# Harrastukset ja urheilu esperantoksi: jalkapallo, musiikki, fraasit

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/harrastukset-ja-urheilu/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Jalkapallo on futbalo tai piedpilkado, harrastus on ŝatokupo. Opi urheilu- ja harrastesanat, ludi pelaamiseen ja soittamiseen sekä vapaa-ajan fraasit.

**Jalkapallo** on esperantoksi ***futbalo*** tai ***piedpilkado***, ja **harrastus** on ***ŝatokupo*** tai ***hobio***. Urheilulajia tai soitinta ”pelataan” verbillä ***ludi***: ***Mi ludas tenison*** ”pelaan tennistä”, ***Mi ludas pianon*** ”soitan pianoa”. Kun haluat sanoa, mistä pidät, laita ***ŝati*** infinitiivin eteen: ***Mi ŝatas naĝi*** ”tykkään uida”. Ääntämisohjeissa sanat on jaettu tavuihin ja painollinen tavu on isoilla kirjaimilla. Esperantossa paino on aina toiseksi viimeisellä tavulla, ei ensimmäisellä kuten suomessa.

## Urheilu ja pelit

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| urheilu | *sporto* | SPOR-to | |
| jalkapallo | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | ks. alla |
| koripallo | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* ”kori” |
| lentopallo | *volejbalo*, *flugpilkado* | vo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| käsipallo | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| tennis | *teniso* | te-NI-so | *tabloteniso* ”pöytätennis” |
| golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | *golfo* tarkoittaa myös ”lahtea” |
| jääkiekko, maahockey | *hokeo* | ho-KE-o | |
| rugby | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| kriketti | *kriketo* | kri-KE-to | |
| pesäpallo, baseball | *bazpilko*, *bazopilko* | baz-PIL-ko, ba-zo-PIL-ko | |
| uinti | *naĝado* | na-ĜA-do | verbistä *naĝi* |
| juoksu | *kurado* | ku-RA-do | verbistä *kuri* |
| pyöräily | *biciklado* | bi-ci-KLA-do | verbistä *bicikli* |
| hiihto, laskettelu | *skiado* | ski-A-do | verbistä *skii* |
| yleisurheilu | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| voimistelu | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| judo | *ĵudo* | ĴU-do | ĵ äännetään kuten ž |
| shakki | *ŝako* | ŜA-ko | tarkoittaa myös ”shakkia” uhkana |

## Futbalo vai piedpilkado?

Molemmat sanat nimeävät saman lajin, ja ReVo luettelee molemmat. *Futbalo* on kansainvälinen sana; *piedpilkado* on rakennettu osista: *pied·pilk·ad·o*, ”jalka + pallo + jatkuva toiminta”. ReVo toteaa, että tyyliopas *Vortoj de la bona lingvo* suosii yhdyssanaa, mutta puhujat käyttävät molempia. Koripallolla, lentopallolla ja käsipallolla on sama sanapari.

*Piedpilko* ilman *-ad-*-päätettä on itse pallo ja laajemmin peli: *ludi piedpilkon*. Jalkapalloilija on *futbalisto*. Amerikkalaiselle jalkapallolle ReVon lainauksissa käytetään sanaa *usona futbalo*.

## Pelaaminen verbillä ludi

*Ludi* toimii objektin kanssa ja ilman. Laji tai peli saa objektin pääteen *-n* (ks. [akkusatiivi](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/) ja [transitiiviset ja intransitiiviset verbit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/transitiivisuus/)). Suomalaiselle: esperanto-objekti ei vaihtele partitiivin ja akkusatiivin välillä kuten suomessa, vaan *-n* on aina sama. Kuten suomessa, lajista yleensä puhuttaessa ei tarvita artikkelia: *ludi futbalon*.

| Käyttö | Esperanto | Suomi |
|---|---|---|
| laji | *Mi ludas tenison.* | Pelaan tennistä. |
| lautapeli | *Ni ludu ŝakon.* | Pelataan shakkia. |
| soitin | *Li bone ludas la violonon.* | Hän soittaa viulua hyvin. |
| soitin, *sur*-rakenteella | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Soitat pianoa, eikö niin? |
| ilman objektia | *La infanoj ludas ekstere.* | Lapset leikkivät ulkona. |
| jonkun kanssa | *Mi volas ludi kun vi.* | Haluan pelata kanssasi. |

Soittimille kelpaa kaksi rakennetta, ja molemmat ovat tavallisia: objekti (*ludi gitaron*) tai *sur* (*ludi sur la gitaro*, kuten ReVo lainaa). ”Mennä uimaan” ja ”mennä hiihtämään” rakennetaan verbillä *iri* ja infinitiivillä: *Ni iru skii* ”mennään hiihtämään”.

