# Politiikka ja yhteiskunta esperantoksi: uutisten ja keskustelun sanat

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/politiikka-ja-yhteiskunta/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Hallitus on registaro, äänestää voĉdoni, laki leĝo: 80 esperantosanaa uutisiin, vaaleihin ja keskusteluun ääntämisohjeineen ja fraaseineen.

Politiikka on ***politiko***, hallitus ***registaro*** ja äänestää ***voĉdoni***. Useimmat poliittiset sanat ovat kansainvälisiä juuria esperantopäätteellä, joten *parlamento*, *kandidato*, *demokratio* ja *traktato* näyttävät tutuilta. Tämä sivu ryhmittelee noin 80 sanaa aiheittain ja lisää sitten keskustelufraaseja ja sananmuodostusta. Sanat ovat neutraaleja nimikkeitä; sivu ei ota kantaa. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

## Valtio ja valta

*Ŝtato* on poliittinen organisaatio ja *lando* alue; molempia käytetään sanalle ”maa”. *Registaro* on *reg·ist·ar·o*: *reg-* ”hallita”, *-ist-* henkilölle, *-ar-* ryhmälle. Yksi hallituksen jäsen on *registo* (ReVo).

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| politiikka | *politiko* | po-li-TI-ko | yksi sana kattaa molemmat |
| valtio | *ŝtato* | ŜTA-to | |
| hallitus | *registaro* | re-gis-TA-ro | |
| ministeri | *ministro* | mi-NIS-tro | ministeriö: *ministerio*, *ministrejo* |
| pääministeri | *ĉefministro* | ĉef-mi-NIS-tro | *ĉefo* ”pää” + *ministro* |
| presidentti (valtion) | *prezidento* | pre-zi-DEN-to | ReVo: *prezidanto*-sanan erityisasema |
| puheenjohtaja | *prezidanto* | pre-zi-DAN-to | sanasta *prezidi* ”johtaa” |
| valtionpäämies | *ŝtatestro* | ŝta-TES-tro | *ŝtat-* + *-estr-* ”johtaja” |
| kuningas, kuningatar | *reĝo*, *reĝino* | RE-ĝo, re-ĜI-no | |
| tasavalta | *respubliko* | res-pu-BLI-ko | |
| parlamentti | *parlamento* | par-la-MEN-to | |
| kansanedustaja | *deputito* | de-pu-TI-to | myös ”varamies” |
| laki | *leĝo* | LE-ĝo | |
| perustuslaki | *konstitucio* | kon-sti-tu-CI-o | |
| tuomioistuin | *juĝejo* | ju-ĜE-jo | *juĝi* ”tuomita” + *-ej-* ”paikka”; myös *tribunalo* |
| pormestari | *urbestro* | ur-BES-tro | *urbo* ”kaupunki” + *-estr-* |

## Vaalit ja puolueet

*Elekti* ”valita” ottaa suoran objektin, joten se tarvitsee [akkusatiivin](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/) *-n*: *Ni elektas la urbestron*. Sanan *voĉdoni* ”äänestää” jälkeen prepositio kertoo miten: *voĉdoni por la propono* ”puolesta”, *voĉdoni kontraŭ la propono* ”vastaan”, *voĉdoni pri la propono* ”asiasta” (ks. [prepositiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/)). ReVossa on myös *baloti* ”äänestää lipuilla”, mutta se sanoo, että *voĉdoni* tai *elekti* voi aina korvata sen.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| vaali, valinta | *elekto* | e-LEK-to | |
| valita | *elekti* | e-LEK-ti | ottaa *-n* |
| äänestää | *voĉdoni* | voĉ-DO-ni | *voĉo* ”ääni” + *doni* ”antaa” |
| äänestys (teko) | *voĉdono* | voĉ-DO-no | |
| äänioikeus | *voĉdonrajto* | voĉ-don-RAJ-to | |
| äänestyslippu | *balotilo* | ba-lo-TI-lo | |
| äänestyspaikka | *balotejo* | ba-lo-TE-jo | *-ej-* ”paikka” |
| ehdokas | *kandidato* | kan-di-DA-to | |
| puolue | *partio* | par-TI-o | jäsen: *partiano* |
| kampanja | *kampanjo* | kam-PAN-jo | |
| enemmistö | *plimulto* | pli-MUL-to | myös *majoritato* (harvinainen, ReVo) |
| vähemmistö | *malplimulto* | mal-pli-MUL-to | *mal-* ”vastakohta” |
| oppositio | *opozicio* | o-po-zi-CI-o | |
| kansanäänestys | *referendumo* | re-fe-ren-DU-mo | |

