# Resumen de gramática del esperanto: todo en una página

Source: https://esperantopedia.org/es/gramatica/resumen/
Language: es
Updated: 2026-10-29

> Resumen de la gramática del esperanto en una página: 11 terminaciones, 45 correlativos, 10 prefijos, 31 sufijos y 16 reglas. Imprímelo o guárdalo en PDF.

Este resumen de la gramática del esperanto cabe en una sola página porque la lengua es regular: cada palabra tiene una terminación fija, las raíces nunca cambian, no hay verbos irregulares ni género gramatical y existe un solo artículo. Para imprimir la página o guardarla como PDF, usa la orden de imprimir del navegador (Ctrl+P, o Cmd+P en Mac).

## Alfabeto y pronunciación

El alfabeto tiene 28 letras, cada una con un solo sonido, y ninguna es muda: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. Las letras q, w, x e y no forman parte de él.

| Letra | IPA | Suena como |
|---|---|---|
| a e i o u | [a e i o u] | como en español: vocales puras, sin diptongar |
| c | [ts] | la *ts* de «tsunami»; nunca como la *c* española |
| ĉ | [tʃ] | la *ch* de «chico» |
| g | [ɡ] | la *g* de «gato»; siempre así, también ante *e* e *i* (como «guerra») |
| ĝ | [dʒ] | la *j* inglesa de *jam* (una *ch* con voz); no es la jota |
| h | [h] | un soplo suave, como la *j* suave de «jamón» en Andalucía o el Caribe; nunca muda |
| ĥ | [x] | la jota de «jarra» |
| j | [j] | la *i* de «hierba» o la *y* de «hoy»; nunca la jota |
| ĵ | [ʒ] | la *j* francesa de *jour* |
| ŝ | [ʃ] | el «¡shhh!» con que se pide silencio |
| ŭ | [w] | la *u* de «causa», sin formar sílaba |
| r | [r] | vibrante, como en «pero» y «perro» |
| v | [v] | la *v* de *vino* en italiano o de *very* en inglés; no es la *b* |
| z | [z] | la *s* de «mismo»; nunca como la *z* española |

- **Acento:** cae en la penúltima sílaba y no se escribe: *fa-mi-LI-o* «familia», *es-pe-RAN-to*. Las letras *j* y *ŭ* no son vocales, así que *aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ* forman una sola sílaba: *ho-DI-aŭ* «hoy».
- **Trampas para hispanohablantes:** *c* es «ts» (*cent* se dice «tsent»), *j* es «y» (*jes* suena «yes»), *h* se pronuncia (*hodiaŭ*, no «odiaŭ»), *g* es siempre la de «gato» y *v* no es *b*.
- **¿Sin ĉ, ĝ, ŝ en el teclado?** Escribe con el [sistema x](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/) (*cx, gx, sx, hx, jx, ux*). El sistema h del propio Fundamento es *ch, gh, sh, hh, jh, u*.

**Más:** [alfabeto y pronunciación](https://esperantopedia.org/es/aprender/alfabeto/).

## Terminaciones

La terminación indica la clase de palabra o la forma del verbo; la raíz que la precede nunca cambia. Once terminaciones hacen todo el trabajo.

| Terminación | Función | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| *-o* | sustantivo | *libro* | «libro» |
| *-a* | adjetivo | *nova libro* | «libro nuevo» |
| *-e* | adverbio | *bone* | «bien» |
| *-j* | plural | *libroj* | «libros» |
| *-n* | objeto, dirección, tiempo, medida | *Mi legas libron.* | «Leo un libro.» |
| *-i* | infinitivo | *legi* | «leer» |
| *-as* | presente | *mi legas* | «leo, estoy leyendo» |
| *-is* | pasado | *mi legis* | «leí, leía, he leído» |
| *-os* | futuro | *mi legos* | «leeré» |
| *-us* | condicional | *mi legus* | «leería» |
| *-u* | orden, deseo | *legu!* | «¡lee!» |

