# Kehonosat ja lääkärifraasit esperantoksi

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/keho-ja-terveys/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Esperanton kehonosat (kapo, mano, koro), terveyssanat ja lääkärifraasit ääntämisohjeineen: Mi havas kapdoloron ja Doloras al mi la dorso.

Esperanton kehonosat ovat *-o*-päätteisiä substantiiveja: ***kapo*** ”pää”, ***mano*** ”käsi”, ***koro*** ”sydän”, ***piedo*** ”jalkaterä”. Kun jokin sattuu, käytä verbiä ***dolori***: *Mia kapo doloras* – ”Päätäni särkee”. ”Sairas” on ***malsana***, eli ***sana*** ”terve” ja *mal-*, ja lääkäri on ***kuracisto***. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla (ks. [aakkoset](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/aakkoset/) kirjaimille *ĉ*, *ĝ*, *ŝ* ja *c* = ”ts”).

## Pää ja kasvot

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| pää | *kapo* | KA-po |
| kasvot | *vizaĝo* | vi-ZA-ĝo |
| otsa | *frunto* | FRUN-to |
| silmä | *okulo* | o-KU-lo |
| nenä | *nazo* | NA-zo |
| suu | *buŝo* | BU-ŝo |
| huuli | *lipo* | LI-po |
| hammas | *dento* | DEN-to |
| kieli (suussa) | *lango* | LAN-go |
| korva | *orelo* | o-RE-lo |
| poski | *vango* | VAN-go |
| leuka | *mentono* | men-TO-no |
| hius, karva | *haro* | HA-ro |

*Lango* on suussasi oleva kieli; puhuttu kieli on *lingvo*. *Haro* on yksi hius, joten päänhiukset ovat monikossa: *longaj haroj* – ”pitkät hiukset”.

## Kaula ja vartalo

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| keho | *korpo* | KOR-po |
| iho | *haŭto* | HAŬ-to |
| kaula | *kolo* | KO-lo |
| kurkku | *gorĝo* | GOR-ĝo |
| olkapää | *ŝultro* | ŜUL-tro |
| rinta | *brusto* | BRUS-to |
| selkä | *dorso* | DOR-so |
| vatsa, maha | *ventro* | VEN-tro |

ReVo määrittelee *ventro*-sanan rinnan ja lantion välisenä osana; sisällä oleva elin on *stomako*.

## Kädet ja jalat

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| käsivarsi | *brako* | BRA-ko |
| kyynärpää | *kubuto* | ku-BU-to |
| käsi (kämmen) | *mano* | MA-no |
| sormi | *fingro* | FIN-gro |
| jalka | *kruro*, *gambo* | KRU-ro, GAM-bo |
| polvi | *genuo* | ge-NU-o |
| jalkaterä | *piedo* | pi-E-do |
| varvas | *piedfingro* | pi-ed-FIN-gro |

*Kruro* on jalka yleensä ja myös osa polvesta jalkaterään. *Gambo* on koko ihmisen jalka reisi mukaan lukien (ReVo). Huomaa: suomessa ”käsi” kattaa sekä käsivarren että kämmenen, esperantossa ne ovat *brako* ja *mano*.

## Kehon sisällä

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| sydän | *koro* | KO-ro |
| keuhko | *pulmo* | PUL-mo |
| vatsalaukku | *stomako* | sto-MA-ko |
| maksa | *hepato* | he-PA-to |
| aivot | *cerbo* | CER-bo |
| luu | *osto* | OS-to |
| veri | *sango* | SAN-go |

## Terveys, sairaus ja lääkärit

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| terve | *sana* | SA-na |
| sairas | *malsana* | mal-SA-na |
| sairaus | *malsano* | mal-SA-no |
| sairas ihminen | *malsanulo* | mal-sa-NU-lo |
| potilas | *paciento* | pa-ci-EN-to |
| sairaala | *malsanulejo*, *hospitalo* | mal-sa-nu-LE-jo, hos-pi-TA-lo |
| lääkäri | *kuracisto* | ku-ra-CIS-to |
| sairaanhoitaja | *flegisto*, *flegistino* | fle-GIS-to, fle-gis-TI-no |
| hammaslääkäri | *dentisto* | den-TIS-to |
| apteekki | *apoteko* | a-po-TE-ko |
| lääke | *medikamento* | me-di-ka-MEN-to |
| pilleri | *pilolo* | pi-LO-lo |
| resepti | *recepto* | re-CEP-to |

*Doktoro* on myös epävirallinen kohteliaisuusnimike lääkärille; sen pääasiallinen merkitys on akateeminen arvo (ReVo).

