es el idioma, el «latín»; el «latino» en el sentido de latinoamericano no se dice así.

Para los hispanohablantes importan además las lenguas de España y algunas lenguas de América:

| Español | Esperanto | Pronunciación |
|---|---|---|
| catalán | *la kataluna* | la ka-ta-LU-na |
| gallego | *la galega* | la ga-LE-ga |
| euskera, vasco | *la eŭska* | la EUS-ka |
| portugués | *la portugala* | la por-tu-GA-la |
| italiano | *la itala* | la i-TA-la |
| quechua | *la keĉua* | la ke-CHU-a |

*Hispana* sirve igual para «español» y para «castellano»: el esperanto no distingue los dos nombres. ReVo recoge *kataluna*, *galega*, *eŭska* y *portugala*; define *keĉuo* como el hablante de alguna de las lenguas quechuas, propias de los indígenas de la región andina.

## ¿De dónde eres?

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | ¿De dónde eres? / ¿De dónde vienes? |
| *El kiu lando vi venas?* | ¿De qué país eres? |
| *Mi venas el Pollando.* | Soy de Polonia. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Soy polaco. / Soy polaca. |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Vivo en Canadá, pero nací en Brasil. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | ¿Qué idioma hablas en casa? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Hablo polaco y un poco de inglés. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Mi lengua materna es el polaco. |
| *Mi venas el Meksiko kaj mi estas meksikano.* | Vengo de México y soy mexicano. |
| *Mi estas kolombiano, sed mi loĝas en Hispanujo.* | Soy colombiano, pero vivo en España. |
| *Ĉu vi parolas la hispanan?* | ¿Hablas español? |
| *Mia denaska lingvo estas la hispana.* | Mi lengua materna es el español. |

*El* «de, desde dentro» da el lugar de origen ([preposiciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preposiciones/)). Tras *paroli*, el idioma es el complemento directo, así que su adjetivo lleva *-n*: *la polan*. Para «vivir» en el sentido de residir usa *loĝi*: *vivi* significa «estar vivo».

## Mayúsculas y artículo

| Tipo de palabra | ¿Mayúscula? | Ejemplo |
|---|---|---|
| país | siempre | *Francujo*, *Kanado* |
| persona de un país | normalmente minúscula | *franco*, *kanadano* |
| idioma | normalmente minúscula | *la franca*, *la pola* |
| nombre de idioma en *-o* | mayúscula | *Esperanto*, *Latino* |

Las mayúsculas en pueblos e idiomas son posibles, pero menos habituales, según PMEG; en eso el esperanto coincide con el español. Los nombres de país no llevan [*la*](https://esperantopedia.org/es/gramatica/articulo/): *Mi loĝas en Francujo.* – «Vivo en Francia.» Los nombres plurales como *(la) Filipinoj* pueden llevarlo. Los meses se escriben con mayúscula (*Oktobro*) y los días no (*lundo*), al contrario que en español, donde ambos van en minúscula: mira [días y meses](https://esperantopedia.org/es/frases/dias-y-meses/). Para saber dónde se habla el esperanto, consulta [el esperanto en el mundo](https://esperantopedia.org/es/sobre-el-esperanto/paises/).

## Pronunciación y trampas para hispanohablantes

- **La terminación española *-ia* pasa a *-io* o *-ujo*.** «Francia», «Italia» y «Rusia» son *Francio*, *Italio* y *Rusio* (o *Francujo*, *Italujo*, *Rusujo*). Una palabra en *-a* es un adjetivo, así que *Italia* no sirve como nombre de país.
- **Holanda no es los Países Bajos.** En español coloquial «Holanda» designa todo el país, pero el país es *Nederlando*. *Holando* es solo la región histórica del oeste, hoy dividida en dos provincias (ReVo).
- **La *h* se pronuncia.** En *Hispanujo* o *la hebrea* suena un soplo suave, a diferencia de la *h* muda del español «hispano». No la confundas con la *ĥ*, que es la jota: *Ĉeĥio* se lee «che-JI-o».
- **La *ĉ* es *ch*, no jota.** *Ĉilio* empieza como «chico»: «chi-LI-o».
- **La *g* es siempre dura.** *Germanujo* se lee «guer-ma-NU-yo», con la *g* de «gato», no con la jota de «gente».
- **La *j* es una *y*, no la jota.** *Francujo* es «fran-TSU-yo».
- **La *c* es *ts* y la *z* es una *s* sonora.** *Francujo* lleva *ts*; *Brazilo* y *Nov-Zelando* llevan un zumbido, no la *z* española de «zapato».