## Oikeudet, yhteiskunta ja talous

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| oikeus, oikeutus | *rajto* | RAJ-to | |
| vapaus | *libereco* | li-be-RE-co | |
| tasa-arvo | *egaleco* | e-ga-LE-co | |
| oikeudenmukaisuus | *justeco* | jus-TE-co | |
| demokratia | *demokratio* | de-mo-kra-TI-o | |
| diktatuuri | *diktaturo* | dik-ta-TU-ro | |
| yhteiskunta | *socio* | so-CI-o | |
| kansalainen | *civitano* | ci-vi-TA-no | |
| kansa, kansan väestö | *popolo* | po-PO-lo | |
| vero | *imposto* | im-POS-to | monikko *impostoj* |
| talous | *ekonomio* | e-ko-no-MI-o | |
| ammattiliitto | *sindikato* | sin-di-KA-to | työntekijät: *laboristoj*, ks. [työ ja ammatit](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/tyo-ja-ammatit/) |
| lakko | *striko* | STRI-ko | |
| mielenosoitus | *manifestacio* | ma-ni-fes-ta-CI-o | |
| vasen, oikea (poliittiset siivet) | *maldekstra*, *dekstra* | mal-DEKS-tra, DEKS-tra | adjektiivit; ReVo kirjaa molemmat poliittiset merkitykset |

## Uutiset ja keskustelu

*Novaĵo* on rakennettu sanoista *nov-* ”uusi” ja *-aĵ-* ”asia”: uutinen, yleensä monikossa *novaĵoj*. Sanomalehti on *gazeto* tai *ĵurnalo*. Ulkonäöstään huolimatta *ĵurnalo* on sanomalehti tai uutislähetys (ReVo), ei päiväkirja.

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| uutiset | *novaĵo* | no-VA-ĵo | |
| sanomalehti | *gazeto*, *ĵurnalo* | ga-ZE-to, ĵur-NA-lo | |
| toimittaja | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | |
| lehdistö | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | paikan kaikki sanomalehdet |
| joukkoviestin | *amaskomunikilo* | a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | *amas-* ”massa” |
| tosiasia | *fakto* | FAK-to | |
| mielipide | *opinio* | o-pi-NI-o | ajatella: *opinii* |
| väittely | *debato* | de-BA-to | |
| keskustelu, keskustella | *diskuto*, *diskuti* | dis-KU-to, dis-KU-ti | |
| perustelu | *argumento* | ar-gu-MEN-to | |
| ehdotus, ehdottaa | *propono*, *proponi* | pro-PO-no, pro-PO-ni | |
| olla samaa mieltä | *konsenti* | kon-SEN-ti | |
| olla eri mieltä | *malkonsenti* | mal-kon-SEN-ti | *mal-* + *konsenti* |
| sopimus | *interkonsento* | in-ter-kon-SEN-to | |
| kompromissi | *kompromiso* | kom-pro-MI-so | |
| tukea | *subteni*, *apogi* | sub-TE-ni, a-PO-gi | |
| vastustaa | *kontraŭi* | kon-TRAŬ-i | |

## Kansainväliset asiat

Yhdistyneet kansakunnat on ***Unuiĝintaj Nacioj*** (*UN*), muodostettu sanasta *unuiĝi* ”yhdistyä”, partisiipin päätteestä *-int-* ja monikosta *-aj*. ReVo huomauttaa, että *nacio* tarkoittaa normaalisti ”kansaa”; merkitys ”valtio” esiintyy englannista käännetyissä termeissä, kuten tässä. Euroopan unioni on ***Eŭropa Unio*** (*EU*), jonka ReVo määrittelee Euroopan valtioiden taloudelliseksi ja poliittiseksi unioniksi, perustettu vuonna 1993. Maailman Esperantoliitolla (UEA) on viralliset suhteet UNESCOon ja YK:n ECOSOC-neuvostoon (ks. [esperantojärjestöt](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/jarjestot/)).

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| Yhdistyneet kansakunnat | *Unuiĝintaj Nacioj* | u-nu-i-ĜIN-taj na-CI-oj | iso alkukirjain molemmissa sanoissa |
| Euroopan unioni | *Eŭropa Unio* | eŭ-RO-pa u-NI-o | |
| kansainvälinen | *internacia* | in-ter-na-CI-a | |
| suurlähetystö | *ambasado* | am-ba-SA-do | |
| suurlähettiläs | *ambasadoro* | am-ba-sa-DO-ro | |
| sopimus (valtioiden) | *traktato* | trak-TA-to | |
| sota | *milito* | mi-LI-to | |
| rauha | *paco* | PA-co | |
| pakotteet (rangaistukset) | *sankciumo* | sank-ci-U-mo | *sankcio* yksin tarkoittaa hyväksyntää |
| pakolainen | *rifuĝinto* | ri-fu-ĜIN-to | |
| raja | *landlimo* | land-LI-mo | *lando* + *limo* ”raja” |

Pakotteista ReVo määrittelee *sankcio*-sanan viralliseksi hyväksynnäksi, merkitsee sen rangaistusmerkityksen vältettäväksi ja antaa *sankciumo* poliittisesta väärinteosta seuraavalle rangaistukselle. Maiden nimet ja kansallisuudet (*Francio*, *Usono*, *usonano*) ovat sivulla [maat ja kielet](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/maat-ja-kielet/).

