# Gramática del esperanto: terminaciones, reglas y tabla

Source: https://esperantopedia.org/es/gramatica/
Language: es
Updated: 2026-10-28

> La gramática del esperanto cabe en una ficha: 11 terminaciones marcan clase de palabra, tiempo, plural y objeto. Sin verbos irregulares ni género.

La gramática del esperanto se apoya en una sola idea: las raíces nunca cambian y un pequeño conjunto de terminaciones siempre significa lo mismo. Una palabra en *-o* es un sustantivo, en *-a* un adjetivo y en *-as* un verbo en presente. No hay verbos irregulares, plurales irregulares ni género gramatical.

Para quien habla español es un alivio notable: un verbo español regular tiene decenas de formas y los irregulares (*ser, ir, tener, hacer…*) abundan, mientras que en esperanto todo verbo usa las mismas seis terminaciones para todas las personas. Las [16 reglas](https://esperantopedia.org/es/gramatica/16-reglas/) que L. L. Zamenhof publicó en 1887 esbozan este sistema; el núcleo que sigue basta para la mayoría de las oraciones que encontrarás.

## Toda la gramática en una ficha

El diccionario oficial de la Akademio de Esperanto (la Academia de Esperanto) cuenta exactamente 11 terminaciones gramaticales:

| Terminación | Qué marca | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| -o | sustantivo | *domo* | «casa» |
| -a | adjetivo | *granda* | «grande» |
| -e | adverbio | *rapide* | «rápidamente» |
| -i | infinitivo | *lerni* | «aprender» |
| -as | presente | *mi lernas* | «aprendo» |
| -is | pasado | *mi lernis* | «aprendí, aprendía, he aprendido» |
| -os | futuro | *mi lernos* | «aprenderé» |
| -us | condicional | *mi lernus* | «aprendería» |
| -u | orden, deseo | *lernu!* | «¡aprende!» |
| -j | plural | *domoj* | «casas» |
| -n | objeto, dirección | *domon* | «casa» (como objeto) |

Las terminaciones se apilan en un orden fijo: primero la que marca la clase de palabra, después *-j* y al final *-n*: *grandajn domojn* – «casas grandes» (como objeto). Los adjetivos repiten la *-j* y la *-n* de su sustantivo, como se explica en [sustantivos y adjetivos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/).

[Los verbos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/verbos/) nunca llevan *-j* ni *-n* y no cambian según la persona: *mi lernas, vi lernas, ili lernas* – «aprendo, aprendes, aprenden». Como el verbo no indica quién actúa, el pronombre sujeto es obligatorio: en español basta «hablo», en esperanto hay que decir *Mi parolas*.

## Las terminaciones en oraciones

Cada terminación en acción, en una oración corta y cotidiana:

- **-o**: *La domo estas nova.* – «La casa es nueva.»
- **-a**: *Ni loĝas en nova domo.* – «Vivimos en una casa nueva.»
- **-e**: *Ŝi parolas malrapide kaj klare.* – «Ella habla lenta y claramente.»
- **-i**: *Mi volas lerni Esperanton.* – «Quiero aprender esperanto.»
- **-as**: *Nun mi lernas la vortojn.* – «Ahora estoy aprendiendo las palabras.»
- **-is**: *Hieraŭ ni lernis dum unu horo.* – «Ayer estudiamos durante una hora.»
- **-os**: *Morgaŭ mi skribos al vi.* – «Mañana te escribiré.»
- **-us**: *Se mi havus tempon, mi vojaĝus.* – «Si tuviera tiempo, viajaría.»
- **-u**: *Venu kun ni!* – «¡Ven con nosotros!»
- **-j**: *Miaj amikoj estas en la parko.* – «Mis amigos están en el parque.»
- **-n**: *Mi vidas grandan ŝipon.* – «Veo un barco grande.»
- **Todas juntas**: *Miaj novaj amikoj rapide lernis la gravajn vortojn.* – «Mis nuevos amigos aprendieron rápidamente las palabras importantes.»

## Los demás elementos básicos

- **Un solo artículo.** *La* equivale a «el, la, los, las» a la vez, y no existe artículo indefinido («un, una»). Mira [el artículo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/articulo/).
- **Orden libre.** Como *-n* marca el objeto, *La hundo vidas la katon* y *La katon vidas la hundo* significan lo mismo: «El perro ve al gato». Mira [el acusativo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/).
- **Formación de palabras.** Los prefijos y sufijos convierten una raíz en muchas palabras: *sana* – «sano», *malsana* – «enfermo», *malsanulo* – «enfermo, paciente», *malsanulejo* – «hospital». Mira [formación de palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/formacion-de-palabras/).
- **45 correlativos.** Una cuadrícula de 5 × 9 con palabras interrogativas y sus respuestas: *kiu* – «quién», *tiu* – «ese», *ĉiu* – «cada uno». Mira [los correlativos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/correlativos/).

**Una raíz, decenas de palabras** Reta Vortaro registra 23 palabras formadas con la raíz san-. Aquí tienes 15: con unos pocos prefijos y sufijos las entiendes sin diccionario.

## Qué cambia para un hispanohablante

Muchas terminaciones te resultarán familiares (*-o, -a, -e, -i*), pero no significan lo mismo que en español. La tabla resume los contrastes principales.

| Aspecto | Español | Esperanto |
|---|---|---|
| Género | masculino y femenino: *el niño, la niña* | ninguno: *la infano*; lo femenino se marca con *-in-* |
| Significado de *-o / -a* | masculino / femenino | sustantivo / adjetivo, sin relación con el sexo |
| Artículos | el, la, los, las, un, una… | solo *la*; no hay «un» |
| Plural | *-s / -es* | siempre *-j* |
| Verbo | cambia según persona y número | no cambia; seis terminaciones |
| Sujeto | se puede omitir: *hablo* | obligatorio: *mi parolas* |
| «A personal» | *Veo a María* | solo *-n*: *Mi vidas Marian* |
| Ser / estar | dos verbos | uno solo: *esti* |
| Doble negación | *No vi a nadie* | *Mi vidis neniun* (un solo negativo) |

## Preguntas frecuentes

### ¿Tiene excepciones la gramática del esperanto?
En la flexión no tiene ninguna: todo sustantivo forma el plural con *-j* y todo verbo usa las mismas seis terminaciones, incluido *esti* – «ser, estar». Lo que sí se aprende palabra por palabra es el vocabulario, por ejemplo si un verbo lleva complemento directo.

### ¿Tiene género gramatical el esperanto?
No. Los sustantivos y los adjetivos no cambian según el género. Las formas femeninas se hacen con el sufijo *-in-*: *patro* – «padre», *patrino* – «madre».

### ¿Es fácil la gramática del esperanto para un hispanohablante?
En general sí: las terminaciones son pocas y regulares, y gran parte del vocabulario procede del latín y de las lenguas románicas. Los tropiezos habituales son el acusativo *-n*, el pronombre sujeto obligatorio, la ausencia de doble negación y la pronunciación de *h*, *j* y *c*.

### ¿Dónde está la gramática oficial del esperanto?
En el *Fundamento de Esperanto* (1905), que recoge las 16 reglas en cinco idiomas (francés, inglés, alemán, ruso y polaco). La descripción moderna más completa es el PMEG de Bertilo Wennergren, gratuito en internet (en esperanto).

## Fuentes

- [Fundamento de Esperanto: gramática, versión inglesa](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- [Akademia Vortaro: explicaciones y estadísticas](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html) – 11 terminaciones
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/) – Bertilo Wennergren, versión 15.5 (2024)
- [Gramática del esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_esperanto) – Wikipedia