# Koulu esperantoksi – oppiaineet, tarvikkeet, lerni vs studi

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/koulu-ja-opiskelu/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Koulu on lernejo, oppilas lernanto, opettaja instruisto: 60 esperantokoulusanaa ääntämisohjeineen sekä milloin käyttää lerni, studi ja instrui.

Koulu on esperantoksi ***lernejo***, rakennettu *lern·ej·o*, ”oppia” ja ”paikka”: paikka oppimista varten. Oppilas on ***lernanto***, opettaja ***instruisto***, ja kolme avainverbiä ovat ***lerni*** ”oppia”, ***instrui*** ”opettaa” ja ***studi*** ”opiskella”. Kolme ansaa kannattaa tuntea: *studento* tarkoittaa yliopisto-opiskelijaa, *profesoro* tarkoittaa yliopiston professoria, ja *lerni* ei ole verbi sanalle ”saada tietää”. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

## Koulutyypit

Koulutasojen nimet ja iät vaihtelevat maittain, joten viitesanakirja ReVo määrittelee ne niiden sijainnilla sarjassa ja antaa maasta riippuvat ikähaarukat.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| koulu | *lernejo* | ler-NE-jo | mikä tahansa oppimispaikka |
| päiväkoti | *infanĝardeno* | in-fan-ĝar-DE-no | lapset noin 5-vuotiaaksi, ennen alakoulua |
| alakoulu, peruskoulu | *bazlernejo* | baz-ler-NE-jo | myös *elementa lernejo*; noin 6-vuotiaasta 10 tai 15 vuoteen |
| keskiaste, yläkoulu ja lukio | *mezlernejo* | mez-ler-NE-jo | 11-vuotiaasta tai vanhemmasta 18 vuoteen |
| lukio | *gimnazio*, *liceo* | gim-na-ZI-o, li-CE-o | keskiasteen koulu, järjestetty eri tavoin joka maassa |
| korkeakoulu | *supera lernejo* | su-PE-ra ler-NE-jo | ReVo käyttää sitä yliopistoille ja akatemioille |
| yliopisto | *universitato* | u-ni-ver-si-TA-to | jakautuu tiedekuntiin, *fakultatoj* |
| luokka (saman vuosikurssin oppilaat) | *klaso* | KLA-so | *en la kvina klaso* ”viidennellä luokalla” |
| luokkahuone | *klasĉambro* | klas-ĈAM-bro | |
| jumppasali | *gimnastikejo* | gim-nas-ti-KE-jo | |

Englannin ”college”-sanalle ei ole yhtä vastinetta. ReVo määrittelee *kolegio*-sanan instituutiksi tai tiedekunnaksi ja luettelee sen *gimnazio* ja *liceo* -sanojen vieressä mahdollisena keskiasteen koulun nimenä, joten tarkkuuden vuoksi sano *universitato*, *fakultato* tai *mezlernejo*.

## Ihmiset koulussa

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| oppilas | *lernanto* | ler-NAN-to | kuka tahansa oppiva; naispuolinen *lernantino* |
| yliopisto-opiskelija | *studento* | stu-DEN-to | ReVo: korkeakoulun oppija |
| luokkatoveri | *samklasano* | sam-kla-SA-no | |
| opettaja | *instruisto* | in-stru-IS-to | opettaa ammatikseen; naispuolinen *instruistino* |
| professori | *profesoro* | pro-fe-SO-ro | korkea-arvoinen yliopisto-opettaja |
| rehtori (koulun johtaja) | *lernejestro* | ler-ne-JES-tro | *lern·ej·estr·o*, ”koulu + johtaja” |
| rehtori (yliopiston) | *rektoro* | rek-TO-ro | yliopiston johtaja; ReVo käyttää sitä myös sanasta *gimnazio* |

Kaksi väärää ystävää vaatii huolta. Koulussa olevalle lapselle ReVon käyttöhuomautus suosittelee *lernanto*-sanaa, ei *studento*. Ja ReVo merkitsee sen merkityksen, joka *profesoro*-sanalla on romaanisissa maissa, ala- tai keskiasteen opettaja, kansainvälisesti harhaanjohtavaksi ja vältettäväksi esperantossa. Koulun opettaja on *instruisto*; lisää työsanoja on sivulla [työ ja ammatit](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/tyo-ja-ammatit/).

