# Los números en esperanto: 0–100, ordinales, fechas y hora

Source: https://esperantopedia.org/es/gramatica/numeros/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> Los números en esperanto usan 13 palabras: nul, unu, du … dek, cent, mil. 20 es dudek y 2026, du mil dudek ses. Ordinales, fracciones, fechas y hora.

El esperanto cuenta con **13 palabras básicas**: *nul* (0), *unu* (1) hasta *naŭ* (9), *dek* (10), *cent* (100) y *mil* (1000). La regla del Fundamento (regla 4) es sencilla: los números escritos **juntos se multiplican** y los escritos **separados se suman**. Así, *dudek* = 2 × 10 = 20, y *dek du* = 10 + 2 = 12.

Las palabras unidas se multiplican; las separadas se suman

Las palabras numerales nunca cambian: no llevan *-j* de plural ni *-n* de acusativo. *Mi havas du fratojn* – «Tengo dos hermanos». La única excepción es *unu* con el sentido «algunos»: *unuj … aliaj* – «unos … otros» (PMEG).

Para convertir cualquier número automáticamente, usa el [conversor de números](https://esperantopedia.org/es/herramientas/numeros/).

## Números del 0 al 10

| Número | Esperanto | Español | Pronunciación |
|---|---|---|---|
| 0 | *nul* | cero | [nul] |
| 1 | *unu* | uno | [ˈu.nu] |
| 2 | *du* | dos | [du] |
| 3 | *tri* | tres | [tri] |
| 4 | *kvar* | cuatro | [kvar] |
| 5 | *kvin* | cinco | [kvin] |
| 6 | *ses* | seis | [ses] |
| 7 | *sep* | siete | [sep] |
| 8 | *ok* | ocho | [ok] |
| 9 | *naŭ* | nueve | [naw] |
| 10 | *dek* | diez | [dek] |
| 100 | *cent* | cien | [tsent] |
| 1000 | *mil* | mil | [mil] |

Todas las letras se pronuncian, y la *c* suena siempre como «ts», no como en «cien» (véase el [alfabeto](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/)). *Ses* (6) y *sep* (7) se confunden con facilidad, así que pronúncialos con claridad. *Mil* es idéntica en español.

## Números del 11 al 20

Del 11 al 19 se forman con *dek* más una unidad, en dos palabras.

| Número | Esperanto | Número | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 11 | *dek unu* | 16 | *dek ses* |
| 12 | *dek du* | 17 | *dek sep* |
| 13 | *dek tri* | 18 | *dek ok* |
| 14 | *dek kvar* | 19 | *dek naŭ* |
| 15 | *dek kvin* | 20 | *dudek* |

## Del 21 al 100: una sola regla

Las decenas son una palabra: unidad + *dek*. Cualquier número del 21 al 99 es la decena, un espacio y la unidad.

| Decena | Esperanto | Ejemplo | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 10 | *dek* | 14 | *dek kvar* |
| 20 | *dudek* | 21 | *dudek unu* |
| 30 | *tridek* | 35 | *tridek kvin* |
| 40 | *kvardek* | 47 | *kvardek sep* |
| 50 | *kvindek* | 58 | *kvindek ok* |
| 60 | *sesdek* | 64 | *sesdek kvar* |
| 70 | *sepdek* | 72 | *sepdek du* |
| 80 | *okdek* | 86 | *okdek ses* |
| 90 | *naŭdek* | 99 | *naŭdek naŭ* |
| 100 | *cent* | 100 | *cent* |

## Centenas, millares y millones

Las centenas también se unen en una sola palabra: *ducent* (200), *tricent* (300), *naŭcent* (900). Todo lo demás se escribe por separado. Los millares son siempre una palabra aparte: *du mil* (2000), no *dumil* (PMEG). No se usan guiones: *cent tridek du*, no *cent-tridek-du*.

| Número | Esperanto |
|---|---|
| 101 | *cent unu* |
| 365 | *tricent sesdek kvin* |
| 1887 | *mil okcent okdek sep* |
| 1905 | *mil naŭcent kvin* |
| 2026 | *du mil dudek ses* |
| 12 345 | *dek du mil tricent kvardek kvin* |
| 333 000 | *tricent tridek tri mil* |
| 1 000 000 | *unu miliono* |
| 1 000 000 000 | *unu miliardo* |

*Miliono* y *miliardo* son sustantivos, así que llevan *-j* y *da*: *dek milionoj da homoj* – «diez millones de personas». El esperanto usa la escala larga, igual que el español: *biliono* es 10¹², como «billón», no el *billion* inglés (10⁹), que en esperanto es *miliardo* (PMEG) y en español «mil millones».

