# Maat ja kielet esperantoksi: -ujo vai -io?

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/maat-ja-kielet/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Ranska on Francujo tai Francio, Puola Pollando, Kanada Kanado. Maiden nimet, kansallisuudet ja kielet esperantoksi sekä jälkiliitteet -ujo, -io ja -lando.

Esperanto nimeää maan *-o*-päätteisellä substantiivilla ja isolla alkukirjaimella: ***Kanado*** ”Kanada”, ***Brazilo*** ”Brasilia”, ***Pollando*** ”Puola”. Ihmiset ovat *kanadano*, *brazilano* tai *polo*, ja kieli on adjektiivi: ***la pola*** ”puola”. Useimmat maat on nimetty maan mukaan, mutta jotkin kansan mukaan, joten Ranska on *Francujo* tai *Francio*, sanasta *franco* ”ranskalainen”. Suomi on ***Finnlando***, suomalainen ***finno*** ja suomen kieli ***la finna***. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; [paino](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/aakkoset/) on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

## Kaksi järjestelmää maiden nimille

PMEG-kielioppi ja Esperantoakatemia jakavat maiden nimet kahteen tyyppiin. **Maahan perustuvat** nimet ovat tavallisia juuria: *Kanado* nimeää maan, ja jälkiliite [*-an-*](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/) ”asukas” muodostaa henkilön, *kanadano*. **Kansaan perustuvat** nimet lähtevät kansan sanasta, *franco*, ja lisäävät *-uj-*, *-i-* tai *-land-* ”maa”.

| Tyyppi | Maa | Henkilö | Adjektiivi, kieli |
|---|---|---|---|
| maahan perustuva | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| kansaan perustuva, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| kansaan perustuva, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| kansaan perustuva, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Maahan perustuvat nimet ovat enemmistö: Akatemian vuoden 2009 luettelon 203 nimestä noin 60 on kansaan perustuvia (oma laskumme), enimmäkseen Euroopassa.

Nimi päätteellä *-ujo* on aina kansaan perustuva. Nimi päätteellä *-io* tai *-lando* voi olla kumpaa tahansa: *Aŭstralio* ja *Nederlando* ovat maahan perustuvia (ei ole *aŭstraloj*-kansaa tai *nederoj*-kansaa), kun taas *Francio* ja *Pollando* ovat kansaan perustuvia. Jos olet epävarma, lisää maan nimeen *-an-* (*pollandano*); PMEG sanoo, että se ei ole koskaan väärin.

## Maan mukaan nimetyt maat

Nämä nimet saavat henkilölle *-an-* ja adjektiiville *-a*: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Henkilö, adjektiivi |
|---|---|---|---|
| Kanada | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| Yhdysvallat | *Usono* | u-SO-no | *usonano, usona* |
| Meksiko | *Meksiko* | mek-SI-ko | *meksikano, meksika* |
| Brasilia | *Brazilo* | bra-ZI-lo | *brazilano, brazila* |
| Argentiina | *Argentino* | ar-gen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Chile | *Ĉilio* | ĉi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Australia | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Uusi-Seelanti | *Nov-Zelando* | nov-ze-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Etelä-Afrikka | *Sud-Afriko* | sud-a-FRI-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| Intia | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| Iran | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| Israel | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Filippiinit | *Filipinoj* | fi-li-PI-noj | *filipinano, filipina* |
| Alankomaat | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| Irlanti | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |

*Usono* on kokonainen sana, ei lyhenne: amerikkalaiset ehdottivat sitä noin vuonna 1900 muodossa *Usonia* (ReVo), ja siitä tuli virallinen vuonna 2007. *Barato* tuli viralliseksi vuonna 2023; vanhempi *Hindujo* tarkoittaa lähinnä koko Intian niemimaata. *Filipinoj* on monikko: *en Filipinoj*.

