# Ympäristö ja ilmasto esperantoksi: sanat ja fraasit

Source: https://esperantopedia.org/fi/fraasit/ymparisto-ja-ilmasto/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Ympäristö on medio, ilmasto klimato, kierrättää recikligi. Esperantosanat saasteille, energialle ja ilmaston lämpenemiselle ääntämisohjeineen.

Esperantossa ympäristö on ***medio***, ilmasto ***klimato***, saastuminen ***poluado*** ja kierrättää on ***recikligi***. Useimmat termit on rakennettu tutuista juurista: *energio* ja *sun-* antaa *sunenergio* ”aurinkoenergia”, ja *polui* ja *-ad-* antaa *poluado*. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; se on aina toiseksi viimeinen (ks. [aakkoset](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/aakkoset/)).

Jokainen sana on tarkistettu sanakirjasta ReVo, Reta Vortaro. Jos termillä ei ole ReVo-artikkelia mutta se on esperanton Vikipedio-artikkelin otsikko, huomio-sarakkeessa lukee ”Vikipedio”. Säätä käsittelevät sanat ovat sivulla [sää ja vuodenajat](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/saa-ja-vuodenajat/), maisemasanat sivulla [luonto](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/luonto/).

## Ympäristö ja ekologia

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| ympäristö | *medio* | me-DI-o | ReVo: elävän olennon fyysinen ympäristö; merkitys 2 on henkilön sosiaaliset olosuhteet |
| ympäristö, lähiseutu | *ĉirkaŭaĵo* | ĉir-kaŭ-A-ĵo | Alue jonkin ympärillä: *la ĉirkaŭaĵo de la lago* |
| luonto, luonnollinen | *naturo*, *natura* | na-TU-ro, na-TU-ra | ReVo: kaikki, mikä on olemassa itsestään, ei ihmisen tekemää |
| ekologia, ekologinen | *ekologio*, *ekologia* | e-ko-lo-GI-o, e-ko-lo-GI-a | ReVo: tiede siitä, miten elävät olennot ja niiden ympäristö vaikuttavat toisiinsa; liittyvä *ekosistemo* |
| luonnon monimuotoisuus | *biodiverseco* | bi-o-di-ver-SE-co | ReVo: elävien lajien ja niiden ympäristön monimuotoisuus |
| uhanalainen laji | *minacata specio*, *endanĝerigita specio* | mi-na-CA-ta spe-CI-o, en-dan-ĝe-ri-GI-ta spe-CI-o | Vikipedion artikkeli on *Minacata specio*, myös *endanĝerigita specio*; *specio* on ReVossa |
| kuolla sukupuuttoon | *formorti* | for-MOR-ti | ReVo: kadota kuolemalla, sanotaan erityisesti lajista |
| luonnonsuojelualue | *naturrezervejo* | na-tur-re-zer-VE-jo | ReVo: maa-alue, jolla laki rajoittaa maanviljelyä, teollisuutta ja muuta ihmistoimintaa |
| ympäristönsuojelu | *mediprotekto* | me-di-pro-TEK-to | ReVo selittää sen sanalla *naturprotekto*; Vikipedio sanoo sen koskevan ihmisten elotonta ympäristöä (vesi, ilma, rakennukset) |
| luonnonsuojelu | *naturprotekto* | na-tur-pro-TEK-to | ReVo: toiminta luonnon pitämiseksi vahingoittumattomana ja saastumattomana |

## Saaste, jäte ja kierrätys

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| saastuminen | *poluado*, *poluo* | po-lu-A-do, po-LU-o | ReVo: *poluado* on saastuttamisen teko, *poluo* teko ja sen tulos; verbi *polui* |
| ilmansaaste | *aerpoluo* | a-er-po-LU-o | ReVo; *aero* + *poluo* |
| vesistön saastuminen | *akvopoluo* | ak-vo-po-LU-o | ReVo; myös *brupoluo* ”meluhaitta” ja *lumpoluo* ”valosaaste” |
| roska, jäte | *rubo* | RU-bo | ReVo merkitys 2: pois heitetyt asiat (merkitys 1 on raunio) |
| roskakori | *rubujo* | ru-BU-jo | *rubo* + *-uj-* ”astia” |
| muovi | *plasto* | PLAS-to | ReVo: synteettinen polymeerimateriaali |
| kierrättää | *recikligi* | re-ci-KLI-gi | ReVo: muuttaa käytetty materiaali uudeksi; *re-* + *ciklo* ”kierto” + *-ig-* |
| kierrätys | *recikligo* | re-ci-KLI-go | Vikipedion artikkelin otsikko; *reciklado* ohjaa siihen |
| komposti | *kompoŝto* | kom-POŜ-to | ReVo: lahonneista kasveista syntynyt rikas multa |
| käyttää uudelleen | *reuzi* | re-U-zi | *re-* + *uzi*; ei omaa ReVo-artikkelia |