### Español frente a esperanto

El español tiene formas irregulares que el esperanto no conoce: del 11 al 15 (*once, doce…, quince*), del 16 al 29 (*dieciséis, veintiuno*) y varias centenas (*quinientos, setecientos, novecientos*). Además, algunos numerales cambian con el género (*uno / una, doscientos / doscientas*). En esperanto todo sigue la misma regla.

| Número | Español | Esperanto |
|---|---|---|
| 11 | once | *dek unu* |
| 15 | quince | *dek kvin* |
| 16 | dieciséis | *dek ses* |
| 21 | veintiuno | *dudek unu* |
| 500 | quinientos | *kvincent* |
| 700 | setecientos | *sepcent* |
| 900 | novecientos | *naŭcent* |
| 2026 | dos mil veintiséis | *du mil dudek ses* |

Otra diferencia práctica es la escritura de los decimales. El esperanto usa la coma (*3,5*), como España y muchos países hispanohablantes; en México y otros países se usa el punto decimal, pero la lectura en esperanto es siempre *tri komo kvin*.

## Ordinales: -a

Se añade la terminación de adjetivo *-a* para formar los ordinales: *unua* «primero», *dua* «segundo», *tria* «tercero», *kvara*, *kvina*, *sesa*, *sepa*, *oka*, *naŭa*, *deka* «décimo». Los ordinales concuerdan como cualquier [adjetivo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/): *la unuaj tagoj*, *la sepan tagon*.

En los ordinales compuestos el PMEG recomienda un guion por claridad: *dek-unua* «undécimo», *dudek-unua* «vigésimo primero». También se encuentra *dudek unua*. En cifras se escribe *1-a*, *21-a*. El español se complica a partir del 11 (*undécimo, duodécimo, decimotercero*), y en la práctica se sustituye por cardinales; el esperanto siempre usa *-a*.

Con *-e* se obtienen adverbios: *unue* «en primer lugar», *due* «en segundo lugar». Con *-o* se obtienen sustantivos: *unuo* «una unidad», *dekduo* «una docena», *cento* «un centenar».

## Fracciones, múltiplos y grupos

La regla 4 del Fundamento añade tres [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/) para los números y la preposición *po*.

| Forma | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| *-on-* | fracción | *duono* «mitad», *triono* «un tercio», *kvarono* «un cuarto», *tri kvaronoj* «tres cuartos» |
| *-obl-* | múltiplo | *duobla* «doble», *trioble* «el triple», *dekobla* «décuplo» |
| *-op-* | grupo | *duope* «por parejas», *triopo* «un trío», *kvarope* «los cuatro juntos» |
| *po* | cada uno, reparto | *po du pomoj* «dos manzanas cada uno» |
| *-foj-* | veces (una raíz, no un sufijo) | *dufoje* «dos veces», *trifoje* «tres veces» |

*-obl-* y *fojo* se distinguen: *duobla pago* es un pago doble, mientras que *dufoja pago* es un pago hecho dos veces (PMEG).

El esperanto usa la coma decimal: *3,5* se lee *tri komo kvin*. La aritmética es sencilla: *du plus du estas kvar* (2 + 2 = 4) «dos más dos son cuatro», *dek minus tri estas sep* «diez menos tres son siete», *sep dividite per du estas tri komo kvin* «siete dividido entre dos es tres coma cinco» (PMEG).

## Fechas

Una fecha es *la* + ordinal + *de* + mes (+ año). La palabra *tago* «día» se omite.

- *la sepa de Oktobro 2026* – «7 de octubre de 2026»
- escrito: *la 7-a de Oktobro 2026*
- *Hodiaŭ estas la unua de Majo.* – «Hoy es primero de mayo.»

