# Avaruus ja tiede esperantoksi: planeetat, tähdet, tieteet

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/avaruus-ja-tiede/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Aurinko on suno, planeetta planedo, tähti stelo: planeetat, avaruuslennot, koulun tieteet ja laboratoriosanat esperantoksi ääntämisohjeineen.

Esperantossa aurinko on ***suno***, kuu ***luno***, tähti ***stelo*** ja planeetta ***planedo***. Planeettojen nimet ovat kansainvälisiä ja päättyvät *-o* (*Marso*, *Jupitero*, *Plutono*), koulun oppiaineet päättyvät *-io* tai *-iko* (*astronomio*, *biologio*, *fiziko*), ja niissä työskentelevät ihmiset ovat *-isto*-sanoja tai lyhyempiä juuria (*fizikisto*, *astronomo*). Arkiset taivassanat ovat sivulla [luonto](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/luonto/). Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; se on aina toiseksi viimeinen (ks. [aakkoset](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/aakkoset/)).

## Aurinkokunnan planeetat

Auringosta laskettuna planeetat ovat *Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano* ja *Neptuno*.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| Merkurius | *Merkuro* | mer-KU-ro | lähinnä Aurinkoa |
| Venus | *Venuso* | ve-NU-so | toinen; jumalatar on *Venero* |
| Maa | *Tero* | TE-ro | kolmas |
| Mars | *Marso* | MAR-so | neljäs; adjektiivi *marsa*; tieteiskirjallisuuden marsilainen on *marsano* |
| Jupiter | *Jupitero* | ju-pi-TE-ro | viides ja suurin |
| Saturnus | *Saturno* | sa-TUR-no | kuudes, toiseksi suurin, tunnettu renkaistaan |
| Uranus | *Urano* | u-RA-no | seitsemäs |
| Neptunus | *Neptuno* | nep-TU-no | kahdeksas |
| Pluto | *Plutono* | plu-TO-no | kääpiöplaneetta (*nanplanedo*); laskettiin yhdeksänneksi planeetaksi vuoteen 2006 |

Järjestys on peräisin ReVosta, joka määrittelee *Marso*-sanan *la kvara planedo* ”aurinkokunnan neljäntenä planeettana”. Useimmat planeettojen nimet ovat myös jumalten nimiä: ReVo luettelee *Marso*-sanan Rooman sodanjumalaksi ja *Urano*-sanan Kreikan taivaanjumalaksi. Viikonpäivät *lundo, mardo, merkredo* ovat erillisiä sanoja, eivät planeettojen nimistä rakennettuja, ja kirjoitetaan pienellä; ks. [päivät ja kuukaudet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/viikonpaivat-ja-kuukaudet/).

## Isot kirjaimet: suno vai Suno?

Planeettojen nimet ovat tavallisia erisnimiä: iso alkukirjain, ei *la* (*Marso*, *sur Marso*). *Suno, luno* ja *tero* ovat tavallisia sanoja. PMEG huomauttaa, että ihmiset usein kirjoittavat *la Suno* isolla, kun tarkoittavat omaa aurinkoamme nimenä, ja sellaiset nimet säilyttävät *la*-sanan, kuten *la Granda Ursino*. Isot kirjaimet eivät ole pakollisia, joten molemmat kirjoitusasut esiintyvät.

| Kirjoitettu | Mitä se tarkoittaa |
|---|---|
| *La suno brilas.* | Aurinko paistaa (PMEG:n esimerkki) |
| *la Suno*, *la Luno*, *la Tero* | meidän Aurinkomme, Kuumme, planeetta Maa nimenä; ReVo kirjoittaa *Suno-Tero-distanco* |
| *sunoj* | auringot, eli tähdet joilla on omia planeettoja |
| *la lunoj de Jupitero* | Jupiterin kuut (mikä tahansa luonnollinen satelliitti on *luno*) |
| *tero* | maaperä; tavallisessa tekstissä myös planeetta |

