# Ihmisten kuvailu esperantoksi: ulkonäkö ja luonne

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/ihmisten-kuvaileminen/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Kuvaile ihmisiä esperantoksi: alta, juna, blonda, afabla, timema. Ulkonäön, iän, pituuden ja luonteen sanat ääntämisohjeineen sekä -em-, -ul- ja mal-.

Kuvailet ihmistä esperantoksi verbillä ***esti*** ”olla” ja *-a*-päätteisellä adjektiivilla: ***Ŝi estas alta*** ”Hän on pitkä”, ***Li estas afabla*** ”Hän on ystävällinen”. Sille, mitä ihmisellä on, käytä verbiä ***havi*** ”omistaa” ja substantiivia: ***Li havas barbon*** ”Hänellä on parta”. Kysy sanoilla ***Kia li estas?*** ”Millainen hän on?” tai ***Kiel li aspektas?*** ”Miltä hän näyttää?”. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

## Ihmisestä kysyminen

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| Millainen hän on? | *Kia ŝi estas?* | KI-a ŝi ES-tas | ulkonäkö tai luonne; PMEG:n oma esimerkki jatkuu *Ĉu li estas maljuna aŭ juna?* |
| Miltä hän näyttää? | *Kiel ŝi aspektas?* | KI-el ŝi as-PEK-tas | *aspekti* ”näyttää, vaikuttaa” |
| Kuinka pitkä olet? | *Kiel alta vi estas?* | KI-el AL-ta vi ES-tas | *kiom alta* korostaa korkeaa astetta (PMEG) |
| Minkä ikäinen olet? | *Kiom da jaroj vi havas?* | KI-om da JA-roj vi HA-vas | tai *Kiom aĝa vi estas?* |

## Pituus, vartalo ja ikä

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| pitkä | *alta* | AL-ta | myös ”korkea”; *altkreska* ”pitkäkasvuinen” |
| lyhyt | *malalta* | mal-AL-ta | myös ”matala” |
| keskipitkä | *de meza kresko* | de ME-za KRES-ko | *kresko* on henkilön kasvu (ReVo) |
| hoikka | *maldika* | mal-DI-ka | ReVon käyttöhuomautus suosii sitä sanan *magra* ”laiha” sijaan |
| solakka, tyylikäs | *svelta* | SVEL-ta | sulavan hoikka |
| lihava | *dika* | DI-ka | myös ”paksu” |
| tanakka | *korpulenta* | kor-pu-LEN-ta | raskaasti rakentunut (ReVo: *dika, malsvelta*) |
| vahva | *forta* | FOR-ta | |
| lihaksikas | *muskola* | mus-KO-la | |
| heikko | *malforta* | mal-FOR-ta | |
| nuori | *juna* | JU-na | |
| vanha (ihminen) | *maljuna* | mal-JU-na | esineet ovat *malnova* |
| keski-ikäinen | *mezaĝa* | me-ZA-ĝa | ei kovin nuori eikä kovin vanha (ReVo) |
| täysi-ikäinen | *plenaĝa* | ple-NA-ĝa | tarpeeksi vanha täysiin kansalaisoikeuksiin (ReVo) |

## Pituuden ja iän ilmaiseminen numeroilla

Luku ja yksikkö sanan *alta* tai *aĝa* edellä saavat päätteen *-n*. PMEG kutsuu sitä mitaksi, joka kuvaa adjektiivia. Numerot ovat [numerosivulla](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/numeraalit/).

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| Hän on 170 cm pitkä. | *Ŝi estas cent sepdek centimetrojn alta.* | ŝi ES-tas cent SEP-dek cen-ti-ME-trojn AL-ta | mitta + *-n* |
| Hän on 20-vuotias. | *Li estas dudek jarojn aĝa.* | li ES-tas DU-dek JA-rojn A-ĝa | sama sanalla *aĝa* |
| Hän on 30. | *Ŝi havas tridek jarojn.* | ŝi HA-vas TRI-dek JA-rojn | myös *Ŝi aĝas tridek jarojn*, jota PMEG kutsuu moderniksi; Zamenhof olisi sanonut *havi aĝon de tridek jaroj* |
| kaksitoistavuotias tyttö | *dekdujara knabino* | dek-du-JA-ra kna-BI-no | yksi sana, ei *-n* |
| Hän on kaksi vuotta minua vanhempi. | *Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.* | li ES-tas du JA-rojn pli A-ĝa ol mi | *-n* osoittaa eron |

## Hiukset, kasvot ja silmälasit

Muut kehonosat ovat [keho ja terveys](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/keho-ja-terveys/) -sivulla, ja hiusten ja silmien värit [värisivulla](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/varit/).