## Oppiaineet

Oppiaine on tiedon *fako* ”ala”, ja ReVon esimerkki sanan *fako* alla kutsuu oppiaineita ***lernofakoj***. Kielet nimetään adjektiivilla: *la angla* ”englanti”, *la franca* ”ranska”.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| matematiikka | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| historia | *historio* | his-to-RI-o | |
| maantieto | *geografio* | ge-o-gra-FI-o | |
| fysiikka | *fiziko* | fi-ZI-ko | |
| kemia | *ĥemio*, *kemio* | ĥe-MI-o, ke-MI-o | ReVo luettelee molemmat; PMEG sanoo, että Ĥ-sanoilla on usein K-variantti |
| biologia | *biologio* | bi-o-lo-GI-o | |
| kieli | *lingvo* | LIN-gvo | *fremda lingvo* ”vieras kieli” |
| kirjallisuus | *literaturo* | li-te-ra-TU-ro | |
| musiikki | *muziko* | mu-ZI-ko | |
| kuvataide | *arto* | AR-to | *desegni* ”piirtää” |
| liikunta | *sporto* | SPOR-to | myös *gimnastiko* ”voimistelu” |

## Koulutarvikkeet ja jälkiliite -il-

PMEG kuvaa jälkiliitteen *-il-* ”välineeksi, laitteeksi, keinoksi”: sen edellä oleva näyttää toiminnan. Joten *skribi* ”kirjoittaa” antaa ***skribilo***, mikä tahansa kirjoitusväline. Pelkät juuret kuten *libro*, *kajero* ja *krajono* eivät ota *-il-*:ää.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| kirja | *libro* | LI-bro | |
| oppikirja | *lernolibro* | ler-no-LI-bro | ”oppijan kirja” |
| vihko | *kajero* | ka-JE-ro | |
| lyijykynä | *krajono* | kra-JO-no | |
| kynä, kirjoitusväline | *skribilo* | skri-BI-lo | sanasta *skribi* |
| pyyhekumi | *gumo*, *skrapgumo* | GU-mo, skrap-GU-mo | ReVo: yksi *gumo*-sanan merkitys on *skrapgumo* |
| teroitin | *pintigilo* | pin-ti-GI-lo | sanasta *pintigi* ”teroittaa” |
| viivoitin | *liniilo* | li-ni-I-lo | väline viivojen piirtämiseen |
| laskin | *kalkulilo* | kal-ku-LI-lo | sanasta *kalkuli* |
| taulu | *skribtabulo*, *tabulo* | skrib-ta-BU-lo, ta-BU-lo | ReVo: kirjoitetaan liidulla mustaan *tabulo*-tauluun |
| liitu | *kreto* | KRE-to | |
| pulpetti | *pupitro* | pu-PI-tro | ReVon esimerkki: oppilaan pulpetti |
| koululaukku | *tornistro* | tor-NIS-tro | jäykkä reppu; *dorsosako* on tavallinen reppu |

## Oppitunnit, kotitehtävät ja kokeet

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| lukujärjestys | *horaro* | ho-RA-ro | *lerneja horaro* ”koulun lukujärjestys” |
| oppitunti | *leciono* | le-ci-O-no | osa kurssia |
| kurssi | *kurso* | KUR-so | oppituntien sarja |
| kotitehtävä | *hejmtasko* | hejm-TAS-ko | |
| koe | *ekzameno* | ek-za-ME-no | |
| arvosana | *noto* | NO-to | ReVo: opettajan arvioinnin merkki |
| tutkintotodistus | *diplomo* | di-PLO-mo | |
| välitunti, tauko | *paŭzo* | PAŬ-zo | |