## Kansan mukaan nimetyt maat

Tässä kansan sana tulee ensin ja on ilman jälkiliitettä: *franco*, *germano*, *polo*. Maa lisää *-uj-*, *-i-* tai *-land-*, ja adjektiivi on kansan sana ja *-a*.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Henkilö, adjektiivi |
|---|---|---|---|
| Ranska | *Francujo, Francio* | fran-CU-jo, fran-CI-o | *franco, franca* |
| Saksa | *Germanujo, Germanio* | ger-ma-NU-jo, ger-ma-NI-o | *germano, germana* |
| Espanja | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-jo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Italia | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-jo, i-ta-LI-o | *italo, itala* |
| Portugali | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-jo, por-tu-ga-LI-o | *portugalo, portugala* |
| Puola | *Pollando* (myös *Polujo, Polio*) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Venäjä | *Rusujo, Rusio* (myös *Ruslando*) | ru-SU-jo, ru-SI-o | *ruso, rusa* |
| Ukraina | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-jo, u-kra-i-NI-o | *ukraino, ukraina* |
| Tšekki | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | ĉe-ĤU-jo, ĉe-ĤI-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Kreikka | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-jo, gre-KI-o | *greko, greka* |
| Turkki | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-jo, tur-KI-o | *turko, turka* |
| Ruotsi | *Svedujo, Svedio* | sve-DU-jo, sve-DI-o | *svedo, sveda* |
| Norja | *Norvegujo, Norvegio* | nor-ve-GU-jo, nor-ve-GI-o | *norvego, norvega* |
| Suomi | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| Sveitsi | *Svislando* (myös *Svisujo, Svisio*) | svis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Itävalta | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aŭs-TRU-jo, aŭs-TRI-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Britannia, Yhdistynyt kuningaskunta | *Britujo, Britio* | bri-TU-jo, bri-TI-o | *brito, brita* |
| Englanti | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-jo, an-GLI-o | *anglo, angla* |
| Kiina | *Ĉinujo, Ĉinio* | ĉi-NU-jo, ĉi-NI-o | *ĉino, ĉina* |
| Japani | *Japanujo, Japanio* | ja-pa-NU-jo, ja-pa-NI-o | *japano, japana* |
| Korea | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-jo, ko-re-I-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | vjet-na-MU-jo, vjet-na-MI-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Thaimaa | *Tajlando* | taj-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* on koko valtio, *Anglujo* sen eteläinen osa, Englanti. Suomen nimi on *Finnlando* kahdella n:llä, kuten juuri *finno*.

## -ujo, -io vai -lando: kumpi?

Kaikki kolme toimivat, ja PMEG sanoo, että jokainen esperantisti ymmärtää päätteet *-ujo* ja *-io*. *-Uj-* on vanhin: *Fundamento*-teoksen sanakirja luettelee *Turk'uj'* ”Turkki”, ja sama jälkiliite antaa sanan *Esperantujo*, esperantoa puhuvien maailma. *-I-* on epävirallinen mutta hyvin yleinen. [Akatemia](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/akatemia/) on ottanut siihen kantaa neljästi:

| Vuosi | Päätös päätteestä *-io* |
|---|---|
| 1922 | Kielikomitea neuvoi välttämään päätettä *-io* maiden nimissä. |
| 1974 | 8. Virallinen Lisäys: neuvo kumottiin, mutta *-io* ei ole suositeltu eikä viralliseksi tehty (33 puolesta, 5 vastaan, 3 tyhjää). |
| 2009 | Suositeltu luettelo näyttää *-ujo*-muodot ensin, sitten *-io*, huomauttaen että *-io* on epävirallinen. |
| 2023 | 10. Virallinen Lisäys: kaikkien 193 YK:n jäsenvaltion nimet ovat nyt virallisia, *-ujo*-muodoin; *-io* ”pysyy epävirallisena”. |

*-Land-* esiintyy kuudessa kansaan perustuvassa nimessä vuoden 2009 luettelossa: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* ja *Tajlando*. Akatemia sanoo, että myös *Polujo* ja *Svisujo* ovat hyviä.

Älä sekoita kahta järjestelmää yhden maan kohdalla. PMEG varoittaa muodosta *koreanoj en Koreujo*: sano *koreoj* sanan *Koreujo* tai *Koreio* kanssa.

## Ihmiset: puolalainen, kanadalainen, ranskalaiset

Maahan perustuvissa nimissä lisää *-an-*: *Kanado* → *kanadano*. Kansaan perustuvissa nimissä käytä kansan sanaa sellaisenaan: *la francoj*, *la poloj*. Voit myös lisätä *-an-* maan nimeen (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), mutta et koskaan kansan sanaan: *francanoj* tarkoittaisi ”ranskalaisen jäseniä”. Naiset saavat *-in-*: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – ”Olen puolalainen.” *Ŝi estas kanadanino.* – ”Hän on kanadalainen.” Tarkasti ottaen *rusujano* on kuka tahansa Rusujossa asuva ja *ruso* venäläisen kansan jäsen, mutta eroa usein sivuutetaan. Suomalainen sanoo *Mi estas finno* (mies) tai *Mi estas finnino* (nainen).