## Energia

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| energia | *energio* | e-ner-GI-o | ReVo merkitys 2: fysikaalinen suure, kyky tehdä työtä |
| sähkö | *elektro* | e-LEK-tro | ReVo; adjektiivi *elektra* |
| fossiilinen polttoaine | *fosilia brulaĵo* | fo-si-LI-a bru-LA-ĵo | Vikipedion artikkelin otsikko, myös *fosilia bruligaĵo*; ReVon *fosilia energio* on energiaa kaasun, hiilen tai öljytuotteiden polttamisesta |
| kivihiili, öljy, maakaasu | *karbo*, *nafto*, *tergaso* | KAR-bo, NAF-to, ter-GA-so | ReVo; *nafto* on raakaöljy, *tergaso* on pääosin metaania |
| uusiutuva energia | *renoviĝanta energio* | re-no-vi-ĜAN-ta e-ner-GI-o | ReVo; esimerkki käyttää myös *renovigebla energio* |
| aurinkoenergia | *sunenergio* | su-ne-ner-GI-o | ReVo; Vikipedio kirjoittaa myös *suna energio* |
| aurinkopaneeli | *sunpanelo* | sun-pa-NE-lo | ReVo: levy, jossa on aurinkokennoja ja joka tuottaa energiaa |
| tuulienergia | *ventenergio*, *ventoenergio* | ven-te-ner-GI-o, ven-to-e-ner-GI-o | ReVossa on ensimmäinen ja toinen esimerkissä; Vikipedion otsikko on *Ventoenergio* |
| tuuliturbiini | *ventoturbino* | ven-to-tur-BI-no | Vikipedion artikkelin otsikko; myös *ventelektrejo* |

## Ilmasto ja sen vaikutukset

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| ilmasto | *klimato* | kli-MA-to | ReVo: alueen kaikki ilmakehän ja sään olosuhteet |
| ilmastonmuutos | *klimata ŝanĝo*, *klimata ŝanĝiĝo* | kli-MA-ta ŜAN-ĝo, kli-MA-ta ŝan-ĜI-ĝo | Vikipedion otsikko on *Klimata ŝanĝo*; ReVon esimerkit käyttävät *klimata ŝanĝiĝo* ja *klimatŝanĝiĝo* |
| ilmaston lämpeneminen | *tutmonda varmiĝo* | tut-MON-da var-MI-ĝo | Vikipedion artikkelin otsikko; ReVon esimerkit käyttävät sitäkin |
| kasvihuoneilmiö | *forceja efiko* | for-CE-ja e-FI-ko | ReVo: lämpeneminen, koska este kuten lasi päästää lämmön sisään mutta ei ulos |
| hiilidioksidi | *karbondioksido* | kar-bon-di-ok-SI-do | ReVo; Vikipedion otsikko on *Karbona dioksido*. Kasvihuonekaasu on *forcejgaso* ReVossa |
| otsonikerros | *ozontavolo* | o-zon-ta-VO-lo | ReVon esimerkki; Vikipedion otsikko on *Ozona tavolo* |
| merenpinta | *marnivelo* | mar-ni-VE-lo | ReVo |
| kuivuus | *trosekeco*, *sekego* | tro-se-KE-co, se-KE-go | Vikipedion otsikko on *Trosekeco*; ReVon esimerkki käyttää sanaa *sekego* |
| tulva | *inundo* | i-NUN-do | ReVo; verbi *inundi* |
| metsäpalo | *arbarbrulego* | ar-bar-bru-LE-go | Käytetty ReVon esimerkeissä; *arbaro* + *brulego* ”suuri tulipalo” |
| metsien hävittäminen | *senarbarigo* | sen-ar-ba-RI-go | ReVo: metsien tuhoaminen laajalla alueella |
| aavikoituminen | *dezertiĝado* | de-zer-ti-ĜA-do | Vikipedion artikkelin otsikko; *dezerto* + *-iĝ-* + *-ad-* |

Myrskysanat kuten *ŝtormo* ”myrsky” ja *uragano* ”hurrikaani” ovat sääsivulla. Sulava jää käyttää verbiä *fandiĝi*, jonka ReVo määrittelee nesteytymiseksi lämmön vaikutuksesta.

