# Kaupunki, ilmansuunnat ja liikenne esperantoksi

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/kaupunki-ja-liikenne/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Kaupunki on urbo, vasen maldekstre, oikea dekstre: esperanton sanat paikoille, kulkuneuvoille ja suunnille, tienkysyminen ja milloin -n osoittaa liikettä.

Kaupunki on ***urbo***, katu on ***strato***, ja liikut verbillä ***iri*** ”mennä” tai ***veturi*** ”matkustaa kulkuneuvolla”. Suunnat ovat adverbeja: ***dekstre*** tarkoittaa ”oikealla” ja ***dekstren*** ”oikealle”, koska pääte *-n* osoittaa liikettä. Tämä sivu lisää kaupunkisanastoa ja suuntia [matkafraasien](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/matkustaminen/) ”Liikkuminen”-taulukkoon, joka kattaa liput, asemat ja ensimmäiset suuntafraasit. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

## Paikat kaupungissa

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| kaupunki | *urbo* | UR-bo | |
| pikkukaupunki | *urbeto* | ur-BE-to | *-et-* ”pieni” |
| kylä | *vilaĝo* | vi-LA-ĝo | |
| pääkaupunki | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo | *ĉef-* ”pää-” |
| keskusta | *urbocentro*, *centro* | ur-bo-CEN-tro, CEN-tro | |
| kaupunginosa | *kvartalo* | kvar-TA-lo | |
| katu | *strato* | STRA-to | |
| tori, aukio | *placo* | PLA-co | |
| silta | *ponto* | PON-to | |
| risteys | *vojkruciĝo* | voj-kru-CI-ĝo | |
| liikennevalo | *semaforo* | se-ma-FO-ro | ReVo luettelee myös *trafiklumo* |
| puisto | *parko* | PAR-ko | |
| pankki | *banko* | BAN-ko | |
| posti | *poŝtoficejo* | poŝ-to-fi-CE-jo | |
| kirkko, rukouspaikka | *preĝejo* | pre-ĜE-jo | *preĝi* ”rukoilla” |
| museo | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| sairaala | *hospitalo* | hos-pi-TA-lo | |
| apteekki | *apoteko* | a-po-TE-ko | |
| supermarket | *superbazaro* | su-per-ba-ZA-ro | *super-* + *bazaro* ”tori” |

Monet nimet käyttävät jälkiliitettä *-ej-* ”paikka”: *preĝi* antaa *preĝejo*, *halti* ”pysähtyä” antaa *haltejo*, ja *buso* + *haltejo* antaa *bushaltejo*. *Flug-* ”lento” + *haveno* ”satama” on *flughaveno*, ”lentokenttä”. Ks. [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/).

## Kulkuneuvot ja julkinen liikenne

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| auto | *aŭto* | AŬ-to | Lyhenne sanasta *aŭtomobilo* |
| bussi | *buso* | BU-so | Lyhenne sanasta *aŭtobuso* |
| juna | *trajno* | TRAJ-no | |
| raitiovaunu | *tramo* | TRA-mo | |
| metro | *metroo* | me-TRO-o | |
| polkupyörä | *biciklo* | bi-CI-klo | *biciklisto* ”pyöräilijä” |
| taksi | *taksio* | tak-SI-o | |
| lentokone | *aviadilo* | a-vi-a-DI-lo | *aviado* ”ilmailu” + *-il-* ”väline” |
| laiva | *ŝipo* | ŜI-po | |
| rautatieasema | *stacidomo* | sta-ci-DO-mo | |

*Aŭtobuso*, *aviadilo* ja *taksio* tulevat Akatemian viralliselta lisäsanalistalta, eivät alkuperäisestä Fundamenton sanalistasta.

## Liikkumisverbit

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| mennä | *iri* | I-ri | *Mi iras al la parko.* – Menen puistoon. |
| matkustaa kulkuneuvolla | *veturi* | ve-TU-ri | *Ni veturas per trajno.* – Matkustamme junalla. |
| kävellä, mennä jalan | *piediri* | pi-e-DI-ri | *Mi iras piede.* – Menen jalan. |
| lentää | *flugi* | FLU-gi | *Mia fratino flugas al Romo.* – Sisareni lentää Roomaan. |
| saapua | *alveni* | al-VE-ni | *Ni alvenos en Parizo je la deka.* – Saavumme Pariisiin kymmeneltä. |
| lähteä | *foriri* | fo-RI-ri | *La buso foriras de la stacidomo.* – Bussi lähtee asemalta. |
| ylittää | *transiri* | tran-SI-ri | *Ni transiras la ponton.* – Ylitämme sillan. |
| mennä sisään, mennä ulos | *eniri*, *eliri* | e-NI-ri, e-LI-ri | *Ŝi eniras en la muzeon.* – Hän menee museoon. |

*Iri* on yleisverbi. ReVo määrittelee sen liikkumiseksi raajoilla tai kulkuneuvolla, ja *veturi* kulkemiseksi ilman kävelyä, jonkin välineen kuljettamana. Joten *Li iros per buso* ”Hän menee bussilla” on oikein, ja *veturi* korostaa kyytiä. Nimeä kulkuneuvo sanalla *per*: *per buso*, *per trajno*, *per biciklo*. Etuliite *al-* antaa saapumisen ja *for-* lähtemisen; ks. [etuliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/).