## Keskustelufraaseja

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Mi konsentas kun vi.* | Olen kanssasi samaa mieltä. |
| *Mi ne konsentas kun vi pri tio.* | En ole kanssasi samaa mieltä tästä. |
| *Laŭ mia opinio, la propono estas bona.* | Mielestäni ehdotus on hyvä. |
| *Mi opinias, ke ni bezonas pli da tempo.* | Mielestäni tarvitsemme lisää aikaa. |
| *Kion vi opinias pri la nova leĝo?* | Mitä mieltä olet uudesta laista? |
| *Tio estas fakto, ne opinio.* | Se on tosiasia, ei mielipide. |
| *Ni devas trovi kompromison.* | Meidän täytyy löytää kompromissi. |
| *Mi proponas, ke ni voĉdonu.* | Ehdotan, että äänestämme. |
| *Kiu voĉdonas por la propono, kaj kiu kontraŭ?* | Kuka äänestää ehdotuksen puolesta ja kuka vastaan? |

*Konsenti* on tavallinen sana sanalle ”olla samaa mieltä”; ReVon oma esimerkki on *mi konsentas kun vi*. Sanan *proponi* jälkeen sanaa *ke* seuraa *-u*-muoto: *Mi proponas, ke ni voĉdonu*.

## Lauseita uutisista

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *La registaro proponis novan leĝon.* | Hallitus ehdotti uutta lakia. |
| *La parlamento voĉdonis pri la leĝo.* | Parlamentti äänesti laista. |
| *Ni elektos novan prezidenton.* | Valitsemme uuden presidentin. |
| *La elekto okazos en Novembro.* | Vaalit pidetään marraskuussa. |
| *La ministro parolis kun ĵurnalistoj.* | Ministeri puhui toimittajien kanssa. |
| *La du landoj subskribis traktaton pri paco.* | Kaksi maata allekirjoitti rauhansopimuksen. |
| *Ĉiu civitano havas la rajton voĉdoni.* | Jokaisella kansalaisella on oikeus äänestää. |
| *Mi legas la novaĵojn ĉiutage.* | Luen uutiset joka päivä. |

Suorat objektit saavat *-n*: *novan leĝon*, *prezidenton*, *traktaton*. Kuukausien nimet saavat ison alkukirjaimen, kuten *Novembro*.

## Lisää poliittisia sanoja

Opettele päätteet, niin voit lukea monia sanoja, joita et ole tavannut. *Politikisto* on ”poliitikko”, sanoista *politiko* + *-ist-*; PMEG yhdistää *-ist-*-sanat *-ism-*-sanoihin, kuten ReVon *socialismo* ja *socialisto*. Yksi juuri voi nimetä järjestelmän, henkilön ja ominaisuuden: *demokratio* ”demokratia”, *demokrato* ”demokraatti”, *demokrata* ”demokraattinen”.

| Sananosa | Merkitys | Esimerkki | Suomi |
|---|---|---|---|
| *-ist-* | henkilö, joka on sen parissa | *politikisto* | poliitikko |
| *-ism-* | oppi, järjestelmä | *liberalismo*, *socialismo* | liberalismi, sosialismi |
| *-an-* | jäsen | *partiano*, *civitano* | puolueen jäsen, kansalainen |
| *-ej-* | paikka | *balotejo* | äänestyspaikka |
| *-ar-* | ryhmä | *gazetaro*, *ministraro* | lehdistö, hallitus (ministerit) |
| *-estr-* | johtaja | *urbestro*, *ŝtatestro* | pormestari, valtionpäämies |
| *-ec-* | ominaisuus | *libereco*, *egaleco* | vapaus, tasa-arvo |
| *eks-* | entinen | *eksministro* | entinen ministeri |
| *mal-* | vastakohta | *malplimulto*, *malkonsenti* | vähemmistö, olla eri mieltä |

Malli on sama kuin muissa aiheissa: ks. [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/) ja [etuliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/).

## Mistä lukea uutisia esperantoksi

Esperantomedia on pientä, joten käsittele sitä näiden sanojen lukuharjoituksena eikä päivittäisenä maailmanuutispalveluna.