## Oppimisen, opettamisen ja kokeiden verbit

| Esperanto | Ääntäminen | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| *lerni* | LER-ni | oppia | *Mi lernas naĝi.* – ”Opettelen uimaan.” |
| *instrui* | in-STRU-i | opettaa | *Mia patrino instruas la francan.* – ”Äitini opettaa ranskaa.” |
| *studi* | STU-di | opiskella | *Mia fratino studas fizikon.* – ”Sisareni opiskelee fysiikkaa.” |
| *ekzameni* | ek-za-ME-ni | tentata, kuulustella | *La instruisto ekzamenas la lernantojn.* – ”Opettaja kuulustelee oppilaita.” |
| *ekzameniĝi*, *fari ekzamenon* | ek-za-me-NI-ĝi, FA-ri ek-za-ME-non | suorittaa koe | *Morgaŭ mi ekzameniĝos.* – ”Huomenna minulla on koe.” |
| *trapasi ekzamenon* | tra-PA-si ek-za-ME-non | läpäistä koe | *Ŝi trapasis la ekzamenon.* – ”Hän läpäisi kokeen.” |
| *diplomiĝi* | di-plo-MI-ĝi | valmistua | *Mia fratino diplomiĝos en Junio.* – ”Sisareni valmistuu kesäkuussa.” |

## Oppia, opiskella vai opettaa: lerni, studi, instrui

ReVo määrittelee *lerni*-verbin tiedon ja rutiinien omaksumiseksi tieteestä, taiteesta, käsityöstä tai urheilusta, ja myös tiedon hankkimiseksi kokemuksen kautta. Se määrittelee *studi*-verbin ahkeraksi työskentelyksi kurssien, lukemisen ja harjoitusten kautta syvän tiedon hankkimiseksi alalta. *Instrui* on tiedon välittämistä: *instrui ion al iu* tai *instrui iun pri io*.

| Suomi | Esperanto | Selitys |
|---|---|---|
| Opettelen esperantoa. | *Mi lernas Esperanton.* | *lerni* omaksuu kielen tai taidon |
| Opiskelen fysiikkaa yliopistossa. | *Mi studas fizikon en la universitato.* | *studi* ala, opintoina |
| Opetan esperantoa. | *Mi instruas Esperanton.* | *instrui* antaa tietoa |
| Sain tietää, että koulu suljetaan. | *Mi eksciis, ke la lernejo fermiĝos.* | *ekscii* ”saada tietää” |

Kaksi oppijaverbiä menevät osittain päällekkäin. Kielelle sekä *Mi lernas Esperanton* että *Mi studas Esperanton* ovat oikein; jälkimmäinen korostaa harkittua opiskelua. Tyypillisiä lipsahduksia:

| Tavallinen lipsahdus | Parempi | Syy |
|---|---|---|
| *Mi instruas Esperanton* (tarkoittaen ”opettelen”) | *Mi lernas Esperanton* | *instrui* on ”opettaa” |
| *Mia filino estas studento en la bazlernejo* | *Mia filino estas lernanto en la bazlernejo* | *studento* on yliopistotasolla |
| *Mi lernis, ke li foriris* (”opin, että hän lähti”) | *Mi eksciis, ke li foriris* | ReVo sanoo välttämään sanaa *lerni* sanan ”saada tietää” korvikkeena |
| *Mi ekzamenas hodiaŭ* (tarkoittaen ”minulla on koe”) | *Mi ekzameniĝas hodiaŭ* tai *Mi faras ekzamenon hodiaŭ* | *ekzameni* tarkoittaa jonkun kuulustelua |

## Koulusta puhuminen

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *En kiu klaso vi estas?* | Millä luokalla olet? |
| *Kion vi studas?* | Mitä opiskelet? |
| *Kion vi lernas en la lernejo?* | Mitä opit koulussa? |
| *Kiu estas via plej ŝatata lernofako?* | Mikä on lempiaineesi? |
| *Mi havas ekzamenon morgaŭ.* | Minulla on huomenna koe. |
| *Mi devas lerni por la ekzameno.* | Minun täytyy lukea kokeeseen. |
| *Mi ricevis bonan noton pri historio.* | Sain hyvän arvosanan historiasta. |
| *Ĉu vi jam faris la hejmtaskon?* | Oletko jo tehnyt kotitehtävät? |
| *La leciono komenciĝas je la oka.* | Oppitunti alkaa kahdeksalta. |
| *Dum la paŭzo ni ludas en la korto.* | Välitunnilla leikimme pihalla. |
| *Mi iras al la lernejo per buso.* | Menen kouluun bussilla. |