- **Orden:** primero la terminación de clase, después *-j* y al final *-n*. Los adjetivos copian la *-j* y la *-n* de su sustantivo: *novajn librojn* «libros nuevos» (como objeto).
- **Sin género:** *-o* no es masculino ni *-a* femenino; marcan sustantivo y adjetivo. Lo femenino se forma con *-in-*: *patro* «padre», *patrino* «madre».
- **Comparación:** *pli granda ol* «más grande que», *la plej granda* «el más grande», *malpli* «menos», *tiel granda kiel* «tan grande como».
- **Sin terminación:** *jam* «ya», *nun* «ahora», *tre* «muy», *tro* «demasiado», *ankaŭ* «también», *nur* «solo».

**Más:** [visión general de la gramática](https://esperantopedia.org/es/gramatica/), [sustantivos y adjetivos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sustantivos-y-adjetivos/), [adverbios](https://esperantopedia.org/es/gramatica/adverbios/).

## El artículo

El esperanto tiene un solo artículo, *la* «el, la, los, las», para todos los géneros, números y casos: *la domo, la domoj, la domojn*. No existe una palabra para «un, una»: *domo* es «una casa».

- *La* marca algo conocido o único: *la suno* «el sol».
- Se omite ante nombres propios (*Petro, Esperanto*) y ante posesivos y demostrativos: *mia libro, tiu domo*, normalmente no *la mia libro*.
- Los nombres de idiomas en *-a* lo llevan: *la angla* «el inglés».

**Más:** [el artículo la](https://esperantopedia.org/es/gramatica/articulo/).

## Pronombres personales y posesivos

| Pronombre | Significado | Objeto (-n) | Posesivo (-a) |
|---|---|---|---|
| *mi* | yo | *min* | *mia* «mi» |
| *vi* | tú, usted, vosotros, ustedes | *vin* | *via* «tu, su (de usted/ustedes), vuestro» |
| *li* | él | *lin* | *lia* «su (de él)» |
| *ŝi* | ella | *ŝin* | *ŝia* «su (de ella)» |
| *ĝi* | ello (cosa, animal, bebé) | *ĝin* | *ĝia* «su (de ello)» |
| *ni* | nosotros | *nin* | *nia* «nuestro» |
| *ili* | ellos, ellas | *ilin* | *ilia* «su (de ellos)» |
| *oni* | se, uno, la gente | *onin* (raro) | *onia* «de uno» |
| *si* | se, sí mismo | *sin* | *sia* «su (propio)» |

- Los posesivos son adjetivos: *miaj libroj, mian libron*. Con *la* funcionan solos: *la mia* «el mío».
- *Si* y *sia* remiten al sujeto de su propia oración, solo en tercera persona: *Li lavas sin* «Él se lava», *Li lavas lin* «Él lo lava (a otro hombre)».
- **El sujeto es obligatorio:** el verbo no indica la persona, así que en lugar de «hablo» se dice *Mi parolas*.
- No oficial: *ri* «él o ella» (neutro). El antiguo *ci* «tú» casi no se usa.

**Más:** [pronombres](https://esperantopedia.org/es/gramatica/pronombres/).

## El acusativo -n

La terminación *-n* marca aquello sobre lo que actúa el verbo y también indica dirección, tiempo y medida.

| Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Complemento directo | *Mi vidas la katon.* | «Veo al gato.» |
| Dirección (adónde) | *Ŝi iras en la ĉambron.* | «Ella entra en la habitación.» |
| Momento | *Ni venos lundon.* | «Vendremos el lunes.» |
| Medida | *Ĝi kostas dek eŭrojn.* | «Cuesta diez euros.» |

- Los adjetivos, los posesivos y los correlativos en *-u* y *-a* la copian: *tiujn belajn katojn* «esos gatos bonitos» (como objeto).
- **Sin «a» personal:** «Veo a María» es *Mi vidas Marian*.
- Sin *-n* tras *esti* «ser, estar», *iĝi* «volverse» o *ŝajni* «parecer»: *Mi estas instruisto.* «Soy profesor.»
- Sin *-n* tras una preposición, salvo para la dirección tras una preposición de lugar: *en la domo* «en la casa (lugar)», *en la domon* «a la casa, hacia dentro (movimiento)». *Al, el, de* y *ĝis* nunca la llevan.
- Como el objeto va marcado, el orden de las palabras es libre.