## Urheiluverbit

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| uida | *naĝi* | NA-ĝi | *Ili ŝatas naĝi.* – He tykkäävät uida. |
| juosta | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Hän käy juoksemassa joka aamu. |
| pyöräillä | *bicikli* | bi-CI-kli | *Ni kune biciklas.* – Pyöräilemme yhdessä. |
| hiihtää, laskea mäkeä | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Rakastan hiihtämistä. |
| luistella | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – En osaa luistella. |
| kiivetä | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Tykkään kiipeillä vuorilla. |
| urheilla | *sportumi* | spor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Urheilen joka päivä. |
| harjoitella | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – Voittaakseen täytyy harjoitella. |
| voittaa (kukistaa) | *venki* | VEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Kumpi joukkue voitti? |
| voittaa (saada) | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Kuka voitti pelin? |
| hävitä | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – Hävisimme ottelun. |
| tehdä maali | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Hän teki kaksi maalia. |

ReVo toteaa, että yllä mainittu opas suosii sanaa *glitkuri* sanan *sketi* sijaan. *Venki* tarkoittaa ”kukistaa” ja ottaa häviäjän objektikseen: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* ”joukkueemme voitti vastustajat”. Kisasta puhuttaessa käytä *venki en*: *Ni venkis en la matĉo*. *Gajni* on ”voittaa jotakin”, esimerkiksi peli tai palkinto.

## Joukkueet, ottelut ja tulokset

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| joukkue | *teamo* | te-A-mo |
| ottelu | *matĉo* | MAT-ĉo |
| turnaus | *turniro* | tur-NI-ro |
| mestari | *ĉampiono* | ĉam-pi-O-no |
| katsoja | *spektanto* | spek-TAN-to |
| urheilustadion | *stadiono* | sta-di-O-no |
| voitto, tappio | *venko*, *malvenko* | VEN-ko, mal-VEN-ko |
| piste | *poento* | po-EN-to |

Varo sanaa *stadio*: ReVossa se tarkoittaa ”vaihetta” (ja muinaista kreikkalaista pituusyksikköä). Urheilukenttä on *stadiono*.

## Neljä jälkiliitettä urheilu- ja harrastesanoille

| Jälkiliite | Merkitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| *-ad-* | kestävä tai toistuva toiminta | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | henkilö, joka usein harrastaa | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | sitä varten tehty paikka | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | ei kiinteää merkitystä | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** PMEG sanoo, että toimintajuuren jälkeen *-ad-* osoittaa pitkään kestävää tai usein toistuvaa toimintaa. Siksi *naĝado* on ”uinti” toimintana, ja se toimii substantiivina: *Biciklado estas tre amuza* ”pyöräily on hauskaa”. *Mia hobio estas skiado* ”harrastukseni on hiihto”.

**-ist-.** PMEG määrittelee sen henkilöksi, joka usein osallistuu johonkin, ehkä ammatiksi; sen esimerkki on *biciklisto*. ReVo määrittelee *dancisto*-sanan joku, joka tanssii ammatikseen. Kun kerrot vain itsestäsi, verbi on turvallisempi: *Mi ludas pianon*. Lisää sivulla [ammatit ja työ](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/tyo-ja-ammatit/).

**-ej-.** PMEG: se, mikä on ennen *-ej-*-päätettä, tapahtuu paikassa. *Tenisejo* on paikka, jossa pelataan tennistä, *naĝejo* uimala tai uima-allas.

**-um-.** PMEG sanoo, että *-um-*-päätteellä ei ole määriteltyä merkitystä: jokainen sana opitaan erikseen, ja uusien kanssa neuvotaan varovaisuutta. ReVossa on *sportumi* ja *ĝardenumi*. Kaikista neljästä lisää sivulla [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/).

## Harrastukset ja vapaa-aika

*Ŝatokupo* on kirjaimellisesti ”pidetty puuha”: ReVo määrittelee sen puuhaksi, jossa vapaa-aikaa mielellään vietetään. ReVo merkitsee *hobio*-sanan uudissanaksi ja toteaa, että yllä mainittu opas suosii sanaa *ŝatokupo*.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| harrastus | *ŝatokupo*, *hobio* | ŝa-to-KU-po, ho-BI-o | |
| vapaa-aika | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | |
| lukea | *legi* | LE-gi | *legado* ”lukeminen” |
| laulaa | *kanti* | KAN-ti | *kanto* ”laulu” |
| tanssia | *danci* | DAN-ci | |
| kokata, laittaa ruokaa | *kuiri* | ku-I-ri | |
| valokuvata | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| puutarhaila | *ĝardenumi* | ĝar-de-NU-mi | ReVo: hoitaa puutarhaa, erityisesti harrastajana |
| kerätä postimerkkejä | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poŝt-MAR-kojn | |
| pelata shakkia | *ludi ŝakon* | LU-di ŜA-kon | |
| pelata korttia | *kartludi* | kart-LU-di | |
| pelata videopelejä | *ludi videoludojn* | LU-di vi-de-o-LU-dojn | |
| maalata | *pentri* | PEN-tri | |
| piirtää | *desegni* | de-SEG-ni | |
| katsoa esitystä tai elokuvaa | *spekti* | SPEK-ti | |
| matkustaa | *vojaĝi* | vo-JA-ĝi | |