## Mitä voin tehdä? Arkiset teot

| Suomi | Esperanto | Ääntäminen | Huomio |
|---|---|---|---|
| säästää, käyttää säästeliäästi | *ŝpari* | ŜPA-ri | ReVo merkitys 2: käyttää vaatimattomasti ja huolellisesti; *ŝpari energion*; vastakohta *malŝpari* ”tuhlata”; energiansäästö on *energiŝparo* (Vikipedio) |
| sammuttaa, kytkeä pois | *malŝalti* | mal-ŜAL-ti | ReVo: avata sähköpiiri |
| lajitella, erottaa | *apartigi* | a-par-TI-gi | ReVo: laittaa erilliseen paikkaan; *apartigi la rubon* |
| pyöräillä | *bicikli* | bi-CI-kli | ReVo: matkustaa polkupyörällä (*biciklo*) |
| julkinen liikenne | *publika transporto* | pu-BLI-ka trans-POR-to | Vikipedion artikkelin otsikko; ks. [kaupunki ja liikenne](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/kaupunki-ja-liikenne/) |
| istuttaa | *planti* | PLAN-ti | ReVo: laittaa kasvi maahan niin, että se jatkaa kasvuaan; *plantado de arboj* ”puiden istutus” |

## Miten ympäristösanat muodostetaan?

| Sananosa | Merkitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| *-ad-* | jatkuva tai toistuva toiminta | *poluado* saastuminen, *dezertiĝado* aavikoituminen |
| *-iĝ-* | tulla joksikin | *varmiĝi* lämmetä, *sekiĝi* kuivua, *fandiĝi* sulaa, *ŝanĝiĝi* muuttua (itsestään) |
| *-ig-* | tehdä, saada aikaan | *varmigi* lämmittää, *sekigi* kuivata, *malpurigi* liata, *recikligi* |
| *re-* | uudelleen | *recikligi*, *reuzi*, *rearbarigo*, *renoviĝanta* ”uusiutuva” |
| *mal-* | vastakohta | *malŝpari* tuhlata, *malpurigi*, *malpliiĝi* vähentyä |
| *sen-* | ilman | *senarbarigo*, *senpolua* ”saastumaton” |
| *-aĵ-* | konkreettinen asia | *poluaĵo* saaste (aine), *forĵetaĵo* pois heitetty, *bruligaĵo* polttoaine |

PMEG sanoo, että *-ad-* merkitsee jatkuvaa toimintaa (*uzo* → *uzado* ”säännöllinen käyttö”) ja *re-* tarkoittaa ”uudelleen” ja toimii vain toimintasanojen kanssa (*novigi* → *renovigi*). Pari *-ig-* ja *-iĝ-* erottaa ”joku tekee sen” ja ”se tapahtuu itsestään”: *La klimato ŝanĝiĝas*, mutta *Homoj ŝanĝas la klimaton*. Siksi sekä *klimata ŝanĝo* että *klimata ŝanĝiĝo* ovat käytössä; ks. [-ig- ja -iĝ-](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/transitiivisuus/), [etuliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/), [jälkiliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/) ja [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/).

Yhdyssanat panevat pääsanan viimeiseksi: *aerpoluo* on ”ilma-saaste”, *mediprotekto* ”ympäristö-suojelu”. Sidevokaali *-o-* on valinnainen: ReVossa on *ventenergio* ja se kirjoittaa *ventoenergio* esimerkissä.