**Más:** [el acusativo](https://esperantopedia.org/es/gramatica/acusativo/).

## Verbos

Un verbo tiene una sola forma para todas las personas y números: *mi, vi, li, ni, ili parolas*. Seis terminaciones dan todas las formas y ningún verbo es irregular.

| Forma | Terminación | *paroli* «hablar» | *esti* «ser, estar» |
|---|---|---|---|
| Infinitivo | *-i* | *paroli* | *esti* |
| Presente | *-as* | *mi parolas* «hablo» | *estas* «soy, estoy, es, está, son» |
| Pasado | *-is* | *mi parolis* «hablé, hablaba, he hablado» | *estis* «fui, era, estuve, estaba» |
| Futuro | *-os* | *mi parolos* «hablaré» | *estos* «seré, estaré» |
| Condicional | *-us* | *mi parolus* «hablaría» | *estus* «sería, estaría» |
| Orden, deseo | *-u* | *parolu!* «¡habla!» | *estu* «¡sé!» |

- Una condición irreal usa *-us* en las dos mitades: *Se mi havus tempon, mi venus.* «Si tuviera tiempo, vendría.»
- Tras verbos de querer y pedir, la oración con *ke* lleva *-u* (como el subjuntivo español): *Mi volas, ke vi venu.* «Quiero que vengas.»
- **Ser y estar** son un solo verbo, *esti*: *Mi estas hejme* «Estoy en casa», *Mi estas instruisto* «Soy profesor».
- La pasiva es *esti* más un participio pasivo, con *de* para el agente: *La letero estas skribita de Anna.* «La carta está escrita por Ana.»
- *-ig-* forma un verbo con objeto, *-iĝ-* uno sin objeto: *sidi* «estar sentado», *sidigi* «sentar a alguien», *sidiĝi* «sentarse».

**Más:** [los verbos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/verbos/).

## Participios

Seis sufijos de participio indican la fase de una acción. La vocal da la fase (*a* en curso, *i* terminada, *o* por venir) y la *n* marca la voz activa.

| | En curso (a) | Terminado (i) | Por venir (o) |
|---|---|---|---|
| **Activo** | *-ant-*: *leganta* «que lee» | *-int-*: *leginta* «que ha leído» | *-ont-*: *legonta* «a punto de leer» |
| **Pasivo** | *-at-*: *legata* «que se está leyendo» | *-it-*: *legita* «leído, terminado» | *-ot-*: *legota* «que se leerá» |

- **Terminaciones:** *-a* adjetivo (*la dormanta infano* «el niño que duerme»), *-e* adverbio, equivalente al gerundio (*Legante, mi lernas.* «Leyendo, aprendo.»), *-o* persona (*lernanto* «alumno», *Esperanto* «el que espera»).
- **Tiempos compuestos:** *esti* más un participio: *Mi estis manĝanta* «Estaba comiendo», *Mi estas manĝinta* «He comido», *La pordo estas fermita* «La puerta está cerrada».