## Vasen, oikea ja suoraan eteenpäin

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| oikealla | *dekstre* | DEKS-tre | Paikka: *La banko estas dekstre.* – Pankki on oikealla. |
| oikealle | *dekstren* | DEKS-tren | Liike: *Iru dekstren.* – Mene oikealle. |
| vasemmalla | *maldekstre* | mal-DEKS-tre | *mal-* antaa vastakohdan |
| vasemmalle | *maldekstren* | mal-DEKS-tren | |
| suoraan | *rekte* | REK-te | Ei *-n*: *Iru rekte.* – Mene suoraan. |
| eteenpäin, taaksepäin | *antaŭen*, *malantaŭen* | an-TAŬ-en, ma-lan-TAŬ-en | *rekte antaŭen* ”suoraan eteenpäin” |
| takaisin (tulosuuntaan) | *reen* | RE-en | *tien kaj reen* ”sinne ja takaisin”; *returne* tarkoittaa samaa |
| ylös, alas | *supren*, *malsupren* | SU-pren, mal-SU-pren | |
| lähellä, kaukana | *proksime*, *malproksime* | prok-SI-me, mal-prok-SI-me | *proksime de la parko* ”puiston lähellä” |

Adjektiivit ovat *dekstra* ja *maldekstra*: *sur la dekstra flanko* ”oikealla puolella”. Sanassa *reen* *-n*:ää ei voi jättää pois, koska *ree* tarkoittaa ”uudelleen”. Sama pari, yksi muoto paikalle ja toinen suunnalle, toimii sanoille *tie* ja *tien*, *kie* ja *kien*, *hejme* ja *hejmen*; ks. [adverbit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/adverbit/) ja [korrelatiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/korrelatiivit/).

## Pohjoinen, etelä, itä ja länsi

| Suomi | Substantiivi | Ääntäminen | Jossakin (*-e*) | Johonkin päin (*-en*) |
|---|---|---|---|---|
| pohjoinen | *nordo* | NOR-do | *norde* | *norden* |
| etelä | *sudo* | SU-do | *sude* | *suden* |
| itä | *oriento* | o-ri-EN-to | *oriente* | *orienten* |
| länsi | *okcidento* | ok-ci-DEN-to | *okcidente* | *okcidenten* |

Käytä *norde de* merkityksessä ”jostakin pohjoiseen”: *La parko estas norde de la centro.* – ”Puisto on keskustasta pohjoiseen.” Käytä *-en* liikkeelle: *Ni veturas norden.* – ”Ajamme pohjoiseen.” Substantiivit nimeävät alueita: *en la nordo de la lando* ”maan pohjoisosassa”.

## Vieressä, vastapäätä, takana

| Esperanto | Suomi | Ääntäminen | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| *apud* | vieressä | A-pud | *apud la parko* |
| *kontraŭ* | vastapäätä | KON-traŭ | *kontraŭ la banko* |
| *antaŭ* | edessä | AN-taŭ | *antaŭ la muzeo* |
| *malantaŭ* | takana | ma-LAN-taŭ | *malantaŭ la preĝejo* |
| *inter* | välissä | IN-ter | *inter la ponto kaj la placo* |
| *ĉe* | luona, kohdalla | ĈE | *ĉe la semaforo* |
| *ĝis* | asti | ĜIS | *ĝis la ponto* |

Lisää: [prepositiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/).

## Tien kysyminen

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Pardonu, kie estas la apoteko?* | Anteeksi, missä on apteekki? |
| *Kiel mi iru al la muzeo?* | Miten pääsen museoon? |
| *Ĉu la banko estas proksime?* | Onko pankki lähellä? |
| *Kien iras ĉi tiu tramo?* | Minne tämä raitiovaunu menee? |

*Kiel mi iru?* kysyy kirjaimellisesti ”Miten minun pitäisi mennä?”: pääte *-u* ilmaisee tahtoa, ja PMEG toteaa, että kysymys kuten *Ĉu ni iru…?* toimii usein kohteliaana ehdotuksena.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Iru rekte antaŭen ĝis la ponto.* | Mene suoraan eteenpäin sillalle asti. |
| *Turniĝu dekstren ĉe la dua strato.* | Käänny oikealle toisen kadun kohdalla. |
| *Ĉe la semaforo turniĝu maldekstren.* | Käänny liikennevaloissa vasemmalle. |
| *Transiru la straton kaj iru maldekstren.* | Ylitä katu ja mene vasemmalle. |
| *La muzeo estas apud la parko, kontraŭ la banko.* | Museo on puiston vieressä, pankkia vastapäätä. |
| *Ĝi ne estas malproksime. Vi estos tie post kvin minutoj.* | Se ei ole kaukana. Olet siellä viiden minuutin kuluttua. |

*Dua* ”toinen” on järjestysluku, muodostettu sanasta *du* päätteellä *-a*; ks. [numerot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/numeraalit/). Kääntymiseen ReVo antaa *turniĝi* ja *sin turni* ”kääntää itsensä” suunnan vaihtamiselle, kun taas pelkkä *turni* tarkoittaa jonkin kääntämistä, esimerkiksi avaimen.