## Hyödyllisiä lauseita

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Ni devas protekti la naturon.* | Meidän täytyy suojella luontoa. |
| *Ni devas ŝpari energion kaj akvon.* | Meidän täytyy säästää energiaa ja vettä. |
| *Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo.* | Lajittelemme paperin, lasin ja muovin muusta roskasta. |
| *Mi forĵetas la rubon en la rubujon.* | Heitän roskat roskakoriin. |
| *Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon.* | Lasia, paperia ja metallia voi kierrättää. |
| *Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro.* | Sammutan valon, kun poistun huoneesta. |
| *Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas.* | Pyöräilen töihin ja käytän julkista liikennettä, kun sataa. |
| *Ni plantis dek arbojn en la parko.* | Istutimme kymmenen puuta puistoon. |
| *La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas.* | Ilmasto muuttuu, ja jäätiköt sulavat. |
| *Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo.* | Aurinkopaneelit ja tuuliturbiinit tuottavat sähköä ilman fossiilista polttoainetta. |
| *La aero en la urbo estas poluita.* | Ilma kaupungissa on saastunutta. |
| *Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon.* | Rankkasateen jälkeen joki tulvi kylän. |

Roskakorilauseessa akkusatiivin *-n* sanan *en* jälkeen osoittaa liikettä roskakoriin. *Poluita* on verbin *polui* passiivinen menneen ajan partisiippi.

## Usein kysyttyä

### Miten ympäristö sanotaan esperantoksi?

*Medio*. ReVo määrittelee sen fyysiseksi ympäristöksi, jossa elävä olento elää, ja *ĉirkaŭaĵo* on jonkin ympärillä oleva alue. ”Ympäristönsuojelu” on *mediprotekto*.

### Miten ilmastonmuutos ja ilmaston lämpeneminen sanotaan?

*Klimata ŝanĝo*, myös *klimata ŝanĝiĝo*, ilmastonmuutokselle ja *tutmonda varmiĝo* ilmaston lämpenemiselle. Vikipediossa on artikkelit *Klimata ŝanĝo* ja *Tutmonda varmiĝo*, ja ReVon esimerkit käyttävät *klimata ŝanĝiĝo* ja *tutmonda varmiĝo*.

### Miten kierrättää sanotaan esperantoksi?

*Recikligi* on verbi ja *recikligo* substantiivi. Voit nähdä myös *reciklado*, jonka Vikipedio ohjaa sivulle *Recikligo*.

### Miten energian säästäminen sanotaan esperantoksi?

*Ŝpari energion*. Vastakohta on *malŝpari* ”tuhlata”, ja energiansäästön substantiivi on *energiŝparo*.

## Lähteet

- [ReVo: medio](https://reta-vortaro.de/revo/art/medi.html), [ĉirkaŭaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxirka.html), [naturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/natur.html), [ekologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekologi.html), [ekosistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekosistem.html), [biodiverseco](https://reta-vortaro.de/revo/art/biodiversec.html), [specio](https://reta-vortaro.de/revo/art/speci.html), [formorti](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html), [naturrezervejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rezerv.html), [mediprotekto, naturprotekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protek.html)
- [ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/polu.html), [rubo, rubujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rub.html), [forĵetaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxet.html), [plasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/plast.html), [recikligi](https://reta-vortaro.de/revo/art/cikl.html), [kompoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/komposxt.html)
- [ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [elektro](https://reta-vortaro.de/revo/art/elektr.html), [sunpanelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/panel.html), [karbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karb.html), [nafto](https://reta-vortaro.de/revo/art/naft.html), [tergaso, forcejgaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/gas.html), [bruligaĵo, brulego](https://reta-vortaro.de/revo/art/brul.html)
- [ReVo: klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [forceja efiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/forc.html), [karbondioksido](https://reta-vortaro.de/revo/art/dioksid.html), [ozono](https://reta-vortaro.de/revo/art/ozon.html), [marnivelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nivel.html), [inundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inund.html), [senarbarigo](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [fandiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fand.html), [sekiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sek.html), [sekego (example)](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [arbarbrulego (example)](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html)
- [ReVo: ŝpari, malŝpari](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxpar.html), [malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [apartigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/apart.html), [bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [planti](https://reta-vortaro.de/revo/art/plant.html), [varmigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [malpurigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pur.html)
- [PMEG: AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- Esperanto Vikipedio, CC BY-SA: [Mediprotekto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mediprotekto), [Minacata specio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Minacata_specio), [Recikligo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Recikligo), [Klimata ŝanĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Klimata_%C5%9Dan%C4%9Do), [Tutmonda varmiĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tutmonda_varmi%C4%9Do), [Fosilia brulaĵo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fosilia_brula%C4%B5o), [Ventoturbino](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ventoturbino), [Trosekeco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trosekeco), [Dezertiĝado](https://eo.wikipedia.org/wiki/Dezerti%C4%9Dado), [Rearbarigo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Rearbarigo), [Energiŝparo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Energi%C5%9Dparo), [Publika transporto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Publika_transporto)