**Más:** [participios](https://esperantopedia.org/es/gramatica/participios/).

## Correlativos: las 45 palabras de la tabla

Cinco comienzos unidos a nueve finales dan 45 palabras. Lee cada una como comienzo más final: *neni-* + *-am* = *neniam* «nunca».

| Final | **ki-** (pregunta) | **ti-** (señala) | **i-** (algún) | **ĉi-** (todo) | **neni-** (ningún) |
|---|---|---|---|---|---|
| **-o** cosa | *kio* qué | *tio* eso | *io* algo | *ĉio* todo | *nenio* nada |
| **-u** persona, individuo | *kiu* quién, cuál | *tiu* ese, aquel | *iu* alguien, algún | *ĉiu* cada uno, cada | *neniu* nadie, ningún |
| **-a** clase | *kia* de qué clase | *tia* tal | *ia* de alguna clase | *ĉia* de toda clase | *nenia* de ninguna clase |
| **-e** lugar | *kie* dónde | *tie* allí | *ie* en algún lugar | *ĉie* en todas partes | *nenie* en ninguna parte |
| **-el** modo | *kiel* cómo | *tiel* así | *iel* de algún modo | *ĉiel* de todos los modos | *neniel* de ningún modo |
| **-am** tiempo | *kiam* cuándo | *tiam* entonces | *iam* alguna vez | *ĉiam* siempre | *neniam* nunca |
| **-om** cantidad | *kiom* cuánto | *tiom* tanto | *iom* algo, un poco | *ĉiom* todo (la cantidad) | *neniom* nada (de cantidad) |
| **-al** motivo | *kial* por qué | *tial* por eso | *ial* por alguna razón | *ĉial* por todas las razones | *nenial* por ninguna razón |
| **-es** poseedor | *kies* de quién, cuyo | *ties* de ese | *ies* de alguien | *ĉies* de todos | *nenies* de nadie |

- **-j y -n:** las palabras en *-u* y *-a* admiten ambas (*kiujn, tian*), las de *-o* solo *-n* (*kion*), las de *-e* solo *-n* para la dirección (*kien*) y el resto nunca cambia.
- **ki-** suena como el «qu-/cu-» español (*kio* «qué», *kiu* «quién», *kiam* «cuándo», *kiom* «cuánto») y también introduce oraciones de relativo y preguntas indirectas: *la viro, kiu venis* «el hombre que vino».
- **ĉi** añade «este, aquí»: *tiu ĉi* o *ĉi tiu* «este», *ĉi tie* «aquí». **ajn** añade «-quiera»: *kiu ajn* «quienquiera». **da** sigue a las cantidades: *kiom da mono* «cuánto dinero».

**Más:** [los 45 correlativos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/correlativos/).

## Números

Trece palabras básicas no llevan *-j* ni *-n* (salvo *unu* con el sentido «algunos»: *unuj … aliaj*): *nul* 0, *unu* 1, *du* 2, *tri* 3, *kvar* 4, *kvin* 5, *ses* 6, *sep* 7, *ok* 8, *naŭ* 9, *dek* 10, *cent* 100, *mil* 1000. Los números escritos juntos se multiplican; los escritos por separado se suman.

| Número | Esperanto | Lógica |
|---|---|---|
| 12 | *dek du* | 10 + 2 |
| 20 | *dudek* | 2 × 10 |
| 23 | *dudek tri* | 2 × 10 + 3 |
| 1987 | *mil naŭcent okdek sep* | 1000 + 9 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 2000 | *du mil* | los miles se escriben aparte |
| 1 000 000 | *unu miliono* | un sustantivo; *miliardo* es 10⁹ («mil millones») |

| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| *-a* | ordinal | *unua* «primero», *tria* «tercero», *dudek-unua* «vigésimo primero» |
| *-e* | adverbio | *unue* «en primer lugar» |
| *-obl-* | múltiplo | *duobla* «doble» |
| *-on-* | fracción | *duono* «mitad», *kvarono* «cuarto» |
| *-op-* | grupo | *duope* «de dos en dos» |
| *po* | cada uno | *po tri* «tres cada uno» |
| *fojo* | veces | *dufoje* «dos veces» |

El separador decimal es la coma: 3,5 se lee *tri komo kvin*.