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| kaikki hiukset | *hararo* | ha-RA-ro | yksi hius on *haro* |
| pitkät, lyhyet hiukset | *longaj, mallongaj haroj* | LON-gaj, mal-LON-gaj HA-roj | |
| kiharainen | *bukla* | BUK-la | kierteinen (ReVo) |
| suora | *rekta* | REK-ta | ei kaareva (ReVo) |
| vaaleatukkainen | *blonda* | BLON-da | keltainen kullan ja vaaleanruskean välillä |
| punatukkainen, harmaatukkainen | *ruĝhara, grizhara* | ruĝ-HA-ra, griz-HA-ra | väri + *hara*; ReVossa on *fajrohara* |
| kaljupäinen | *kalva* | KAL-va | kalju mies on *kalvulo* |
| parta | *barbo* | BAR-bo | *barba* ”parrakas”, *senbarba* ”partaton” |
| viikset | *lipharoj* | lip-HA-roj | monikko, ylähuulen karvat |
| silmälasit | *okulvitroj* | o-kul-VI-troj | monikko, kuten suomessa |
| komea, kaunis | *bela* | BE-la | yksi sana molemmille; *malbela* ”ruma” |

Silmälasit pidetään yllä verbillä *porti* (ks. [vaatteet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/vaatteet/)): *Ŝi portas okulvitrojn* – ”Hänellä on silmälasit”.

## Luonnesanat

Luonteen adjektiivit, ja *mal-*-vastakohta huomautuksessa, kun pari on hyödyllinen.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| ystävällinen | *afabla* | a-FA-bla | *malafabla* ”epäystävällinen, töykeä” |
| ystävällinen (kuin ystävä) | *amika* | a-MI-ka | kuin ystävä |
| kohtelias | *ĝentila* | ĝen-TI-la | *malĝentila* ”epäkohtelias” |
| hilpeä | *gaja* | GA-ja | näkyy ulospäin; ks. [tunteet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/tunteet/) |
| rehellinen | *honesta* | ho-NES-ta | |
| antelias | *malavara* | mal-a-VA-ra | sanan *avara* ”saita” vastakohta |
| vaatimaton | *modesta* | mo-DES-ta | |
| viehättävä | *ĉarma* | ĈAR-ma | |
| ujo | *hontema* | hon-TE-ma | häpeää helposti |
| arka | *timema* | ti-ME-ma | taipuvainen pelkoon |
| rohkea | *kuraĝa* | ku-RA-ĝa | *malkuraĝa* ”pelkurimainen” |
| rauhallinen | *trankvila* | tran-KVI-la | |
| vakava | *serioza* | se-ri-O-za | |
| hauska | *amuza* | a-MU-za | |
| viisas | *saĝa* | SA-ĝa | *malsaĝa* ”tyhmä” |
| tyhmä | *stulta* | STUL-ta | vahvempi kuin *malsaĝa*: syvästi älytön (ReVo) |
| sukkela | *sprita* | SPRI-ta | nopea, omaperäinen nokkeluus |
| uteliaan | *scivolema* | sci-vo-LE-ma | |
| ahkera | *diligenta*, *laborema* | di-li-GEN-ta, la-bo-RE-ma | |
| laiska | *maldiligenta*, *pigra* | mal-di-li-GEN-ta, PI-gra | |
| kärsivällinen | *pacienca* | pa-ci-EN-ca | *malpacienca* ”kärsimätön” |
| puhelias | *parolema* | pa-ro-LE-ma | |
| luonnostaan hiljainen | *silentema* | si-len-TE-ma | pitää hiljaisuudesta (ReVo) |
| äkkipikainen | *kolerema* | ko-le-RE-ma | |

## Miten -em-, -ul- ja mal- muodostavat luonnesanoja

| Sananosa | Merkitys | Esimerkki | Suomi |
|---|---|---|---|
| *-em-* | taipumus | *paroli* → *parolema* | puhua → puhelias |
| *-ul-* | henkilö, jolla on ominaisuus | *saĝa* → *saĝulo* | viisas → viisas ihminen |
| *mal-* | vastakohta | *diligenta* → *maldiligenta* | ahkera → laiska |

**-em-** tarkoittaa luontaista taipumusta, ja se on yleensä verbijuuren päällä: *timi* ”pelätä” antaa *timema*. **-ul-** muuttaa ominaisuuden henkilöksi: *honesta* antaa *honestulo*, *juna* antaa *junulo*. PMEG lisää, että *-em-* voidaan usein jättää pois ennen *-ul-*, joten *timemulo* muuttuu muotoon *timulo*. Monikossa nämä sanat ovat neutraaleja (*saĝuloj* ”viisaat ihmiset”), mutta yksikön *-ulo* kuulostaa usein miehiseltä, joten lisää *-in-* naiselle: *junulino*, *belulino*. PMEG huomauttaa, että monet puhujat pitävät muotoa *ŝi estas belulo* vääränä. Lisää: [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/).

**mal-** kääntää merkityksen, ja [vastakohdat](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/vastakohdat/) luettelee kymmeniä pareja. Se eroaa sanasta *ne*: *Ŝi ne estas afabla* ”Hän ei ole ystävällinen” on lievempi kuin *Ŝi estas malafabla* ”Hän on epäystävällinen”.