## Miksi ”en la urbon”? Suunta ja -n

| Paikka (ei *-n*) | Suunta (*-n*) |
|---|---|
| *Mi estas en la urbo.* – Olen kaupungissa. | *Mi iras en la urbon.* – Menen kaupunkiin. |
| *La infanoj kuras en la parko.* – Lapset juoksevat puistossa. | *La infanoj kuras en la parkon.* – Lapset juoksevat puistoon. |
| *Li estas hejme.* – Hän on kotona. | *Li iras hejmen.* – Hän menee kotiin. |
| *Kie vi estas?* – Missä olet? | *Kien vi iras?* – Minne olet menossa? |

Neljä tapaa sanoa ”menen kaupunkiin”:

| Esperanto | Miten se toimii |
|---|---|
| *Mi iras al la urbo.* | Prepositio *al* tarkoittaa jo ”johonkin”, joten ei *-n*:ää. Tavallisin valinta. |
| *Mi iras en la urbon.* | Kaupunkiin sisään: paikkaprepositio ja *-n*. |
| *Mi iras urben.* | Paikka-adverbi *urbe* ”kaupungissa” ja *-n*. |
| *Mi veturos Parizon.* | Nimi ja *-n*, kuten Fundamentossa. PMEG kutsuu tätä harvinaiseksi ja lähes vanhahtavaksi; *al Parizo* on normaali. |

Älä koskaan lisää *-n*:ää sanojen *al*, *ĝis*, *el* tai *de* jälkeen, jotka osoittavat suunnan itse: *ĝis la ponto*, *el la urbo*. Verbin *alveni* kanssa PMEG hyväksyy sekä *alveni en Parizo* että *alveni en Parizon*. Täydelliset säännöt ovat sivulla [akkusatiivi](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/). Suomalaiselle: tämä muistuttaa sisä- ja ulkopaikallissijojen eroa (”kaupungissa” / ”kaupunkiin”), mutta esperanto käyttää samaa prepositiota ja eroa osoittaa *-n*.

## Usein kysyttyä

### Miten kaupunki sanotaan esperantoksi?

*Urbo*. Pikkukaupunki on *urbeto*, pääkaupunki *ĉefurbo* ja kylä *vilaĝo*.

### Mitä eroa on sanoilla iri ja veturi?

*Iri* on ”mennä” jalan tai kulkuneuvolla. *Veturi* tarkoittaa kulkemista kulkuneuvon kuljettamana, kuten auto, juna tai laiva: *veturi per trajno*.

### Miten vasen ja oikea sanotaan esperantoksi?

*Maldekstre* ja *dekstre* kertovat, missä jokin on; *maldekstren* ja *dekstren* kertovat, minne mennä. Adjektiivit ovat *maldekstra* ja *dekstra*.

### Miten tietä kysytään esperantoksi?

Sano *Pardonu, kiel mi iru al…?* – ”Anteeksi, miten pääsen…?” Jatka *Ĉu ĝi estas malproksime?* – ”Onko se kaukana?”

### Miten pohjoinen, etelä, itä ja länsi sanotaan esperantoksi?

*Nordo*, *sudo*, *oriento* ja *okcidento*. Lisää *-en* suunnalle (*norden* ”pohjoiseen”) ja *-e* paikalle (*norde de la urbo* ”kaupungista pohjoiseen”).

## Lähteet

- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Vola modo, U-finaĵo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- ReVo, paikat: [urbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [vilaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/vilagx.html), [kvartalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvarta.html), [strato](https://reta-vortaro.de/revo/art/strat.html), [placo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plac.html), [ponto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pont.html), [semaforo](https://reta-vortaro.de/revo/art/semafo.html), [parko](https://reta-vortaro.de/revo/art/park.html), [banko](https://reta-vortaro.de/revo/art/bank.html), [poŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [preĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [hospitalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hospit.html), [apoteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/apotek.html), [bazaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/bazar.html)
- ReVo, ajoneuvot: [aŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html), [buso](https://reta-vortaro.de/revo/art/bus.html), [trajno](https://reta-vortaro.de/revo/art/trajn.html), [tramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tram.html), [metroo](https://reta-vortaro.de/revo/art/metro.html), [biciklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [taksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/taksi.html), [aviadilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aviad.html), [ŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [haveno](https://reta-vortaro.de/revo/art/haven.html), [stacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- ReVo, verbit ja suunnat: [iri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [veturi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vetur.html), [flugi](https://reta-vortaro.de/revo/art/flug.html), [alveni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [turni](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [dekstra](https://reta-vortaro.de/revo/art/dekstr.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [sudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sud.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)