# Esperanton artikkeli la: milloin sitä käytetään

Source: https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/artikkeli/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Esperantossa on yksi artikkeli, la (”se”), eikä sanaa ”a”. Se ei koskaan muutu: la domo, la domojn. Milloin la tarvitaan ja mitä l' tarkoittaa.

Esperantossa on yksi artikkeli, *la*, joka vastaa määräistä artikkelia (esimerkiksi englannin *the*). Se ei muutu suvun, luvun eikä sijan mukaan: *la domo* – ”talo”, *la domoj* – ”talot”, *la domojn* – ”talot” (objektina). Epämääräistä artikkelia ei ole: *domo* tarkoittaa ”taloa” tai ”erästä taloa”.

Suomessa ei ole artikkeleita lainkaan, joten *la* on yksi asia, jonka suomen puhuja joutuu opettelemaan uutena. Suomessa saman tehtävän hoitavat usein sanajärjestys, sijamuoto (objektin kokonaisuus vai osa: *luin kirjan* – *luin kirjaa*) ja sanat kuten *se* tai *tämä*.

[16 säännön](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/16-saantoa/) sääntö 1 asettaa tämän, ja se sallii jopa aloittelijan jättää *la*:n aluksi pois. Käytännössä jokainen sujuva puhuja käyttää sitä.

## Milloin la:ta käytetään

Käytä *la*:ta, kun kuulija tietää, mitä asiaa tarkoitat. PMEG tiivistää sen merkityksen: ”tiedät, minkä tarkoitan”.

| Tilanne | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|
| Mainittu aiemmin | *Mi vidis hundon. La hundo estis nigra.* | ”Näin koiran. Koira oli musta.” |
| Selvä tilanteesta | *Mi luis aŭton, sed la radio ne funkciis.* | ”Vuokrasin auton, mutta radio ei toiminut.” |
| Määritelty lauseessa | *la ĉapelo de mia patro* | ”isäni hattu” |
| Vain yksi on olemassa | *la suno, la ĉielo* | ”aurinko, taivas” |
| Superlatiivit | *la plej alta monto* | ”korkein vuori” |
| Kielten nimet päätteellä *-a* | *la angla, la pola* | ”englanti, puola” |
| Tavallisista sanoista muodostetut nimet | *la Nigra Maro, la Alpoj* | ”Musta meri, Alpit” |

Kielennimet, kuten *la angla*, ovat lyhennyksiä sanoista *la angla lingvo* – ”englannin kieli”. Siksi ne tarvitsevat *la*:n.

## Milloin la:ta ei käytetä

- **Uusi tai tuntematon asia.** *Hundo bojas.* – ”Koira haukkuu.”
- **Muiden määrittimien kanssa.** *Mia*, *tiu*, *ĉiu* ja vastaavat sanat tekevät substantiivista jo määrätyn: *mia libro* – ”kirjani”, *tiu domo* – ”tuo talo”. Ei koskaan *la mia libro* tai *la tiu domo*.
- **Useimmat erisnimet.** *Petro*, *Londono*, *Japanio* – ja *Esperanto* itse: *Mi lernas Esperanton.* – ”Opettelen esperantoa.”
- **Yleisesti puhuttaessa.** *Mi trinkas kafon.* – ”Juon kahvia.” Vertaa: *La kafo estas varma.* – ”Kahvi on kuumaa” (tämä tietty kahvi).

*La*:n kanssa oleva omistuspronomini voi seistä yksinään, merkitys ”minun”, ”sinun” ja niin edelleen: *Via aŭto estas ruĝa, la mia estas blua.* – ”Autosi on punainen, minun on sininen.” Katso [pronominit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/pronominit/).

## Puhuminen koko lajista

Lajista tai tyypistä puhumiseen esperantossa on kolme tapaa:

- *Ĉevalo estas besto.* – ”Hevonen on eläin.”
- *Ĉevaloj estas bestoj.* – ”Hevoset ovat eläimiä.”
- *La ĉevalo estas utila besto.* – ”Hevonen on hyödyllinen eläin.”

PMEG:n mukaan muoto ilman *la*:ta on yleisin, kun taas *la* esittää koko lajin yhtenä tunnettuna yksilönä ja kuulostaa muodollisemmalta.