**Más:** [números](https://esperantopedia.org/es/gramatica/numeros/), [conversor de números](https://esperantopedia.org/es/herramientas/numeros/).

## Preposiciones y conjunciones

El esperanto tiene 33 preposiciones. Nunca cambian y el sustantivo que las sigue conserva su forma básica: *kun mi* «conmigo».

| Grupo | Preposiciones |
|---|---|
| Lugar | *en* en, *sur* sobre, *sub* debajo de, *super* encima de, *antaŭ* delante de, *apud* junto a, *inter* entre, *ekster* fuera de, *ĉe* junto a, en casa de, *ĉirkaŭ* alrededor de, *tra* a través de, *trans* al otro lado de, *preter* pasando junto a, *kontraŭ* contra, frente a |
| Dirección, origen | *al* a, hacia, *el* de dentro de, *de* desde, *ĝis* hasta |
| Tiempo | *antaŭ* antes de, *post* después de, *dum* durante, *ĝis* hasta |
| Relación | *kun* con, *per* mediante, con (instrumento), *sen* sin, *por* para, *pro* por, a causa de, *pri* sobre, acerca de, *laŭ* según, *krom* excepto, *malgraŭ* a pesar de, *anstataŭ* en lugar de, *de* de, por (agente) |
| Cantidad | *da* de, tras una cantidad: *glaso da akvo* «un vaso de agua»; *po* cada uno |
| Sin significado fijo | *je*, solo cuando ninguna otra encaja: *je la tria* «a las tres» |

**Falso amigo:** *por* equivale a «para» (finalidad: *por vi* «para ti») y *pro* a «por» (causa: *pro la pluvo* «por la lluvia»).

Las conjunciones tampoco cambian:

| Tipo | Palabras |
|---|---|
| Unen elementos iguales | *kaj* y, *aŭ* o, *sed* pero, *nek* ni |
| Inician una oración | *ke* que, *ĉu* si (pregunta), *se* si (condición), *ĉar* porque, *kvankam* aunque, *dum* mientras, *ĝis* hasta que, *kvazaŭ* como si, *apenaŭ* en cuanto, *ol* que (en comparaciones) |

**Más:** [preposiciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preposiciones/), [conjunciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/conjunciones/).

## Formación de palabras

Una palabra es (prefijo) + raíz + (sufijo) + terminación: *mal·san·ul·ej·o* «hospital» (contrario + sano + persona + lugar + sustantivo). En las palabras compuestas, la palabra principal va al final: *vapor·ŝip·o* «barco de vapor» es una clase de barco. Todo afijo es también una raíz: *ejo* «lugar», *ilo* «herramienta».

### Prefijos oficiales

| Prefijo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| *bo-* | pariente político | *bopatro* «suegro» |
| *ĉef-* | principal, jefe | *ĉefurbo* «capital» |
| *dis-* | en distintas direcciones | *disdoni* «repartir» |
| *ek-* | comienzo, acción repentina | *ekdormi* «dormirse» |
| *eks-* | ex, antiguo | *eksedzo* «exmarido» |
| *ge-* | ambos sexos | *gepatroj* «padres (padre y madre)» |
| *mal-* | contrario exacto | *malbona* «malo» |
| *mis-* | equivocadamente | *miskompreni* «entender mal» |
| *pra-* | primitivo; una generación más lejos | *praavo* «bisabuelo» |
| *re-* | de nuevo; hacia atrás | *relegi* «releer» |

El PMEG cuenta diez prefijos oficiales; algunas listas añaden *fi-*.