## Aurinkokunta ja sen ulkopuolella

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| aurinkokunta | *sunsistemo* | sun-sis-TE-mo | Aurinko ja sen ympärillä olevat kappaleet |
| planeetta | *planedo* | pla-NE-do | kiertää tähteä ja puhdistaa ratansa |
| kääpiöplaneetta | *nanplanedo* | nan-pla-NE-do | *nana* ”pieni” + *planedo* |
| asteroidi | *asteroido* | as-te-ro-I-do | metreistä kilometreihin |
| komeetta | *kometo* | ko-ME-to | saa pyrstön lähellä Aurinkoa |
| meteori | *meteoro* | me-te-O-ro | ilmakehään tulevan kappaleen valo |
| tähdenlento | *falstelo* | fal-STE-lo | ”putoava tähti”, kirkas meteori |
| galaksi | *galaksio* | ga-lak-SI-o | yksi maailmankaikkeuden suurista tähtijoukoista |
| Linnunrata | *Lakta Vojo*, *Laktovojo* | LAK-ta VO-jo, lak-to-VO-jo | ReVo neuvoo välttämään *galaksio*-sanaa omasta galaksistamme |
| maailmankaikkeus | *universo* | u-ni-VER-so | kaikki mikä on olemassa |
| pimennys | *eklipso* | ek-LIP-so | *luneklipso* kuun, *suneklipso* auringon |
| uusikuu, täysikuu | *novluno*, *plenluno* | nov-LU-no, plen-LU-no | |

## Tähtitiede ja avaruusmatkailu

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| tähti | *stelo* | STE-lo | itsevalaiseva; ReVo laskee Aurinkomme yhdeksi |
| tähdistö | *konstelacio* | kon-ste-la-CI-o | yksi taivaan 88 virallisesta alueesta |
| tähtikuvio | *stelaro* | ste-LA-ro | sen piirtämä kuvio on *stelfiguro* |
| Iso karhu | *la Granda Ursino* | GRAN-da ur-SI-no | suuri kauhanmuotoinen kuvio |
| Orion | *Oriono* | o-ri-O-no | ei *la* (PMEG) |
| kaukoputki | *teleskopo* | te-le-SKO-po | kaukaisten kohteiden tarkkailuun |
| observatorio | *observejo*, *stelobservejo* | ob-ser-VE-jo, ste-lob-ser-VE-jo | ReVossa myös *observatorio* |
| kiertorata | *orbito* | or-BI-to | käyrä, jota yksi kappale seuraa toisen ympärillä |
| satelliitti | *satelito* | sa-te-LI-to | kuu tai laite, joka kiertää planeettaa |
| raketti | *raketo* | ra-KE-to | myös ilotulitusraketti |
| avaruusalus | *kosmoŝipo* | kos-mo-ŜI-po | ReVo: sama kuin *kosmoveturilo* |
| astronautti | *astronaŭto*, *kosmonaŭto* | as-tro-NAŬ-to, kos-mo-NAŬ-to | ReVo määrittelee *astronaŭto*-sanan *kosmonaŭto*-sanaksi |
| ulkoavaruus | *kosmo* | KOS-mo | maailmankaikkeus, erityisesti Maan ulkopuolinen avaruus |
| tila (huone, väli) | *spaco* | SPA-co | ReVo merkitsee *spaco*-sanan ulkoavaruudelle ”vältettäväksi” |
| muukalainen | *eksterterano* | ek-ster-te-RA-no | joku Maan ulkopuolelta |

Verbit: *orbiti* ”kiertää (radalla)”, *rondiri* ”kiertää” (ReVo: Kuu *rondiras ĉirkaŭ* Maan), *turniĝi* ”kääntyä, pyöriä” (Maa pyörii akselinsa, *akso*, ympäri), *ekflugi* ”nousta ilmaan” (ReVo: *kosmodromo* on avaruusalusten *ekflugo*-paikka), *observi* ”tarkkailla”.

## Miten avaruussanat muodostetaan?

| Sananosa | Merkitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| *-ar-* | joukko monia | *stelo* → *stelaro* |
| *-et-* | pieni | *stelo* → *steleto* pieni tähti |
| *-ej-* | paikka | *observejo* observatorio |
| *-il-* | väline | *mezuri* ”mitata” → *mezurilo* |
| *-ig-* | tehdä, saada aikaan | *en·orbit·ig·i* saattaa kiertoradalle |
| *ekster-* | ulko- | *eksterterano* muukalainen, *ekstersunsistema* aurinkokunnan ulkopuolinen |
| yhdyssana | ensimmäinen sana kuvaa toista | *sunsistemo, suneklipso, plenluno, kosmoŝipo* |

Lisää: [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/) ja [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/).