## Kielten nimet

Kielen nimi on adjektiivi, yleensä sanalla *la*: ***la pola*** tai *la pola lingvo* ”puola”. Käytä *-e* merkityksessä ”sillä kielellä”: *paroli pole* ”puhua puolaa”. PMEG antaa myös *angligi* ”kääntää englanniksi”.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen |
|---|---|---|
| englanti | *la angla* | la AN-gla |
| ranska | *la franca* | la FRAN-ca |
| saksa | *la germana* | la ger-MA-na |
| espanja | *la hispana* | la his-PA-na |
| venäjä | *la rusa* | la RU-sa |
| suomi | *la finna* | la FIN-na |
| ruotsi | *la sveda* | la SVE-da |
| kiina | *la ĉina* | la ĈI-na |
| japani | *la japana* | la ja-PA-na |
| arabia | *la araba* | la a-RA-ba |
| heprea | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| persia | *la persa* | la PER-sa |
| hindi | *la hindia* | la hin-DI-a |
| swahili | *la svahila* | la sva-HI-la |
| latina | *Latino* | la-TI-no |
| esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Joillakin kielillä ei ole vastaavaa maata. *La persa* tulee sanasta *persoj*, Iranin suurimmasta kansasta; Irania kutsuttiin nimellä *Persujo* vuoteen 1935 asti. Hindi on *la hindia* (virallinen vuodesta 2023), koska *hinda* liittyy koko Intian niemimaahan. *-o*-päätteiset kielten nimet eivät saa sanaa *la*: *Mi parolas Esperanton.* – ”Puhun esperantoa.”

## Mistä olet kotoisin?

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | Mistä olet kotoisin? |
| *El kiu lando vi venas?* | Mistä maasta olet? |
| *Mi venas el Pollando.* | Tulen Puolasta. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Olen puolalainen (mies / nainen). |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Asun Kanadassa, mutta synnyin Brasiliassa. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | Mitä kieltä puhut kotona? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Puhun puolaa ja vähän englantia. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Äidinkieleni on puola. |

*El* ”-sta/-stä” antaa lähtöpaikan ([prepositiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/)). Verbin *paroli* jälkeen kieli on objekti, joten sen adjektiivi saa *-n*:n: *la polan*. Suomeksi kieli on partitiivissa (”puhun puolaa”), esperantossa akkusatiivissa.

## Isot kirjaimet ja artikkeli

| Sanatyyppi | Iso alkukirjain? | Esimerkki |
|---|---|---|
| maa | aina | *Francujo*, *Kanado* |
| maasta oleva henkilö | yleensä pieni | *franco*, *kanadano* |
| kieli | yleensä pieni | *la franca*, *la pola* |
| kielen nimi päätteellä *-o* | iso | *Esperanto*, *Latino* |

Isot kirjaimet kansoissa ja kielissä ovat mahdollisia mutta harvinaisempia, sanoo PMEG. Maiden nimet eivät saa [*la*](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/artikkeli/)-sanaa: *Mi loĝas en Francujo.* Monikkonimet kuten *(la) Filipinoj* voivat saada sen. Kuukaudet saavat ison alkukirjaimen (*Oktobro*), päivät eivät (*lundo*): ks. [päivät ja kuukaudet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/viikonpaivat-ja-kuukaudet/). Siitä, missä esperantoa puhutaan, ks. [esperanto ympäri maailmaa](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/missa-puhutaan/).

## Usein kysyttyä

### Onko se Francujo vai Francio?

Molemmat tarkoittavat Ranskaa. *Francujo* on perinteinen muoto, rakennettu Fundamenton osista, ja Akatemian käyttämä virallisissa määritelmissään; *Francio* on epävirallinen mutta hyvin yleinen. PMEG sanoo, että molemmat ovat täysin käyttökelpoisia, joten valitse yksi ja pysy siinä.

### Miten sanotaan ”olen amerikkalainen” tai ”olen puolalainen”?

Käytä substantiivia: *Mi estas usonano* (mies), *Mi estas usonanino* (nainen); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*.

### Mitkä ovat kielten nimet esperantossa?

Kansan tai maan adjektiivi, yleensä sanalla *la*: *la angla* ”englanti”, *la franca* ”ranska”, *la ĉina* ”kiina”. Vain *Esperanto* ja muutama muu *-o*-päätteinen ei saa sanaa *la*.

### Kirjoitetaanko kansallisuudet ja kielet isolla esperantossa?

Yleensä ei: *franco*, *la pola*. Maiden nimet ja *-o*-päätteiset kielten nimet (*Esperanto*, *Latino*) saavat ison alkukirjaimen.

## Lähteet

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (alkuperä)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj ja -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)