## Miten sanat on rakennettu

Sairaalasana *malsanulejo* jakautuu viiteen osaan:

| Osa | Merkitys | Tehtävä |
|---|---|---|
| *mal-* | vastakohta | etuliite |
| *san-* | terve | juuri |
| *-ul-* | henkilö, jolla on tämä ominaisuus | jälkiliite |
| *-ej-* | paikka jollekin | jälkiliite |
| *-o* | substantiivi | pääte |

PMEG määrittelee *malsanulejo*-sanan paikaksi, jossa sairaita hoidetaan ja kohdellaan. Samoista osista muodostuu sanaperhe:

| Sana | Osat | Suomi |
|---|---|---|
| *malsaniĝi* | mal·san·iĝ·i | sairastua |
| *sanigi* | san·ig·i | parantaa, tehdä terveeksi |
| *resaniĝi* | re·san·iĝ·i | parantua |
| *kuracisto* | kurac·ist·o | lääkäri |
| *kuracilo* | kurac·il·o | lääke, parannuskeino |
| *dentisto* | dent·ist·o | hammaslääkäri |

*-ist-* nimeää henkilön, joka työskentelee jonkin parissa: *kuracisto* ”hoitaja”, *dentisto* ”hampaiden kanssa työskentelevä”. *-in-* tekee siitä naisen. Lisää: [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/), [etuliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/) ja [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/).

### Kipusanat -doloro

*Doloro* ”kipu” yhdistyy kehonosaan nimeämään särkyä; viimeinen juuri on pääsana, joten *kapdoloro* on ”pää-kipu”:

| Sana | Osat | Suomi |
|---|---|---|
| *kapdoloro* | kap·dolor·o | päänsärky |
| *dentodoloro*, *dentdoloro* | dent·o·dolor·o | hammassärky |
| *gorĝdoloro* | gorĝ·dolor·o | kurkkukipu |
| *dorsdoloro* | dors·dolor·o | selkäkipu |
| *lumbodoloro* | lumb·o·dolor·o | alaselkäkipu |
| *stomakdoloro* | stomak·dolor·o | vatsakipu |

ReVo luettelee *dentodoloro*-sanan ja lainaa myös muotoa *dentdoloron*. Se suosittelee yksinkertaisia yhdyssanoja kuten *kapdoloro* kreikkalaisten termien *cefalalgio* tai *odontalgio* sijaan.

## Miten sanotaan, missä sattuu

Verbin *dolori* kanssa kipeä kehonosa on subjekti, ja kenen se on, kerrot sanalla *mia* ”minun” tai *al mi* ”minulle”:

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Mi havas kapdoloron.* | Minulla on päänsärky. |
| *Mia kapo doloras.* | Päätäni särkee. |
| *La kapo doloras al mi.* | Päätäni särkee. (kirjaimellisesti ”pää tekee kipeää minulle”) |
| *Doloras al mi la dorso.* | Selkääni sattuu. |
| *Kie doloras?* | Missä sattuu? |
| *Ĉu doloras ĉi tie?* | Sattuuko tässä? |

PMEG pitää ilmausta *Mi lavas al mi la manojn* samanarvoisena ilmauksen *Mi lavas miajn manojn* kanssa – ”Pesen käteni”: *al* osoittaa, kenen kehonosa on kyseessä. ReVo huomauttaa, että vanhemmissa teksteissä henkilö on myös objekti (*mia internaĵo min doloras*), mutta nykykäytössä suositaan ylläolevia muotoja. Subjekti on kipeä osa, joten *Mi doloras* ei tarkoita ”minuun sattuu”. Ks. myös [akkusatiivi](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/).

## Lääkärissä

| Esperanto | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| *Mi devas iri al la kuracisto.* | mi DE-vas I-ri al la ku-ra-CIS-to | Minun täytyy mennä lääkäriin. |
| *Mi ne fartas bone.* | mi ne FAR-tas BO-ne | En voi hyvin. |
| *Mi havas febron.* | mi HA-vas FE-bron | Minulla on kuumetta. |
| *Mi malvarmumis.* | mi mal-var-MU-mis | Olen vilustunut. |
| *Mi sentas naŭzon kaj kapturnon.* | mi SEN-tas NAŬ-zon kaj kap-TUR-non | Minua pahoin ja huimaa. |
| *Mi vundis al mi la manon.* | mi VUN-dis al mi la MA-non | Olen loukannut käteni. |
| *Mi havas alergion kontraŭ penicilino.* | mi HA-vas a-ler-GI-on KON-traŭ pe-ni-ci-LI-no | Olen allerginen penisilliinille. |