## Koulun tieteet ja tutkijat

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| tiede | *scienco* | sci-EN-co | tutkimukseen perustuva tieto |
| fysiikka | *fiziko* | fi-ZI-ko | kappaleiden liike ja vuorovaikutukset |
| kemia | *ĥemio*, *kemio* | ĥe-MI-o, ke-MI-o | ReVo luettelee molemmat muodot |
| biologia | *biologio* | bi-o-lo-GI-o | |
| matematiikka | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| maantieto | *geografio* | ge-o-gra-FI-o | |
| geologia | *geologio* | ge-o-lo-GI-o | Maan kuoren tutkimus |
| tähtitiede | *astronomio* | as-tro-no-MI-o | taivaankappaleiden tiede |
| meteorologia | *meteorologio* | me-te-o-ro-lo-GI-o | säätiede, myös *meteologio*; ks. [sää ja vuodenajat](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/saa-ja-vuodenajat/) |
| tietojenkäsittelytiede | *komputiko* | kom-pu-TI-ko | ReVo: sama kuin *informatiko*, *informadiko*; ks. [teknologia](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/teknologia-ja-internet/) |

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| tutkija, tiedemies | *sciencisto*, *scienculo* | sci-en-CIS-to, sci-en-CU-lo | *sciencisto* on ammattilainen; *scienculo* kuka tahansa alaa tutkiva |
| fyysikko | *fizikisto* | fi-zi-KIS-to | *fiziko* + *-ist-* |
| kemisti | *ĥemiisto*, *kemiisto* | ĥe-mi-IS-to, ke-mi-IS-to | *ĥemio* + *-ist-* |
| matemaatikko | *matematikisto* | ma-te-ma-ti-KIS-to | *matematiko* + *-ist-* |
| biologi | *biologo* | bi-o-LO-go | myös *biologiisto* |
| maantieteilijä | *geografo* | ge-o-GRA-fo | myös *geografiisto* |
| geologi | *geologo* | ge-o-LO-go | myös *geologiisto* |
| tähtitieteilijä | *astronomo* | as-tro-NO-mo | ei *astronomisto* |

Kaksi mallia selittää luettelon. Kun henkilöllä ei ole omaa juurta, lisää *-ist-* tieteeseen: *fiziko* → *fizikisto*. PMEG huomauttaa, ettei *fiziko* voi tarkoittaa myös fyysikkoa, koska se on tieteen nimi. Monilla *-io*-nimillä on rinnakkaisjuuri ilman *i*: *biologio* → *biologo*. *-iisto*-muodot ovat mahdollisia, mutta kaksoisi on kömpelö, joten suositaan lyhyttä juurta, ja PMEG sanoo, ettei pidä muodostaa *astronomisto*. PMEG kutsuu sanan *biologo* *-olog-*-osaa entisjälkiliitteeksi: kansainvälinen pääte, ei tavallinen esperanton jälkiliite. Aineet ja luokkahuonesanat ovat sivulla [koulu](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/koulu-ja-opiskelu/).

## Laboratorio ja koe

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| laboratorio | *laboratorio* | la-bo-ra-to-RI-o | tutkimuksen ja kokeiden työpaikka |
| koe | *eksperimento* | eks-pe-ri-MEN-to | menetelmällinen hypoteesin testaus |
| kokeilla | *eksperimenti* | eks-pe-ri-MEN-ti | yleensä *eksperimenti pri* + aihe |
| hypoteesi | *hipotezo* | hi-po-TE-zo | todistamaton oletus, jota testataan |
| teoria | *teorio* | te-o-RI-o | järjestetty selitys, joka ennustaa ilmiöitä |
| mitata | *mezuri* | me-ZU-ri | verrata yksikköön; *mezuro* mittaus |
| todistaa | *pruvi* | PRU-vi | osoittaa päättelyllä tai tosiasialla |
| mikroskooppi | *mikroskopo* | mi-kro-SKO-po | näyttää, mitä paljas silmä ei näe |
| atomi | *atomo* | a-TO-mo | ydin plus elektronit |
| molekyyli | *molekulo* | mo-le-KU-lo | kemiallisen aineen pienin yksikkö |
| energia | *energio* | e-ner-GI-o | fysiikassa kyky tehdä työtä |
| painovoima | *gravito* | gra-VI-to | voima, joka vetää massoja yhteen |

## Avaruus ja tiede lauseissa

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso.* | Maa pyörii akselinsa ympäri. |
| *La Luno rondiras ĉirkaŭ la Tero.* | Kuu kiertää Maata. |
| *Marso estas la kvara planedo de la sunsistemo.* | Mars on aurinkokunnan neljäs planeetta. |
| *Saturno havas multajn lunojn.* | Saturnuksella on monta kuuta. |
| *Ĉu estas vivo sur Marso?* | Onko Marsissa elämää? |
| *Nokte ni observas la stelojn per teleskopo.* | Yöllä katselemme tähtiä kaukoputkella. |
| *Mia fratino volas esti astronaŭto.* | Sisareni haluaa tulla astronautiksi. |
| *La kosmoŝipo ekflugis hieraŭ.* | Avaruusalus lähti eilen. |
| *La sciencistoj eksperimentas pri nova metodo.* | Tutkijat kokeilevat uutta menetelmää. |