## Preguntas frecuentes

### ¿Se dice Francujo o Francio?

Las dos significan Francia. *Francujo* es la forma tradicional, construida con elementos fundamentales y la que usa la Academia en sus definiciones oficiales; *Francio* no es oficial, pero es muy frecuente. PMEG dice que ambas son plenamente válidas, así que elige una y mantenla.

### ¿Cómo se dice «soy estadounidense» o «soy polaco» en esperanto?

Con un sustantivo: *Mi estas usonano* (hombre), *Mi estas usonanino* (mujer); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*.

### ¿Cómo se dice «España» y «soy español» en esperanto?

*Hispanujo* (o *Hispanio*) para el país. «Soy español» es *Mi estas hispano* y «soy española» *Mi estas hispanino*. El idioma español, o castellano, es *la hispana*.

### ¿Cómo se llaman los países de América Latina en esperanto?

Casi todos son nombres basados en la tierra y sin *-ujo*: *Meksiko*, *Kolombio*, *Argentino*, *Peruo*, *Ĉilio*, *Kubo*. España es la excepción: *Hispanujo* o *Hispanio*. La lista completa está en la sección de países de habla hispana, más arriba.

### ¿Cuáles son los nombres de los idiomas en esperanto?

El adjetivo del pueblo o del país, normalmente con *la*: *la angla* «el inglés», *la franca* «el francés», *la ĉina* «el chino». Solo *Esperanto* y unos pocos más en *-o* no llevan *la*.

### ¿Se escriben con mayúscula las nacionalidades y los idiomas en esperanto?

Normalmente no: *franco*, *la pola*. Los nombres de país y los nombres de idioma en *-o* (*Esperanto*, *Latino*) llevan mayúscula.

## Fuentes

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (origen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj y -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html)
- [ReVo: Hispanujo, hispano, hispana](https://reta-vortaro.de/revo/art/hispan.html), [Ameriko, Latinameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Holando](https://reta-vortaro.de/revo/art/holand.html), [dominikano](https://reta-vortaro.de/revo/art/dominik.html)
- [ReVo: Meksiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/meksik.html), [Kolombio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolombi.html), [Argentino](https://reta-vortaro.de/revo/art/argentin.html), [Peruo](https://reta-vortaro.de/revo/art/peru.html), [Venezuelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/venezuel.html), [Ĉilio](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxili.html), [Ekvadoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvador.html), [Bolivio](https://reta-vortaro.de/revo/art/bolivi.html), [Paragvajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/paragvaj.html), [Urugvajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urugvaj.html)
- [ReVo: Kubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kub1.html), [Gvatemalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gvatemal.html), [Honduro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hondur.html), [Salvadoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/salvador.html), [Nikaragvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nikaragv.html), [Kostariko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kostarik.html), [Panamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/panam.html), [Portoriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/portorik.html), [Dominika Respubliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/respub.html), [Ekvatora Gvineo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gvine.html)
- [ReVo: Katalunujo, kataluna](https://reta-vortaro.de/revo/art/katalun.html), [Eŭskujo, eŭska](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxsk.html), [Galegujo, galega](https://reta-vortaro.de/revo/art/galeg.html), [Portugalujo, portugala](https://reta-vortaro.de/revo/art/portugal.html), [keĉua](https://reta-vortaro.de/revo/art/kecxu.html)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)