Kysymyksiä ja ohjeita, joita saatat kuulla:

| Esperanto | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| *Kiam komenciĝis la doloro?* | KI-am ko-men-CI-ĝis la do-LO-ro | Milloin kipu alkoi? |
| *Prenu unu pilolon trifoje tage.* | PRE-nu U-nu pi-LO-lon tri-FO-je TA-ge | Ota yksi pilleri kolme kertaa päivässä. |
| *Vi devas ripozi kaj trinki multe da akvo.* | vi DE-vas ri-PO-zi kaj TRIN-ki MUL-te da AK-vo | Sinun täytyy levätä ja juoda paljon vettä. |
| *Ĉu tio estas grava?* | ĉu TI-o ES-tas GRA-va | Onko se vakavaa? |

*Farti* ”olla hyvässä tai huonossa tilassa” on verbi sanassa *Kiel vi fartas?* – ”Mitä kuuluu?”. Se, mitä sinulla on, tunnet tai otat, on objekti ja päättyy siksi *-n*:ään: *febron*, *naŭzon*, *pilolon*.

## Apteekissa

| Esperanto | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| *Kie estas la plej proksima apoteko?* | KI-e ES-tas la plej prok-SI-ma a-po-TE-ko | Missä on lähin apteekki? |
| *Ĉu vi havas ion kontraŭ kapdoloro?* | ĉu vi HA-vas I-on KON-traŭ kap-do-LO-ro | Onko teillä jotakin päänsärkyyn? |
| *Mi serĉas kontraŭdolorilon.* | mi SER-ĉas kon-traŭ-do-lo-RI-lon | Etsin kipulääkettä. |

## Hätätilanteet

Sanoja *Helpu!*, *Voku ambulancon!* ja *Kie estas la hospitalo?* varten ks. hätätilanteiden luettelo [matkafraaseissa](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/matkustaminen/). *Mi malsanas* – ”Olen sairas” – on [perusfraaseissa](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/perusfraasit/).

## Usein kysyttyä

### Mitkä ovat tärkeimmät kehonosat esperantoksi?

*Kapo* (pää), *okulo* (silmä), *nazo* (nenä), *buŝo* (suu), *orelo* (korva), *brako* (käsivarsi), *mano* (käsi), *kruro* (jalka), *piedo* (jalkaterä) ja *koro* (sydän). Monikko lisää *-j*: *okuloj*.

### Miten sanotaan ”minulla on päänsärky” esperantoksi?

*Mi havas kapdoloron* tai *Mia kapo doloras*. Muille särkyille vaihda *kap-* toiseen kehonosaan: *gorĝdoloro*, *dorsdoloro*.

### Miten lääkäri sanotaan esperantoksi?

*Kuracisto*, sanoista *kuraci* ”hoitaa” ja *-ist-*; naislääkäri voi olla *kuracistino*. *Doktoro* toimii myös kohteliaisuusnimikkeenä.

### Mikä on sairaala esperantoksi?

*Malsanulejo*, kirjaimellisesti ”sairaiden paikka”, tai kansainvälinen *hospitalo*.

### Miten sanotaan ”olen sairas” esperantoksi?

*Mi estas malsana* tai lyhyempi *Mi malsanas*. Jos haluat vain sanoa, ettet voi hyvin, käytä *Mi ne fartas bone*.

### Miten kysytään ”missä sattuu?” esperantoksi?

*Kie doloras?* Vastaa sanalla *al mi* ja kehonosalla – *Doloras al mi la genuo*, ”Polveani sattuu” – tai vain *Doloras ĉi tie*, ”Tässä sattuu”.

## Lähteet

- [ReVo: dolori, doloro, kapdoloro, dentodoloro, gorĝdoloro, dorsdoloro, lumbodoloro, stomakdoloro](https://reta-vortaro.de/revo/art/dolor.html)
- [ReVo: sana, malsana, malsaniĝi, malsanulejo, sanigi, resaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/san.html)
- [ReVo: kuraci, kuracisto, kuracilo, paciento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kurac.html)
- [ReVo: flegi, flegisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fleg.html)
- [ReVo: apoteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/apotek.html), [pilolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilol.html), [recepto](https://reta-vortaro.de/revo/art/recept.html)
- [ReVo: malvarmumi, malvarmumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [febro](https://reta-vortaro.de/revo/art/febr.html), [naŭzi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nauxz.html), [kapturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [farti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fart.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- [ReVo: kapo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kap.html), [kruro](https://reta-vortaro.de/revo/art/krur.html), [gambo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gamb.html), [ventro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ventr.html), [fingro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fingr.html), [haro](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html)
- [PMEG: EJ jälkiliite (malsanulejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UL jälkiliite](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [IST jälkiliite (kuracisto, dentisto)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [IN jälkiliite](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html)
- [PMEG: Verboj kun al-komplemento (Mi lavas al mi la manojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/al.html), [Posedaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (paino)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)