## Usein kysyttyä

### Miten planeetta sanotaan esperantoksi?

*Planedo*. Pluto, *Plutono*, on *nanplanedo* ”kääpiöplaneetta”; ReVo sanoo, että se laskettiin yhdeksänneksi planeetaksi vuoteen 2006.

### Kirjoitetaanko planeettojen nimet isolla esperantossa?

Kyllä. Ne ovat erisnimiä, joten *Marso* ja *Jupitero* saavat ison alkukirjaimen eikä *la*-sanaa. Iso kirjain sanoissa *la Suno*, samoin *la Luno* ja *la Tero*, on valinnainen; PMEG sanoo, että *la Suno* kirjoitetaan usein niin.

### Miten avaruus sanotaan esperantoksi?

*Kosmo* ulkoavaruudelle, *kosma* ”avaruuden” ja *kosmoŝipo* ”avaruusalus”. ReVo merkitsee *spaco*-sanan ulkoavaruudelle *evitinde* ”vältettäväksi”.

### Mitä eroa on sanoilla astronaŭto ja kosmonaŭto?

Ei mitään esperantossa: ReVo määrittelee *astronaŭto*-sanan *kosmonaŭto*-sanaksi, henkilöksi joka matkustaa avaruuteen.

### Miten tutkija ja fyysikko sanotaan esperantoksi?

*Sciencisto* tai *scienculo* tutkijalle ja *fizikisto* fyysikolle; biologi on *biologo* ja tähtitieteilijä *astronomo*.

## Lähteet

- [ReVo: suno, sunsistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno, plenluno, novluno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [tero, eksterterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [planedo, nanplanedo](https://reta-vortaro.de/revo/art/planed.html), [kometo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komet.html), [asteroido](https://reta-vortaro.de/revo/art/astero.html), [galaksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galaksi.html), [Lakta Vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lakt.html), [universo](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer.html), [nana](https://reta-vortaro.de/revo/art/nan.html)
- [ReVo: Merkuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/merkur1.html), [Venuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/venus.html), [Marso, marsano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mars.html), [Jupitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/jupiter.html), [Saturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/saturn.html), [Urano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uran.html), [Neptuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/neptun.html), [Plutono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluton.html)
- [ReVo: stelo, stelaro, falstelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [konstelacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/konste.html), [Oriono](https://reta-vortaro.de/revo/art/orion.html), [Granda Ursino](https://reta-vortaro.de/revo/art/urs.html), [meteoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor.html), [eklipso, luneklipso, suneklipso](https://reta-vortaro.de/revo/art/eklips.html), [orbito](https://reta-vortaro.de/revo/art/orbit.html), [akso](https://reta-vortaro.de/revo/art/aks.html)
- [ReVo: raketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/raket.html), [satelito](https://reta-vortaro.de/revo/art/sateli.html), [teleskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/telesk.html), [observi, observejo, stelobservejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ.html), [observatorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ1.html), [kosmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosm.html), [spaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/spac.html), [kosmonaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmonauxt.html), [astronaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/astronauxt.html), [kosmoŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [kosmodromo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmodrom.html)
- [ReVo: astronomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron.html), [astronomio](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron1.html), [fiziko, fizikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [ĥemio, kemio, ĥemiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [biologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog.html), [matematiko, matematikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [geografo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra.html), [geologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog1.html), [geologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog.html), [meteorologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor2.html), [informatiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/informatik.html), [scienco, sciencisto, scienculo](https://reta-vortaro.de/revo/art/scienc.html)
- [ReVo: laboratorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/labora.html), [eksperimento](https://reta-vortaro.de/revo/art/eksper.html), [hipotezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hipote2.html), [teorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/teori.html), [mezuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/mezur.html), [pruvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pruv.html), [mikroskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikros.html), [atomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/atom.html), [molekulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moleku.html), [energio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [gravito](https://reta-vortaro.de/revo/art/gravit.html)
- [PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html), [la ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [la kaj konata afero (la suno)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/konateco.html)
- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [I (geografio → geografo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/i.html), [OLOG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/olog.html), [IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)