## Musiikki ja soittimet

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| musiikki | *muziko* | mu-ZI-ko |
| musisoida | *muziki* | mu-ZI-ki |
| laulu | *kanto* | KAN-to |
| laulaja | *kantisto* | kan-TIS-to |
| muusikko | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to |
| konsertti | *koncerto* | kon-CER-to |
| orkesteri | *orkestro* | or-KES-tro |
| kuoro | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo |
| soitin | *instrumento* | in-stru-MEN-to |

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| piano | *piano* | pi-A-no |
| kitara | *gitaro* | gi-TA-ro |
| viulu | *violono* | vi-o-LO-no |
| huilu | *fluto* | FLU-to |
| rumpu | *tamburo* | tam-BU-ro |
| trumpetti | *trumpeto* | trum-PE-to |
| saksofoni | *saksofono* | sak-so-FO-no |
| harmonikka | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| urut | *orgeno* | or-GE-no |

Esimerkkejä: *Mi lernas ludi gitaron* ”opettelen soittamaan kitaraa”; *Li ludas sur tamburo* ”hän soittaa rumpua”. Esperantolauluista ja -yhtyeistä ks. [musiikki ja elokuva](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/musiikki-ja-elokuva/).

## Mistä pidät

*Ŝati* ottaa substantiivin akkusatiivissa tai toisen verbin infinitiivin. ReVo antaa esimerkiksi ”tekemisestä mielellään” lauseen *Ĉu vi ŝatas danci?*. Infinitiivi ei koskaan muutu, ja sama pätee verbien *scipovi*, *lerni* ja *voli* jälkeen. Ks. [verbit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/verbit/).

| Rakenne | Esperanto | Suomi |
|---|---|---|
| *ŝati* + substantiivi | *Mi ŝatas tenison.* | Pidän tenniksestä. |
| *ŝati* + infinitiivi | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | Pidämme jalkapallon pelaamisesta. |
| enemmän kuin | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Pidän uimisesta enemmän kuin juoksemisesta. |
| *plaĉi*, roolit vaihtuvat | *Naĝado plaĉas al mi.* | Pidän uimisesta. |
| *scipovi* ”osata” | *Mi scipovas ludi pianon.* | Osaan soittaa pianoa. |
| kielteinen | *Mi ne ŝatas sporton.* | En pidä urheilusta. |

PMEG selittää, että verbillä *ŝati* nauttija on subjekti, kun taas verbillä *plaĉi* subjekti on se, mistä pidetään, ja henkilö tulee sanan *al* perään. Sivu [tunteet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/tunteet/) vertaa sanoja *ŝati*, *plaĉi* ja *ami*.

## Vapaa-ajasta puhuminen

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajallasi? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Tykkään lukea ja uida. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | Harrastukseni on postimerkkien kerääminen. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Mistä urheilulajista pidät eniten? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Soitatko jotain soitinta? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | En soita mitään soitinta. |
| *Kiu teamo venkis?* | Kumpi joukkue voitti? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | En pidä urheilusta, mutta tykkään katsoa jalkapallo-otteluita. |

## Usein kysyttyä

### Miten jalkapallo sanotaan esperantoksi?

*Futbalo* tai *piedpilkado*; ReVo luettelee molemmat. Jalkapalloilija on *futbalisto*, ja amerikkalainen jalkapallo on *usona futbalo*.

### Mikä on ”harrastus” esperantoksi?

*Ŝatokupo* (”pidetty puuha”) tai *hobio*. Kysyäksesi sano *Kio estas via ŝatokupo?*

### Miten ”soitan pianoa” sanotaan esperantoksi?

*Mi ludas pianon* tai *Mi ludas sur piano*. Käytä verbiä *ludi* kaikille soittimille: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Miten ”tykkään uida” sanotaan esperantoksi?

*Mi ŝatas naĝi*, verbillä *ŝati* ja infinitiivillä. Substantiivi on *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Miten uinti, pyöräily ja hiihto sanotaan esperantoksi?

*Naĝado*, *biciklado* ja *skiado*: lisää verbijuureen *-ad-*. Henkilö on *biciklisto* tai *skiisto*, paikka *naĝejo*.

## Lähteet

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- [ReVo: bibliography entry "BL" (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), todetuiksi vahvistetut fraasit: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*