### Sufijos oficiales

| Sufijo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| *-aĉ-* | desprecio | *domaĉo* «casucha» |
| *-ad-* | acción continuada o repetida | *legadi* «leer sin parar» |
| *-aĵ-* | cosa concreta | *trinkaĵo* «una bebida» |
| *-an-* | miembro, habitante | *klubano* «socio de un club» |
| *-ar-* | colección | *vortaro* «diccionario» |
| *-ĉj-* | apodo cariñoso masculino | *Joĉjo* «Juanito» |
| *-ebl-* | se puede hacer | *manĝebla* «comestible» |
| *-ec-* | cualidad | *beleco* «belleza» |
| *-eg-* | más grande, más fuerte | *domego* «mansión» |
| *-ej-* | lugar para | *lernejo* «escuela» |
| *-em-* | tendencia | *timema* «tímido» |
| *-end-* | debe hacerse | *pagenda* «por pagar» |
| *-er-* | una unidad de una masa | *monero* «moneda» |
| *-estr-* | jefe | *urbestro* «alcalde» |
| *-et-* | más pequeño, más débil | *dometo* «casita» |
| *-id-* | descendiente | *katido* «gatito» |
| *-ig-* | hacer, causar | *purigi* «limpiar» |
| *-iĝ-* | volverse | *ruĝiĝi* «sonrojarse» |
| *-il-* | instrumento | *tranĉilo* «cuchillo» |
| *-in-* | femenino | *patrino* «madre» |
| *-ind-* | digno de | *leginda* «digno de leerse» |
| *-ing-* | soporte | *kandelingo* «candelero» |
| *-ism-* | doctrina, sistema | *komunismo* «comunismo» |
| *-ist-* | profesional, adepto | *instruisto* «maestro, profesor» |
| *-nj-* | apodo cariñoso femenino | *panjo* «mamá» |
| *-obl-* | múltiplo | *duobla* «doble» |
| *-on-* | fracción | *duono* «mitad» |
| *-op-* | grupo | *duope* «de dos en dos» |
| *-uj-* | recipiente | *sukerujo* «azucarero» |
| *-ul-* | persona con una cualidad | *riĉulo* «persona rica» |
| *-um-* | sin significado fijo | *plenumi* «cumplir» |

Con los seis sufijos de participio, los afijos oficiales suman 47. Otros, como *kilo-*, *tele-* y *-i-* en *Francio*, no son oficiales.

**Más:** [formación de palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/formacion-de-palabras/), [prefijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/prefijos/), [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/).

## Preguntas y negación

| Tipo | Patrón | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pregunta de sí o no | *ĉu* + la oración | *Ĉu vi parolas Esperanton?* «¿Hablas esperanto?» |
| Pregunta de detalle | primero la palabra ki- | *Kie vi loĝas?* «¿Dónde vives?» |
| Negación | *ne* ante la palabra negada | *Mi ne komprenas.* «No entiendo.» |
| Palabra negativa | palabra neni- | *Neniu venis.* «No vino nadie.» |
| Ni… ni | *nek … nek* | *Mi volas nek kafon, nek teon.* «No quiero ni café ni té.» |

- Las respuestas son *jes* «sí» y *ne* «no». El verbo no cambia de lugar.
- **Una sola negación por oración:** *Mi vidis nenion* «No vi nada». Dos se anulan: *Mi ne vidis nenion* significa «vi algo». El español, al revés, exige las dos.

**Más:** [preguntas y negación](https://esperantopedia.org/es/gramatica/preguntas-y-negacion/).

## Orden de las palabras

El orden básico es sujeto, verbo y objeto. Como el objeto lleva *-n*, el orden puede cambiar: *La hundo mordis la katon* y *La katon mordis la hundo* significan lo mismo: «El perro mordió al gato».

| Elemento | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Preposición | delante de su sustantivo | *sur la tablo* «sobre la mesa» |
| Adjetivo | antes o después de su sustantivo | *bela domo* o *domo bela* «una casa bonita» |
| *ne, nur, eĉ, ankaŭ* | delante de la palabra a la que se refieren | *Nur mi vidis lin.* «Solo yo lo vi.» |
| *ĉu*, palabras ki- | al comienzo de la pregunta | *Ĉu vi venos?* «¿Vendrás?» |
| *ajn* | justo detrás de su correlativo | *kiu ajn* «quienquiera» |

**Más:** [orden de las palabras](https://esperantopedia.org/es/gramatica/orden-de-palabras/).

## Las 16 reglas en una frase cada una

Las 16 reglas del *Fundamento* (1905) son el núcleo oficial de la gramática.