## Erityiskäyttö

- **Ruumiinosat ja vaatteet.** Kun omistaja on ilmeinen, *la* korvaa omistuspronominin: *Li levis la manon.* – ”Hän nosti kätensä.”
- **Tunnetun ryhmän ”kaikki”.** *La gastoj eksidis.* – ”Vieraat istuutuivat” (kaikki).
- **Hallitsijannimet.** *La* tulee nimen jälkeen: *Karolo la Granda* – ”Kaarle Suuri”.

## Lyhyt muoto l'

Sääntö 16 sallii *l'*:n *la*:n sijasta. PMEG suosittelee sitä vain vokaaliin päättyvän prepositioin jäljessä, kuten *de*, *pri*, *tra* tai *je*: *de l' mondo* – ”maailman”, *pri l' amo* – ”rakkaudesta”.

Se kirjoitetaan erillisenä sanana mutta ääntämisessä se yhtyy prepositioon yhdeksi kokonaisuudeksi. Runouden ja laulujen ulkopuolella *l'* on harvinainen, eikä puheessa sitä juuri esiinny.

## La verrattuna englannin ”the”-sanaan

| Seikka | Englanti | Esperanto |
|---|---|---|
| Epämääräinen artikkeli | ”a, an” | ei ole: *libro* – ”kirja” |
| Kielten nimet | ”English” | *la angla* |
| Ruumiinosat | ”his hand” | *la mano* on tavallinen |
| Maiden nimet | ”the Netherlands” | *Nederlando*, ei artikkelia |
| Muuttuuko sijan tai luvun mukaan | ei | ei: *la domojn* |

Kun haluat korostaa ”yhtä” tai ”erästä”, käytä sanaa *unu* tai *iu*: *Iu viro telefonis.* – ”Eräs mies soitti.” Katso [korrelatiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/korrelatiivit/).

## Esimerkkejä lauseissa

- *La suno brilas.* – ”Aurinko paistaa.”
- *Mi aĉetis libron. La libro estas tre interesa.* – ”Ostin kirjan. Kirja on hyvin mielenkiintoinen.”
- *Ĉu vi vidis la ŝlosilojn?* – ”Oletko nähnyt avaimet?”
- *Hundoj estas fidelaj bestoj.* – ”Koirat ovat uskollisia eläimiä.”
- *La hundo estas fidela besto.* – ”Koira on uskollinen eläin.”
- *Mi ŝatas muzikon.* – ”Pidän musiikista.”
- *Esperanto estas facila lingvo.* – ”Esperanto on helppo kieli.”
- *La esperanta lingvo naskiĝis en 1887.* – ”Esperanton kieli syntyi vuonna 1887.”
- *Mi loĝas en la ĉefurbo de Pollando.* – ”Asun Puolan pääkaupungissa.”

## Usein kysyttyä

### Onko esperantossa sanaa ”a” tai ”an”?
Ei. Substantiivi ilman *la*:ta on epämääräinen: *libro* – ”kirja”. Korostaaksesi ”yhtä” tai ”erästä” käytä sanaa *unu* tai *iu*.

### Muuttuuko la monikossa tai akkusatiivissa?
Ei. *La* ei koskaan ota *-j*:tä tai *-n*:ää: *la grandajn domojn* – ”isot talot” (objektina). Vain substantiivi ja sen adjektiivit muuttuvat, kuten sivulla [substantiivit ja adjektiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/substantiivit-ja-adjektiivit/) selitetään.

### Mitä l' tarkoittaa esperantossa?
Se on lyhennetty *la*, jonka sääntö 16 sallii. Sitä esiintyy lähinnä runoudessa ja lauluissa prepositioiden, kuten *de* tai *pri*, jäljessä: *de l' mondo* – ”maailman”.

### Sanotaanko ”la Esperanto”?
Ei. *Esperanto* on erisnimi: *Mi parolas Esperanton.* – ”Puhun esperantoa.” Päätteellä *-a* muodostetut kielennimet ottavat artikkelin: *la angla* – ”englanti”.

## Lähteet

- [Fundamento de Esperanto, säännöt 1 ja 16 (englanniksi)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- PMEG sanasta *la*: [perussäännöt](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html), [yksilöt](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/individuajhoj.html), [tutut asiat](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/konateco.html), [lajit](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/specoj.html), [erikoiskäytöt](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/specialaj_uzoj.html), [erisnimet](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [Apostrofo: tavallinen käyttö](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/apostrofo/normala_uzo.html) – PMEG
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia (englanniksi)