## Koulusanat sananosista

| Jälkiliite | Merkitys (PMEG) | Koulun esimerkkejä |
|---|---|---|
| *-ej-* | paikka jotakin varten | *lernejo* ”koulu”, *gimnastikejo* ”jumppasali” |
| *-ant-* | toimintaa tekevä henkilö | *lernanto* ”oppilas”, *ekzamenanto* ”tentaattori” |
| *-ist-* | henkilö, joka usein puuhaa sen kanssa, ehkä ammatikseen | *instruisto* ”opettaja”, *ekzamenisto* ”virallinen tentaattori” |
| *-il-* | väline, keino | *skribilo* ”kynä”, *lernilo* ”oppimisväline” |

*Instruanto* on kuka tahansa, joka opettaa nyt, *instruisto* opettaa ammatikseen; vertaa [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/), [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/) ja [partisiipit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/partisiipit/). Jälkiliite *-iĝ-* ”tulla” antaa *diplom·iĝ·i*, kirjaimellisesti ”tulla tutkintotodistuksen haltijaksi”. Esperantoa itseään opetellaksesi aloita [oppaasta](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/); [koesivu](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kokeet/) kattaa KER-todistuskokeet.

## Usein kysyttyä

### Miten koulu sanotaan esperantoksi?

*Lernejo*. Käytä *en la lernejo* merkityksessä ”koulussa” ja *al la lernejo* merkityksessä ”kouluun”: *Mi estas en la lernejo*, *Mi iras al la lernejo*.

### Mitä eroa on sanoilla lerni ja studi?

*Lerni* on tiedon tai taidon omaksumista: *lerni naĝi*. *Studi* on alan perusteellista läpikäyntiä, kuten yliopistokurssilla: *studi fizikon*. Kielelle molempia käytetään, joten sekä *Mi lernas Esperanton* että *Mi studas Esperanton* ovat oikein; *instrui* on ”opettaa”.

### Mitä eroa on sanoilla lernanto ja studento?

*Lernanto* on kuka tahansa oppiva ja oikea sana koulussa olevalle lapselle. *Studento* on yliopiston tai akatemian oppija.

### Miten sanotaan ”minulla on huomenna koe”?

*Mi havas ekzamenon morgaŭ.* Kokeen suorittamiseen sano *ekzameniĝi* tai *fari ekzamenon*; sen läpäisemiseen *trapasi ekzamenon*.

### Miten lukio ja korkeakoulu sanotaan?

Lukiolle käytä *mezlernejo*, *gimnazio* tai *liceo*. Korkeakoululle valitse *universitato*, *fakultato* tai *supera lernejo* merkityksen mukaan.

## Lähteet

- ReVo: [lernejo, bazlernejo, mezlernejo, lernanto, lerni, lernilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html), [instrui](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html), [studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html), [studento](https://reta-vortaro.de/revo/art/studen.html), [ekzameni, ekzameno, ekzameniĝi, ekzamenisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzame.html), [diplomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/diplom.html), [klaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/klas.html), [leciono](https://reta-vortaro.de/revo/art/lecion.html), [profesoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/profes1.html), [universitato](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer2.html)
- ReVo: [gimnazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnaz.html), [liceo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lice.html), [kolegio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolegi.html), [rektoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/rektor.html), [infanĝardeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [fako](https://reta-vortaro.de/revo/art/fak.html), [ĥemio, kemio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [matematiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [historio](https://reta-vortaro.de/revo/art/histor.html), [gimnastiko, gimnastikejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [klasĉambro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html), [fiziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lingv.html), [literaturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/litera.html), [muziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [sporto](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [arto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html)
- ReVo: [kajero](https://reta-vortaro.de/revo/art/kajer.html), [krajono](https://reta-vortaro.de/revo/art/krajon.html), [skribilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html), [gumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gum.html), [tabulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabul.html), [kreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kret.html), [pupitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pupitr.html), [liniilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lini.html), [kalkulilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [pintigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pint.html), [tornistro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tornis.html), [dorsosako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sak.html), [horaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hor.html), [hejmtasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/task.html), [noto](https://reta-vortaro.de/revo/art/not.html), [ekscii](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html)
- PMEG: [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html), [Participoj kiel O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/o-vortoj.html), [Bazaj reguloj de elparolo](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- Wiktionary, CC BY-SA 4.0: [diplomiĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/diplomi%C4%9Di)
- Tatoeba, CC BY 2.0 FR, käyttö tarkistettu lauseista [#558938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558938), [#597790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/597790), [#552655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552655), [#561521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561521)