- *Monato* – kuukausittainen kansainvälinen uutislehti, jonka julkaisija on Flandra Esperanto-Ligo Antwerpenissä. ReVo siteeraa sen artikkeleita monissa hakusanoissa, esimerkiksi sanan *konsenti* alla.
- Libera Folio – riippumaton verkkotiedote esperantoliikkeestä 12. huhtikuuta 2003 lähtien; siteeraamme sen raportteja useilla sivuilla.
- *La Ondo de Esperanto* – lehti, jonka julkaisija on Sezonoj Kaliningradissa.
- *Esperanto* – Maailman Esperantoliiton kuukausilehti; *Kontakto* – sen nuorisojärjestö TEJOn lehti.
- Muzaiko – esperantointernetradioasema, joka aloitti lähetykset 1. heinäkuuta 2011.

Lisää kuuntelu- ja lukumateriaalia on [resurssisivulla](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/ilmaiset-materiaalit/).

## Usein kysyttyä

### Miten hallitus sanotaan esperantoksi?

*Registaro*. Yksi jäsen on *registo*, ministerit ovat *ministroj* ja päämies on *ĉefministro* ”pääministeri”.

### Miten äänestää ja vaalit sanotaan esperantoksi?

”Äänestää” on *voĉdoni* ja ”vaalit” on *elekto*. Äänestät *por* (puolesta), *kontraŭ* (vastaan) tai *pri* (asiasta) jotakin, ja valitset henkilön verbillä *elekti*: *Ili elektis ŝin*.

### Miten sanotaan ”olen samaa mieltä” ja ”olen eri mieltä” esperantoksi?

*Mi konsentas* tai *Mi konsentas kun vi*, ja *Mi ne konsentas* tai *Mi malkonsentas*. Mielipiteen kertomiseen sano *Laŭ mia opinio…* ”mielestäni” tai *Mi opinias, ke…* ”luulen, että…”.

### Onko se prezidanto vai prezidento?

Molemmat ovat olemassa. ReVo määrittelee *prezidento*-sanan valtion presidentiksi, *prezidanto*-sanan erityisasemaksi, ja *prezidanto* on kuka tahansa johtava: *prezidanto de la kunsido* ”kokouksen puheenjohtaja”. ReVo luettelee myös ”tasavallan päämies” sanan *prezidanto* merkitykseksi.

### Mitä Yhdistyneet kansakunnat ja Euroopan unioni ovat esperantoksi?

*Unuiĝintaj Nacioj* (*UN*) ja *Eŭropa Unio* (*EU*). Molemmat muodot on luettelossa ReVossa.

## Lähteet

- ReVo: [registaro, registo, regi](https://reta-vortaro.de/revo/art/reg.html), [ŝtato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtat.html), [ministro](https://reta-vortaro.de/revo/art/minist1.html), [prezidanto, prezidi](https://reta-vortaro.de/revo/art/prezid.html), [prezidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/prezident.html), [parlamento](https://reta-vortaro.de/revo/art/parlam.html), [konstitucio](https://reta-vortaro.de/revo/art/konsti1.html), [juĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jugx.html), [politiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/politi.html)
- ReVo: [elekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/elekt.html), [baloti, balotilo, balotejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/balot.html), [voĉo, voĉdono](https://reta-vortaro.de/revo/art/vocx.html), [kandidato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kandid.html), [partio](https://reta-vortaro.de/revo/art/parti.html), [plimulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mult.html), [referendumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/refere1.html), [voĉdonrajto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rajt.html)
- ReVo: [libereco](https://reta-vortaro.de/revo/art/liber.html), [egaleco](https://reta-vortaro.de/revo/art/egal.html), [demokratio](https://reta-vortaro.de/revo/art/demokr1.html), [civitano](https://reta-vortaro.de/revo/art/civit.html), [sindikato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sindik1.html), [dekstra, maldekstra](https://reta-vortaro.de/revo/art/dekstr.html), [socialismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/social.html)
- ReVo: [novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [gazeto, gazetaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [opinio, opinii](https://reta-vortaro.de/revo/art/opini.html), [konsenti, interkonsento](https://reta-vortaro.de/revo/art/konsen.html), [proponi](https://reta-vortaro.de/revo/art/propon.html), [kontraŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontraux.html)
- ReVo: [nacio, Unuiĝintaj Nacioj](https://reta-vortaro.de/revo/art/naci.html), [unio, Eŭropa Unio](https://reta-vortaro.de/revo/art/uni.html), [ambasado](https://reta-vortaro.de/revo/art/ambasa.html), [traktato](https://reta-vortaro.de/revo/art/trakta.html), [sankcio, sankciumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sankci.html), [rifuĝinto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rifugx.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EKS](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/eks.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- Vikipedio: [Unuiĝintaj Nacioj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Unui%C4%9Dintaj_Nacioj), [Eŭropa Unio](https://eo.wikipedia.org/wiki/E%C5%ADropa_Unio), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio), [La Ondo de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Ondo_de_Esperanto), [Muzaiko](https://eo.wikipedia.org/wiki/Muzaiko); [Monato](https://www.monato.be/) (lehden verkkosivusto)