## Neljä lyhyttä kuvausta

**Ystävä.** *Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema.* – ”Ystäväni Anna on pitkä ja solakka. Hänellä on pitkät vaaleat hiukset ja siniset silmät. Hän on ystävällinen, hilpeä ja vähän arka.”

**Isoisä.** *Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci.* – ”Isoisäni on vanha ja vähän pyöreä. Hänellä on harmaa parta ja silmälasit. Hän on viisas ja kärsivällinen, ja hän tykkää laskea leikkiä.”

**Poika.** *Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema.* – ”Veljeni on kaksitoistavuotias. Hän on lyhyt ja hoikka, ja hänellä on lyhyet ruskeat hiukset. Hän on utelias ja ahkera, mutta ei kovin puhelias.”

**Kysymys ja vastaus.** *Kiel aspektas via nova instruisto?* – *Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn.* – *Kia li estas?* – *Li estas tre ĝentila, sed iom serioza.* – ”Miltä uusi opettajasi näyttää? Hän on nuori ja pitkä. Hänellä on parta ja silmälasit. Millainen hän on? Hän on hyvin kohtelias, mutta vähän vakava.”

Adjektiivit mukautuvat substantiiviin, joten *longajn blondajn harojn* on *-j* ja *-n* kaikissa kolmessa sanassa (ks. [substantiivit ja adjektiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/substantiivit-ja-adjektiivit/)). *Iom* ”vähän” ja *tre* ”hyvin” pehmentävät tai vahvistavat mitä tahansa adjektiivia.

## Usein kysyttyä

### Miten pitkä ja lyhyt sanotaan ihmisestä esperantoksi?

*Alta* on pitkä ja *malalta* lyhyt (myös ”matala”). Iälle *juna* on nuori ja *maljuna* vanha.

### Miten kysytään, miltä joku näyttää esperantoksi?

Sano *Kiel li aspektas?* ulkonäölle. *Kia li estas?* on laajempi: vastaus voi koskea ulkonäköä tai luonnetta.

### Miten henkilön ikä sanotaan esperantoksi?

Sano *Li estas dudek jarojn aĝa* tai *Li havas dudek jarojn*. Substantiivin edellä yksi sana riittää: *dudekjara viro* ”kaksikymmentävuotias mies”.

### Mitä eroa on sanoilla timema ja timulo?

*Timema* on adjektiivi, ”arka”. *Timulo* on substantiivi, ”arka ihminen”, lyhennetty muodosta *timemulo*.

### Miten komea tai kaunis sanotaan esperantoksi?

Molemmat ovat *bela*: *bela viro* ”komea mies”, *bela virino* ”kaunis nainen”. *Belulo* tarkoittaa ”kaunista ihmistä”; naiselle *belulino* on turvallisempi.

## Lähteet

- [PMEG – N por mezuro (mittoja kuten *dudek jarojn aĝa*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG – Tabelvortoj je A (*kia*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/tabelvortoj_a.html) ja [je EL (*kiel*, *kiom*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tabelvortoj_el.html)
- [PMEG – EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html) ja [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- ReVo: [alta](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html), [dika](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [bela, belulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bel.html), [blonda](https://reta-vortaro.de/revo/art/blond.html), [haro, hararo, lipharoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html), [barbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/barb.html), [kalva](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalv.html), [okulvitroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/vitr.html), [bukla](https://reta-vortaro.de/revo/art/bukl.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html)
- ReVo: [svelta](https://reta-vortaro.de/revo/art/svelt.html), [magra](https://reta-vortaro.de/revo/art/magr.html), [korpulenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/korpul.html), [muskola](https://reta-vortaro.de/revo/art/muskol.html), [kresko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [aĝo, mezaĝa, plenaĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html), [aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html)
- ReVo: [afabla](https://reta-vortaro.de/revo/art/afabl.html), [amika](https://reta-vortaro.de/revo/art/amik.html), [ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html), [honesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/honest.html), [avara, malavara](https://reta-vortaro.de/revo/art/avar.html), [modesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/modest.html), [ĉarma](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxarm.html), [hontema](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html), [timema](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html), [trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html), [serioza](https://reta-vortaro.de/revo/art/serioz.html), [amuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/amuz.html)
- ReVo: [saĝa, saĝulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sagx.html), [stulta](https://reta-vortaro.de/revo/art/stult.html), [sprita](https://reta-vortaro.de/revo/art/sprit.html), [scivolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html), [diligenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/dilige.html), [laborema](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [pigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/pigr.html), [pacienca](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacien.html), [parolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [silentema](https://reta-vortaro.de/revo/art/silent.html), [kolerema](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [ŝerci](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxerc.html)
- [Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (*lipharoj*, *gajaj*, *kuraĝa*, *diligenta*, *honesta*)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- Tatoeba (CC BY 2.0 FR), kysymysmuotojen vahvistus: [#517979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517979), [#433818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433818), [#2207708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2207708), [#1473189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473189), [#2773294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2773294)