Cuando la fecha responde a «¿cuándo?», lleva *-n*: *Ni venos la sepan de Oktobro* – «Vendremos el 7 de octubre». En cartas: *merkredon, la 26-an de Novembro 1997* (PMEG) – «miércoles, 26 de noviembre de 1997». Los años se leen como números normales: *en 1887* = *en mil okcent okdek sep*. Los nombres de los meses y los días están en [días y meses](https://esperantopedia.org/es/frases/dias-y-meses/).

Hay dos diferencias con el español. El esperanto usa el ordinal (*la sepa*), mientras que el español usa el cardinal («el siete»), salvo en «el primero». Y, a diferencia del español, no se pone *de* delante del año: *la sepa de Oktobro 2026* para «7 de octubre de 2026».

## Decir la hora

Las horas son números ordinales con *la*: «la tercera (hora)». Las palabras como *horo* y *minutoj* se suelen omitir (PMEG).

| Esperanto | Español |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | «¿Qué hora es?» |
| *Estas la tria.* | «Son las tres.» |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | «Son las tres y quince.» |
| *Estas la tria kaj kvarono.* | «Son las tres y cuarto.» |
| *Estas la sepa kaj duono.* | «Son las siete y media.» |
| *Estas dek post la tria.* | «Son las tres y diez.» |
| *Estas dek kvin antaŭ la deka.* | «Son las diez menos cuarto.» |
| *Je kioma horo?* – *Je la oka.* | «¿A qué hora?» – «A las ocho.» |
| *la dek-kvina kaj dek kvin* | «15:15» |

Se usa *antaŭ* «antes» y *post* «después», nunca *de*. «A» una hora es *je* (véase [preposiciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preposiciones/)). Para el hispanohablante la estructura es casi idéntica a la española («las tres y cuarto», «las siete y media»), con una simplificación: el verbo es siempre *estas*, también para la una, mientras que el español dice «es la una» y «son las dos».

## Ejemplos en oraciones

- *Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.* – «Tengo dos hermanos y una hermana.»
- *La bileto kostas dudek kvin eŭrojn.* – «La entrada cuesta veinticinco euros.»
- *Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar.* – «Mi abuela nació en 1954.»
- *Ŝi loĝas en la kvina etaĝo.* – «Ella vive en el quinto piso.»
- *Mi legis la libron dufoje.* – «Leí el libro dos veces.»
- *Duono de la klaso estas malsana.* – «La mitad de la clase está enferma.»
- *La trajno foriras je la tria kaj duono.* – «El tren sale a las tres y media.»
- *La infanoj eniris po du.* – «Los niños entraron de dos en dos.»

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se cuenta hasta 10 en esperanto?
*Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.* El cero es *nul*.

### ¿Cómo se dice 2026 en esperanto?
*Du mil dudek ses.* Los millares son siempre una palabra aparte, así que 2000 es *du mil*, no *dumil*.

### ¿Cómo se dice «primero», «segundo» y «tercero»?
Se añade *-a* al número: *unua*, *dua*, *tria*. «Vigésimo primero» es *dudek-unua*.

### ¿Qué es un billón en esperanto?
*Biliono* es 10¹², igual que «billón» en español. *Miliardo* (10⁹) equivale a «mil millones». El esperanto sigue la escala larga, como el español.

### ¿Cómo se dice la hora en esperanto?
Se usa *la* con un ordinal: *Estas la oka* – «Son las ocho». «A las ocho» es *je la oka*, y las ocho y media es *la oka kaj duono*.

## Fuentes

- [Fundamento de Esperanto: gramática en inglés (regla 4)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG – Nombroj (numerales)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html)
- [PMEG – Formas de los numerales](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/vortetoj/formoj.html)
- [PMEG – Numerales en O (fracciones, escala larga)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/o-vortoj.html)
- [PMEG – Numerales en A (ordinales)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/a-vortoj.html)
- [PMEG – Horas](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG – Fechas](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG – Expresiones matemáticas](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/matematiko.html)
- [PMEG – Sufijo OBL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/obl.html)
- [Léxico del esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9xico_del_esperanto) – Wikipedia