1. **Artículo.** Solo existe el artículo definido *la*; no hay artículo indefinido.
2. **Sustantivos.** Terminan en *-o*, toman *-j* para el plural y *-n* para el objeto; las preposiciones sustituyen a los demás casos.
3. **Adjetivos.** Terminan en *-a*, concuerdan con su sustantivo y se comparan con *pli, plej, ol*.
4. **Numerales.** Los números básicos nunca cambian; los demás se forman uniéndolos, con *-a, -obl-, -on-, -op-* y *po*.
5. **Pronombres.** *Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni*; *-a* da los posesivos y *-n* el objeto.
6. **Verbos.** No cambian por persona ni número: *-as, -is, -os, -us, -u, -i*, seis participios, pasiva con *esti*.
7. **Adverbios.** Terminan en *-e* y se comparan como los adjetivos.
8. **Preposiciones.** Rigen la forma básica del sustantivo.
9. **Lectura.** Cada palabra se lee tal como se escribe.
10. **Acento.** Cae en la penúltima sílaba.
11. **Palabras compuestas.** Se unen las raíces; la palabra principal va al final.
12. **Negación.** Basta una palabra negativa por oración.
13. **Dirección.** *-n* indica movimiento hacia un lugar: *kie* – *kien*.
14. **Je.** Cuando ninguna preposición encaja, se usa *je*, que no tiene significado propio.
15. **Palabras extranjeras.** Las palabras internacionales tienen una sola forma, escrita según la ortografía del esperanto, y sus derivadas se forman con terminaciones del esperanto.
16. **Apóstrofo.** Pueden elidirse la *-o* final y la *-a* de *la*: *de l' mondo*.

**Más:** [las 16 reglas explicadas](https://esperantopedia.org/es/gramatica/16-reglas/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo imprimo este resumen o lo guardo como PDF?
Pulsa Ctrl+P (Windows, Linux) o Cmd+P (Mac) y elige una impresora o «Guardar como PDF». El menú y el pie de página no aparecen en la versión impresa.

### ¿Cuántas terminaciones, correlativos y afijos tiene el esperanto?
Tiene 11 terminaciones gramaticales, 45 correlativos, 33 preposiciones, 10 prefijos oficiales, 31 sufijos oficiales y 6 sufijos de participio.

### ¿La gramática del esperanto es realmente regular?
Sí. No hay verbos irregulares (ni siquiera *esti* se sale de la tabla), ni plurales irregulares ni género gramatical, y solo existen dos casos: la forma básica y el acusativo.

### ¿Qué deja fuera este resumen?
Las interjecciones, los afijos no oficiales, las fechas, la hora y los detalles de los tiempos compuestos. Consulta [interjecciones](https://esperantopedia.org/es/gramatica/interjecciones/), [prefijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/prefijos/), [sufijos](https://esperantopedia.org/es/gramatica/sufijos/) y [números](https://esperantopedia.org/es/gramatica/numeros/).

## Fuentes

- [Fundamento de Esperanto – gramática en inglés (las 16 reglas)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- [Akademia Vortaro: explicaciones y estadísticas](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html) – Akademio de Esperanto (11 terminaciones)
- PMEG: [Tabelvortoj – bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [Personaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [Participoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/index.html), [Nombroj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html), [N-finaĵo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/index.html), [Vortordo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/vortordo/index.html), [Neado](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- PMEG: [Prefijos](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/index.html), [Sufijos](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/index.html), [Rolvortetoj (preposiciones)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [Gramática del esperanto](https://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_esperanto) – Wikipedia en español